Hire a translator I am translator

Translate "permettront" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permettront" from French to Dutch

Translations of permettront

"permettront" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

permettront laten

Translation of French to Dutch of permettront

French
Dutch

FR Deux appuis permettront aux utilisateurs davancer et trois appuis permettront aux utilisateurs de revenir en arrière

NL Met twee tikken kunnen gebruikers vooruit springen en met drie tikken kunnen gebruikers terugspringen

French Dutch
utilisateurs gebruikers
et en
deux twee
trois drie
de met

FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.

NL Er zijn een aantal verschillende diensten waarmee u gesprekken op afstand kunt opnemen.

French Dutch
services diensten
conversations gesprekken
existe er zijn
certain een aantal
qui waarmee
vous u
nombre aantal

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.

French Dutch
populaires populaire
git git
svn svn
outils tools
et en
facile eenvoudig
à van
support ondersteuning
vous je
développer bouwen
déployer -
comme
source een

FR Avec des canaux de messagerie, qui permettront aux agents d’aider plusieurs clients à la fois

NL Met messagingkanalen kunnen agents meer klanten tegelijk helpen

French Dutch
agents agents
clients klanten

FR Avec des bots, qui permettront de réduire le nombre de tickets lorsque les agents ne sont pas disponibles

NL Bots kunnen tickets onderscheppen buiten de werktijden van je agents

French Dutch
bots bots
tickets tickets
agents agents
le de
de buiten

FR Analysez la santé et la performance SEO de votre blog avec nos outils. Suivez nos conseils pour mettre en œuvre les stratégies qui vous permettront de vous démarquer dans votre industrie.

NL Analyseer de SEO gezondheid en prestaties van uw blog met onze tools. Gebruik onze tips om de strategieën uit te voeren die u zullen laten opvallen in uw branche.

French Dutch
analysez analyseer
santé gezondheid
seo seo
blog blog
outils tools
conseils tips
stratégies strategieën
permettront laten
industrie branche
et en
la de
performance prestaties
en in
votre uw
nos onze
mettre om
qui die
vous u

FR Nos méthodes sont sûres, faciles à utiliser et vous permettront de déverrouiller facilement votre MacBook sans mot de passe

NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen

French Dutch
sûres veilig
permettront laten
déverrouiller ontgrendelen
macbook macbook
utiliser gebruiken
et en
à te
facilement gemakkelijk
sans zonder
nos onze

FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».

NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.

French Dutch
options instellingen
contrôler controleren
bloquer blokkeren
élevé hoog
moyen medium
défaut standaardinstelling
cookies cookies
et en
qui waarmee
niveau laag
six zes
seront je
nombre aantal
tous alle
être kunt

FR Conduire le Yourban LT est très facile, les freins légers et laction des gaz en douceur vous permettront de démarrer en douceur, mais le moteur de 300 cm3 signifie quil y a de la puissance au robinet lorsque vous avez besoin de manger ces kilomètres.

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

French Dutch
conduire rijden
moteur motor
puissance vermogen
kilomètres kilometers
très heel
et en
facile gemakkelijk
légers lichte
besoin moet

FR Pour démarrer, c'est très simple. Créez un compte et découvrez tous les outils qui vous permettront de développer votre activité.

NL Aan de slag gaan is eenvoudig. Maak een account aan, en ontdek alle hulpmiddelen die je nodig hebt om je bedrijf te laten groeien.

French Dutch
créez maak
découvrez ontdek
outils hulpmiddelen
permettront laten
développer groeien
activité bedrijf
et en
très te
compte account
cest de
tous alle
qui die
votre je
de aan

FR Corriger les erreurs Utilisez notre outil pour suivre les codes de réponse et consulter les informations qui vous permettront de les résoudre

NL Fouten verhelpen Gebruik onze tool om responscodes op te sporen en de informatie te bekijken waarmee u ze kunt oplossen

French Dutch
outil tool
et en
consulter bekijken
informations informatie
résoudre oplossen
erreurs fouten
utilisez gebruik
qui waarmee
pour op
notre onze
vous u
les de

FR Quel que soit le logiciel dans lequel vous choisissez de passer en revue vos images, voici quelques règles qui, une fois suivies, vous permettront d’effectuer la sélection beaucoup plus rapidement :

NL Ongeacht welke software je gebruikt voor het beoordelen van je foto’s kun je de volgende regels toepassen om je veel sneller door dit selectieproces te helpen:

French Dutch
logiciel software
revue beoordelen
images fotos
règles regels
beaucoup veel
vos je

FR Pour ce faire, les spécialistes internes doivent composer des équipes et consolider des communautés data qui permettront à la culture de la donnée de se développer

NL We hebben dus interne leiders nodig die zorgen voor een bloeiende datacultuur door uitgebalanceerde teams te creëren en datacommunity's te bevorderen

French Dutch
internes interne
équipes teams
et en
à te
développer bevorderen
pour voor
qui die

FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.

NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.

French Dutch
entreprise organisatie
décisions besluiten
obstacles obstakels
agile agile
et en
actions acties
votre je

FR Les dirigeants doivent soutenir ces employés, car ils permettront de réduire les délais de réponse, de générer de nouvelles idées et de mettre tout le monde sur la même longueur d'onde

NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf

French Dutch
dirigeants leidinggevenden
nouvelles nieuwe
idées ideeën
et en

FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement

NL Hoe Twitters Ticketed Spaces je Spaces achter een betaalmuur laten vergrendelen

French Dutch
espaces spaces
permettront laten
verrouiller vergrendelen
vous je
de achter
comment hoe
paiement een

FR Disposez d?informations qui vous permettront d?améliorer l?expérience client

NL Benut inzichten om de customer experience te optimaliseren

French Dutch
améliorer optimaliseren
client customer
expérience experience
informations inzichten

FR Ces rôles vous permettront de partager des données en toute sécurité avec vos équipes, tout en prenant en compte les différents niveaux d'interaction dont vos utilisateurs disposent.

NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.

French Dutch
rôles rollen
sécurité veilige
équipes teams
partager gedeeld
données data
en de
vos je
compte een

FR Le chiffre magique vous aide à déterminer si vos investissements en matière de ventes et de marketing vous permettront de réaliser les bénéfices escomptés.

NL Je magische getal helpt je te bepalen of je investeringen in sales en marketing de winst opleveren die je verwacht.

French Dutch
chiffre getal
magique magische
déterminer bepalen
investissements investeringen
et en
marketing marketing
ventes sales
bénéfices winst
à te
le de
aide helpt
en in
de die
vos je

FR Ces stratégies d’épuration des e-mails vous permettront de conserver une liste d’utilisateurs engagés avec des taux d’ouverture élevés, et votre IP restera sur la liste blanche de vos utilisateurs.

NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.

French Dutch
stratégies strategieën
engagés betrokken
utilisateurs gebruikers
sur op
de waardoor
liste lijst
avec met
la de
et voor
blanche witte

FR Ces campagnes permettent également de suivre la manière dont l’utilisateur interagit avec le contenu à chaque étape afin de fournir des offres personnalisées qui permettront d’engager davantage l’utilisateur.

NL Dergelijke campagnes kunnen ook volgen hoe de gebruiker in elke fase omgaat met de content om op die manier gepersonaliseerde aanbiedingen te sturen die dieper contact maken met de gebruiker.

French Dutch
campagnes campagnes
suivre volgen
manière manier
également ook
chaque elke
étape fase
offres aanbiedingen
contenu content
à te

FR L’automatisation et la personnalisation des messages sur la base d’informations et de données spécifiques à chaque client, si elles sont utilisées à bon escient, permettront aux marketeurs d’atteindre plus efficacement leurs clients.

NL Als ze op de juiste manier worden ingezet, hebben marketeers alleen maar baat bij het efficiënter bereiken van klanten door middel van automatisering en het afstemmen van berichten op unieke klantgegevensinzichten.

French Dutch
marketeurs marketeers
et en
de bij
bon juiste
clients klanten
à van
si als
la de
messages berichten
sur op
sont worden

FR Les retours ainsi obtenus vous aideront à développer des produits et expériences qui séduiront vos clients et vous permettront d’analyser leur ressenti, leurs préférences, et ce qui les dissuade d’utiliser davantage votre produit.

NL Ontvang feedback die je helpt bij het ontwikkelen van de producten en ervaringen waar je consumenten dol op zullen zijn en ontdek hoe ze zich voelen, wat ze leuk vinden of wat hen ervan weerhoudt om je product nog meer te gebruiken.

French Dutch
développer ontwikkelen
expériences ervaringen
clients consumenten
et en
produits producten
leur de
ce wat
produit product

FR La position de leader en matière de confort et de commodité à domicile implique des partenariats forts qui permettront aux clients d'optimiser le peu de temps dont ils disposent. Le Sensi Touch et le nouveau

NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde

French Dutch
position vinden
forts sterke
touch touch
et en
commodité gemak
temps tijd

FR Utilisez la segmentation pour parcourir votre site web et obtenir des données uniques qui vous permettront d'évaluer votre stratégie de référencement comme aucun autre robot d'indexation sur le marché.

NL Gebruik segmentatie om uw website te crawlen en unieke gegevens te verkrijgen waarmee u uw SEO-strategie als geen andere crawler op de markt kunt evalueren.

French Dutch
utilisez gebruik
segmentation segmentatie
uniques unieke
stratégie strategie
évaluer evalueren
et en
données gegevens
référencement seo
qui waarmee
marché markt
comme
votre uw
site website
vous u
autre andere

FR Découvrez des astuces et des techniques qui vous permettront d'atteindre vos objectifs de programmation FAO avec une cohérence et une efficacité améliorées.

NL Krijg tips en technieken waarmee u uw CAM-programmeerdoelen consistent en efficiënt kunt behalen.

French Dutch
techniques technieken
efficacité efficiënt
objectifs behalen
astuces tips
et en
qui waarmee
vous u

FR Les balises alt optimisées pour le référencement peuvent vous aider à classer vos images dans la recherche d'images Google et permettront d'améliorer le ...

NL SEO geoptimaliseerde alt-tags voor afbeeldingen helpen om uw afbeeldingen hoger in de zoekresultaten op Google te plaatsen, en verbeteren de algehele score ...

French Dutch
balises tags
alt alt
référencement seo
aider helpen
images afbeeldingen
google google
et en
recherche zoekresultaten
pour voor
optimisées geoptimaliseerde
à te
dans in

FR Vous trouverez ci-dessous quelques conseils utiles et pratiques pour le recrutement, qui vous permettront de vérifier les compétences en Python à l'aide de chaque méthode.

NL Hieronder vindt u enkele nuttige en praktische aanwervingstips voor het verifiëren van Python-vaardigheden aan de hand van elke methode.

French Dutch
trouverez vindt
vérifier verifiëren
compétences vaardigheden
python python
méthode methode
et en
utiles nuttige
chaque elke
pratiques praktische
à van
le de
dessous hieronder
vous u
quelques enkele

FR qui vous permettront d’amuser les enfants et de décorer votre maison

NL Leuk voor de kinderen, maar ook ideaal om uw huis te versieren

French Dutch
enfants kinderen
décorer versieren
votre uw
maison huis

FR Faire des améliorations physiques, augmenter les opportunités pédagogiques et mener des campagnes de rénovation sont des méthodes qui vous permettront de faire de votre école une source de fierté pour tous.

NL Verbeter het gebouw, zorg voor betere educatieve mogelijkheden en zet campagnes op touw zodat je school een plek wordt waar iedereen trots op kan zijn.

French Dutch
opportunités mogelijkheden
campagnes campagnes
école school
fierté trots
et en
de zodat
améliorations betere
source een
pour voor
sont zijn
votre je

FR Les accessoires trop décontractés donneront un air détendu à l’ensemble du look, alors que les pièces plus élégantes vous permettront d’obtenir une tenue plus habillée et feront oublier que vous portez un legging !

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

French Dutch
accessoires accessoires
legging leggings
tenue outfit
look look
et en
permettront laten
que dat
vous je
plus het
un zien

FR Ces petites attentions vous permettront de rester attirant aux yeux de votre partenaire.

NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.

French Dutch
partenaire partner
rester is
aux op

FR La deuxième section du chum kiu encore appelée ser présente des techniques qui vous permettront de dévier l'attaque de votre adversaire et retourner cette énergie contre lui

NL Het tweede deel of Ser, van Chum Kiu, legt de nadruk op afwering van de aanvallen van de tegenstander en het terugsturen van hun energie

French Dutch
énergie energie
et en
la de
section van
du deel
deuxième tweede

FR La plupart du temps, les sites internet comme bigstockphoto.com (l'un des plus grands magasins de vente de photos) vous permettront d'acheter des images avec une licence étendue

NL Meestal laten websites zoals bigstockphoto.com (en van de grootste online winkels voor stockafbeeldingen) je afbeeldingen kopen met een uitgebreide licentie

French Dutch
permettront laten
licence licentie
étendue uitgebreide
magasins winkels
dacheter kopen
sites websites
la de
images afbeeldingen
grands de grootste
vous je
comme
de voor
avec met
une een

FR Cette section contient des infor­ma­tions d'ordre général qui vous permettront de mieux comprendre l'objet des présentes Conditions générales d'utilisation.

NL In dit gedeelte vindt u algemene informatie die u meer inzicht geeft in het doel van deze gebruiks­voor­waarden.

French Dutch
n waarden
vous u
générales algemene
qui die
de voor
infor­ma­tions informatie

FR Ces modes vous permettront de contrôler la réponse quil offre - changer pour correspondre à la vidéo à lécran, aux couleurs statiques ou travailler avec de la musique.

NL Met die modi kun je de respons bepalen die het biedt - aanpassen aan de video op het scherm, statische kleuren of werken met muziek.

French Dutch
modes modi
réponse respons
offre biedt
changer aanpassen
statiques statische
travailler werken
écran scherm
ou of
vidéo video
la de
vous je
musique muziek
pour op

FR Les ensembles dart Lego vous permettront de créer votre propre art mural Warhol, Beatles ou Star Wars

NL Met Lego Art-sets kun je je eigen Warhol-, Beatles- of Star Wars-wanddecoratie bouwen

French Dutch
lego lego
créer bouwen
ou of
ensembles sets
votre je
de met
propre eigen

FR La situation du chat vocal est un peu compliquée avec Nintendo, vous devrez donc vérifier quels jeux vous permettront de discuter, mais ces options sonneront toutes au minimum.

NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.

French Dutch
situation situatie
nintendo nintendo
vérifier controleren
jeux games
options opties
minimum minimaal
compliqué ingewikkeld
est is
la de
donc dus
un peu beetje

FR Quil sagisse dun casque ou dun contrôleur supplémentaire, ces offres vous permettront dobtenir une mise à niveau de jeu à moindre coût.

NL Of het nu gaat om een headset of een extra controller, met deze deals krijg je voor minder een game-upgrade.

French Dutch
casque headset
supplémentaire extra
offres deals
jeu game
moindre minder
à om
mise met
ou of
vous je
de voor
une een

FR Les applications utilisant lAPI vous permettront de recevoir des notifications si vous entrez en contact avec une personne qui a reçu un diagnostic de COVID-19 et qui souhaite partager ces informations.

NL Apps die de API gebruiken, stellen u in staat om meldingen te ontvangen als u in contact komt met iemand bij wie de diagnose COVID-19 is gesteld en die informatie wil delen.

French Dutch
contact contact
diagnostic diagnose
souhaite wil
partager delen
applications apps
notifications meldingen
et en
informations informatie
de bij
utilisant gebruiken
recevoir ontvangen
en in
un iemand
si als
qui die
vous u
avec met

FR Vous pouvez personnaliser son apparence en choisissant votre style dhorloge préféré, et certains dentre eux vous permettront même davoir vos propres images comme fond décran.

NL Je kunt de manier waarop het eruit ziet aanpassen door je favoriete klokstijl te kiezen, en bij sommige daarvan kun je zelfs je eigen afbeeldingen als achtergrond gebruiken.

French Dutch
apparence ziet
choisissant kiezen
style manier
préféré favoriete
images afbeeldingen
fond achtergrond
et en
certains sommige
en de
comme
davoir bij
pouvez kunt
même zelfs

FR Il existe diverses autres options dans le jeu, comme lenregistrement arrière, qui vous permettront de sauvegarder des clips récents, afin que vous puissiez enregistrer vos moments mémorables, ainsi que les déclencheurs Y sur le dessus du téléphone

NL Er zijn verschillende andere in-game-opties, zoals back-record, waarmee je recente clips kunt opslaan, zodat je je gedenkwaardige momenten kunt opslaan, evenals de Y-triggers aan de bovenkant van de telefoon

French Dutch
options opties
jeu game
arrière back
clips clips
récents recente
moments momenten
déclencheurs triggers
téléphone telefoon
autres andere
le de
puissiez kunt
qui waarmee
enregistrer opslaan
sur le bovenkant
dans in
comme
vos je

FR Pour un prix raisonnable, vous obtenez un son équilibré et une autonomie de batterie qui vous permettront découter pendant des siècles

NL Voor een eerlijke prijs krijg je een geweldig, uitgebalanceerd geluid en een batterijduur waar je lang naar kunt luisteren

French Dutch
prix prijs
équilibré uitgebalanceerd
autonomie batterijduur
obtenez krijg
et en
écouter luisteren
vous je
pour voor

FR Des détaillants comme Best Buy et Staples ont également des programmes déchange qui vous permettront de gagner de largent avec votre ancien appareil

NL Winkeliers zoals Best Buy en Staples hebben ook inruilprogrammas waarmee u kunt verdienen met uw oude apparaat

French Dutch
best best
ancien oude
appareil apparaat
et en
également ook
qui waarmee
comme
votre uw
vous u

FR Samsung et Apple , par exemple, ont tous deux des programmes déchange et ces programmes déchange vous permettront souvent déchanger des appareils dun autre fabricant pour vous obtenir une remise

NL Samsung en Apple hebben bijvoorbeeld allebei inruilprogrammas en met die inruilprogrammas kun je vaak apparaten van een andere fabrikant inruilen om korting te krijgen

French Dutch
samsung samsung
apple apple
souvent vaak
appareils apparaten
fabricant fabrikant
remise korting
et en
tous allebei
exemple bijvoorbeeld
vous je
dun van een
autre andere

FR Vous pouvez également gérer des commandes rapides, qui vous permettront de définir une phrase simple et une gamme dactions

NL U kunt ook snelle opdrachten beheren, waarmee u een eenvoudige zin en een reeks acties kunt instellen

French Dutch
gérer beheren
commandes opdrachten
rapides snelle
définir instellen
phrase zin
et en
également ook
qui waarmee
pouvez kunt
vous u

FR Les ensembles dart Lego vous permettront de créer votre propre

NL Met Lego Art sets kun je je eigen Warhol wall art bouwen

French Dutch
lego lego
ensembles sets
créer bouwen
votre je
de met
propre eigen

FR Il est facile de visiter la ville à pied ou à vélo, mais des bus et des taxis vous permettront également de la sillonner.

NL Pitlochry is eenvoudig te voet of met de fiets te verkennen en zijn ook regionale bussen en taxidiensten.

French Dutch
pied voet
vélo fiets
bus bussen
ou of
et en
facile eenvoudig
la de
à te
également ook
est is

FR «La nouvelle approche et l’organisation de réunion et d’événements permettront au monde de...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Wijndegustatie per...

French Dutch
de per

FR La vue sur la chaîne du Rothorn et les traces d’animaux vous permettront de vous sortir du train-train quotidien

NL Het uitzicht op de keten van de Rothorn en de sporen van wilde dieren in de sneeuw laten je het dagelijkse leven vergeten

French Dutch
chaîne keten
traces sporen
quotidien dagelijkse
et en
permettront laten
la de
vue uitzicht
sur op
vous je
sortir in
de van

Showing 50 of 50 translations