FR Armin van Buuren (de son nom complet Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren), est un célèbre DJ et producteur néerlandais
French | Russian |
---|---|
van | ван |
un | один |
FR Le musée Van Gogh, entièrement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un mu...
RU Музей Винсента Ван Гога (Dutch: Van Gogh Museum) — художественный музей в Амстердаме, хран...
Transliteration Muzej Vinsenta Van Goga (Dutch: Van Gogh Museum) — hudožestvennyj muzej v Amsterdame, hran...
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
le | в |
FR Faites votre choix parmi notre flotte de véhicules : Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van et Bentley.
RU На выбор предлагаются автомобили Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van и Bentley.
Transliteration Na vybor predlagaûtsâ avtomobili Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van i Bentley.
French | Russian |
---|---|
choix | выбор |
et | и |
FR Faites votre choix parmi notre flotte de véhicules : Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van et Bentley.
RU На выбор предлагаются автомобили Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van и Bentley.
Transliteration Na vybor predlagaûtsâ avtomobili Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van i Bentley.
French | Russian |
---|---|
choix | выбор |
et | и |
FR Le Mini Van de Bangkok Mochit New Van Terminal à Erawan National Park prend 4h 10m, temps de transfert inclus, et part deux par jour.
RU Mini Van Bangkok Mochit New Van Terminal - Erawan National Park займет 4ч 10мин, включая трансферы и отправляется от станции дважды в день.
Transliteration Mini Van Bangkok Mochit New Van Terminal - Erawan National Park zajmet 4č 10min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii dvaždy v denʹ.
French | Russian |
---|---|
new | new |
mini | mini |
terminal | terminal |
national | national |
prend | займет |
inclus | включая |
et | и |
deux | дважды |
le | в |
FR Oui, la distance entre Berlin et Van der Valk Hotel Hildesheim est de 279 km. Il faut environ 2h 36m pour conduire de Berlin à Van der Valk Hotel Hildesheim.
RU Да, дорога между Берлин и Van der Valk Hotel Hildesheim составляет 279 км. Поездка на машине из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim займет примерно 2ч 36мин.
Transliteration Da, doroga meždu Berlin i Van der Valk Hotel Hildesheim sostavlâet 279 km. Poezdka na mašine iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim zajmet primerno 2č 36min.
French | Russian |
---|---|
der | der |
hotel | hotel |
environ | примерно |
French | Russian |
---|---|
van | ван |
un | один |
FR Nils van der Knaap, Fondateur et PDG à Sky Internet Marketing
RU Нильс ван дер Кнаап, Основатель и генеральный директор в Sky Internet Marketing
Transliteration Nilʹs van der Knaap, Osnovatelʹ i generalʹnyj direktor v Sky Internet Marketing
French | Russian |
---|---|
van | ван |
et | и |
internet | internet |
marketing | marketing |
FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Transliteration Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
French | Russian |
---|---|
des | всему |
FR "Tellement de belles œuvres a ne pas rater : Vincent (Van Gogh), Paul ( Cezanne, Gauguin), et les autres (Matisse, Mondrian, Giacometti, Picasso, Braque, Léger, ...) !"
RU "Друзья, Музей очень интересный,забавные комнаты с идеальной отделкой и своим тонким смыслом,стоит сходить :) вам понравится"
Transliteration "Druzʹâ, Muzej očenʹ interesnyj,zabavnye komnaty s idealʹnoj otdelkoj i svoim tonkim smyslom,stoit shoditʹ :) vam ponravitsâ"
FR Légende: Jaap van Hierden, des Pays-Bas, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie.
RU Подпись: Новый Постоянный координатор ООН в Микронезии Яап ван Хирден (Нидерланды).
Transliteration Podpisʹ: Novyj Postoânnyj koordinator OON v Mikronezii Âap van Hirden (Niderlandy).
French | Russian |
---|---|
van | ван |
FR Van Baerlestraat pour Miss Sixty, Gant et plus
RU Ван Baerlestraat для Мисс Шестьнд, Гант и многое другое
Transliteration Van Baerlestraat dlâ Miss Šestʹnd, Gant i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
plus | другое |
French | Russian |
---|---|
des | всему |
French | Russian |
---|---|
van | ван |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Alexis van Dam est formateur, coach et facilitateur
RU Алексис ван Дам является тренером, инструктором и фасилитатором
Transliteration Aleksis van Dam âvlâetsâ trenerom, instruktorom i fasilitatorom
French | Russian |
---|---|
van | ван |
est | является |
et | и |
FR Échangez en toute sécurité et efficacité tout type de document commercial dans n'importe quel format dans le plus grand VAN EDI au monde
RU Безопасный и эффективный обмен бизнес-документами любого типа в любом формате в крупнейшем в мире EDI VAN
Transliteration Bezopasnyj i éffektivnyj obmen biznes-dokumentami lûbogo tipa v lûbom formate v krupnejšem v mire EDI VAN
French | Russian |
---|---|
et | и |
type | типа |
format | формате |
monde | мире |
FR Les fournisseurs EDI VAN offrent un moyen rapide et efficace de se connecter avec les clients et les fournisseurs.
RU Провайдеры EDI VAN предлагают быстрый и эффективный способ связи с клиентами и поставщиками.
Transliteration Provajdery EDI VAN predlagaût bystryj i éffektivnyj sposob svâzi s klientami i postavŝikami.
French | Russian |
---|---|
offrent | предлагают |
rapide | быстрый |
efficace | эффективный |
moyen | способ |
avec | с |
fournisseurs | поставщиками |
FR Les meilleurs fournisseurs EDI VAN offrent plus que des capacités réseau de base à valeur ajoutée
RU Лучшие поставщики EDI VAN предлагают больше, чем базовые сетевые возможности с добавленной стоимостью
Transliteration Lučšie postavŝiki EDI VAN predlagaût bolʹše, čem bazovye setevye vozmožnosti s dobavlennoj stoimostʹû
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщики |
offrent | предлагают |
plus | больше |
que | чем |
réseau | сетевые |
capacités | возможности |
FR Solution de réseau à valeur ajoutée (VAN). Pour plus d'information veuillez contacter OpenText Business Network Soutenir.
RU Решение для сети с добавленной стоимостью (VAN). Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь OpenText Business Network Поддержка.
Transliteration Rešenie dlâ seti s dobavlennoj stoimostʹû (VAN). Dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii, požalujsta, svâžitesʹ OpenText Business Network Podderžka.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
veuillez | пожалуйста |
contacter | свяжитесь |
business | business |
FR Vanderlande trouve son origine dans la ville néerlandaise de Veghel où elle a été créée en 1949 par Eddie van der Lande
RU Истоки Вандерланде лежат в голландском городе Вехель, где в 1949 году Эдди ван дер Ланде основал компанию
Transliteration Istoki Vanderlande ležat v gollandskom gorode Vehelʹ, gde v 1949 godu Éddi van der Lande osnoval kompaniû
French | Russian |
---|---|
ville | городе |
van | ван |
FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie
RU Генеральный секретарь назначил г-на Штефана Приснера из Австрии на должность Постоянного координатора ООН в Иране
Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Štefana Prisnera iz Avstrii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Irane
FR Van Baerlestraat pour Miss Sixty, Gant et plus
RU Ван Baerlestraat для Мисс Шестьнд, Гант и многое другое
Transliteration Van Baerlestraat dlâ Miss Šestʹnd, Gant i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
plus | другое |
FR La construction actuelle a été commandée par le général prussien Alexander van Spaen (1619-1692) avec quatre tours situées à chacun des coins.
RU Парк расположен в центральной части страны — Велюве, к северу от Арнема.
Transliteration Park raspoložen v centralʹnoj časti strany — Velûve, k severu ot Arnema.
French | Russian |
---|---|
situé | расположен |
par | к |
FR Il franchit le Kill Van Kull, un détroit de de largeur moyenne réunissant la Upper New York Bay à la Newark Bay
RU В нём представлены коллекции искусства индейцев и современных американских художников, а также искусства Азии, Африки и древнего мира
Transliteration V nëm predstavleny kollekcii iskusstva indejcev i sovremennyh amerikanskih hudožnikov, a takže iskusstva Azii, Afriki i drevnego mira
French | Russian |
---|---|
un | а |
FR Cependant, il y a des services au départ de Roosendaal, Van Beethovenlaan et arrivant à Venice par Breda, Central station, Stationslaan, International bus stop et D-Worringer Platz,W57
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Roosendaal, Van Beethovenlaan и прибытием в Venice с пересадкой в Breda, Central station, Stationslaan, International bus stop и D-Worringer Platz,W57
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Roosendaal, Van Beethovenlaan i pribytiem v Venice s peresadkoj v Breda, Central station, Stationslaan, International bus stop i D-Worringer Platz,W57
French | Russian |
---|---|
station | station |
des | с |
et | и |
central | central |
international | international |
bus | bus |
FR Il est situé près du Rijksmuseum, du musée van Gogh et du Concertgebouw, dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
RU В непосредственной близости от него располагаются также Музей Винсента ван Гога и Рейксмюзеум.
Transliteration V neposredstvennoj blizosti ot nego raspolagaûtsâ takže Muzej Vinsenta van Goga i Rejksmûzeum.
French | Russian |
---|---|
van | ван |
et | и |
FR Le moyen le moins cher de se rendre de Bangkok à Erawan Waterfall est en Mini Van qui coûte ฿210 et prend 4h 39m.
RU Самым дешевым способом добраться из Бангкок в Erawan Waterfall является Mini Van по цене ฿210, дорога займет 4ч 39мин.
Transliteration Samym deševym sposobom dobratʹsâ iz Bangkok v Erawan Waterfall âvlâetsâ Mini Van po cene ฿210, doroga zajmet 4č 39min.
French | Russian |
---|---|
est | является |
mini | mini |
prend | займет |
moins | мин |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Bangkok Mochit New Van Terminal et arrive à Erawan National Park
RU Да, есть прямой автобус, отправляющийся из Bangkok Mochit New Van Terminal и прибывающий в Erawan National Park
Transliteration Da, estʹ prâmoj avtobus, otpravlâûŝijsâ iz Bangkok Mochit New Van Terminal i pribyvaûŝij v Erawan National Park
French | Russian |
---|---|
new | new |
direct | прямой |
bus | автобус |
terminal | terminal |
et | и |
national | national |
FR Le meilleur moyen pour se rendre de Bangkok à Erawan Waterfall sans voiture est de Mini Van, ce qui dure 4h 39m et coûte ฿210.
RU Лучший способ добраться из Бангкок в Erawan Waterfall без машины - это Mini Van, дорога займет 4ч 39мин и будет стоить ฿210.
Transliteration Lučšij sposob dobratʹsâ iz Bangkok v Erawan Waterfall bez mašiny - éto Mini Van, doroga zajmet 4č 39min i budet stoitʹ ฿210.
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
sans | без |
mini | mini |
FR Les services en bus services de Bangkok à Erawan Waterfall, opérés par Monsiri Travel, partent de la station Bangkok Mochit New Van Terminal
RU Рейсы на автобус из Бангкок в Erawan Waterfall, обслуживаемые Monsiri Travel, отправляются от станции Bangkok Mochit New Van Terminal.
Transliteration Rejsy na avtobus iz Bangkok v Erawan Waterfall, obsluživaemye Monsiri Travel, otpravlâûtsâ ot stancii Bangkok Mochit New Van Terminal.
French | Russian |
---|---|
new | new |
bus | автобус |
station | станции |
terminal | terminal |
FR Trouver un transport pour Van der Valk Hotel Hildesheim
RU Найти транспорт в Van der Valk Hotel Hildesheim
Transliteration Najti transport v Van der Valk Hotel Hildesheim
French | Russian |
---|---|
der | der |
transport | транспорт |
pour | в |
hotel | hotel |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Какие есть ограничения на перемещение в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Kakie estʹ ograničeniâ na peremeŝenie v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
sont | есть |
restrictions | ограничения |
hotel | hotel |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Какой номер горячей линии по COVID-19 в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Kakoj nomer gorâčej linii po COVID-19 v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
est | - |
der | der |
hotel | hotel |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Van der Valk Hotel Hildesheim est le 116 117.
RU Номер горячей линии по COVID-19 в Van der Valk Hotel Hildesheim: 116 117.
Transliteration Nomer gorâčej linii po COVID-19 v Van der Valk Hotel Hildesheim: 116 117.
French | Russian |
---|---|
der | der |
est | - |
hotel | hotel |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
au | мне |
porter | носить |
hotel | hotel |
FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Van der Valk Hotel Hildesheim.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Van der Valk Hotel Hildesheim обязательно.
Transliteration Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Van der Valk Hotel Hildesheim obâzatelʹno.
French | Russian |
---|---|
der | der |
masque | маски |
hotel | hotel |
obligatoire | обязательно |
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Van der Valk Hotel Hildesheim?
RU Что следует мне сделать, если я почувствую симптомы COVID-19 по прибытии в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Čto sleduet mne sdelatʹ, esli â počuvstvuû simptomy COVID-19 po pribytii v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
dois | следует |
faire | сделать |
si | если |
je | я |
symptômes | симптомы |
en | в |
hotel | hotel |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Berlin à Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
moyen | способ |
hotel | hotel |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Berlin à Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
rapide | быстрый |
moyen | способ |
hotel | hotel |
FR La distance entre Berlin et Van der Valk Hotel Hildesheim est de 239 km. La distance par la route est de 278.6 km.
RU Расстояние между Берлин и Van der Valk Hotel Hildesheim составляет 239 км. Длина дороги 278.6 км.
Transliteration Rasstoânie meždu Berlin i Van der Valk Hotel Hildesheim sostavlâet 239 km. Dlina dorogi 278.6 km.
French | Russian |
---|---|
der | der |
et | и |
hotel | hotel |
route | дороги |
FR Où prendre le train depuis Berlin pour Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Где можно сесть на поезд из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Gde možno sestʹ na poezd iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
train | поезд |
hotel | hotel |
FR Les services en train services de Berlin à Van der Valk Hotel Hildesheim, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, partent de la station S+U Berlin Hauptbahnhof
RU Рейсы на поезд из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim, обслуживаемые Deutsche Bahn Intercity-Express, отправляются от станции S+U Berlin Hauptbahnhof.
Transliteration Rejsy na poezd iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim, obsluživaemye Deutsche Bahn Intercity-Express, otpravlâûtsâ ot stancii S+U Berlin Hauptbahnhof.
French | Russian |
---|---|
berlin | berlin |
der | der |
train | поезд |
hotel | hotel |
station | станции |
s | s |
FR Quelle est la durée du vol de Berlin à Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Сколько времени длится полет из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Skolʹko vremeni dlitsâ polet iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
durée | времени |
vol | полет |
la | в |
hotel | hotel |
FR Où arrive le train depuis Berlin pour Van der Valk Hotel Hildesheim ?
RU Когда прибывает поезд из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim?
Transliteration Kogda pribyvaet poezd iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim?
French | Russian |
---|---|
der | der |
arrive | прибывает |
train | поезд |
hotel | hotel |
FR Les services de train depuis Berlin jusqu'à Van der Valk Hotel Hildesheim, opérés par Deutsche Bahn Intercity-Express, arrivent à la station Hildesheim Hauptbahnhof.
RU Рейсы на поезд из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim, обслуживаемые Deutsche Bahn Intercity-Express, прибывают к станции Hildesheim Hauptbahnhof.
Transliteration Rejsy na poezd iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim, obsluživaemye Deutsche Bahn Intercity-Express, pribyvaût k stancii Hildesheim Hauptbahnhof.
French | Russian |
---|---|
der | der |
train | поезд |
hotel | hotel |
station | станции |
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre Berlin et Van der Valk Hotel Hildesheim
RU Попробуйте сервис поиска попутчиков Blablacar для поездки между Берлин и Van der Valk Hotel Hildesheim
Transliteration Poprobujte servis poiska poputčikov Blablacar dlâ poezdki meždu Berlin i Van der Valk Hotel Hildesheim
French | Russian |
---|---|
der | der |
service | сервис |
et | и |
hotel | hotel |
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Berlin à Van der Valk Hotel Hildesheim ici
RU Здесь вы найдете все способы добраться из Берлин в Van der Valk Hotel Hildesheim
Transliteration Zdesʹ vy najdete vse sposoby dobratʹsâ iz Berlin v Van der Valk Hotel Hildesheim
French | Russian |
---|---|
der | der |
trouver | найдете |
hotel | hotel |
Showing 50 of 50 translations