FR Ce trio de DNN construit et évalue le niveau de confiance des prévisions relatives aux trajectoires centrales et aux lignes extérieures des voies, mais aussi aux changements, aux séparations et aux jonctions de voies.
FR Ce trio de DNN construit et évalue le niveau de confiance des prévisions relatives aux trajectoires centrales et aux lignes extérieures des voies, mais aussi aux changements, aux séparations et aux jonctions de voies.
RU Это трио DNN строит и оценивает уверенность для предсказаний Центрального пути и линии полосы, а также изменений/разбиений/слияний полосы.
Transliteration Éto trio DNN stroit i ocenivaet uverennostʹ dlâ predskazanij Centralʹnogo puti i linii polosy, a takže izmenenij/razbienij/sliânij polosy.
French | Russian |
---|---|
construit | строит |
et | и |
confiance | уверенность |
lignes | линии |
aussi | также |
changements | изменений |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteration Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
emplacement | месте |
continuer | продолжать |
hébergement | хостинга |
FR Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil
RU Из-за наводнений все жизненно важные пути к заповеднику Хумахил серьезно постардали
Transliteration Iz-za navodnenij vse žiznenno važnye puti k zapovedniku Humahil serʹezno postardali
French | Russian |
---|---|
les | к |
FR Légende: Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil
RU Подпись: Наводнения серьезно повредили все дороги, ведущие к заповеднику Хумахил
Transliteration Podpisʹ: Navodneniâ serʹezno povredili vse dorogi, veduŝie k zapovedniku Humahil
French | Russian |
---|---|
les | к |
FR Plus d’un million de nœuds à 400 Gbit/s sur un réseau DragonFly+ à quatre commutateurs et trois voies (performances 6,5 fois plus importantes vs HDR)
RU Более миллиона узлов 400 Гбит/c в сети DragonFly+ с коммутацией уровня 4, что в 6,5 раз больше, чем в HDR
Transliteration Bolee milliona uzlov 400 Gbit/c v seti DragonFly+ s kommutaciej urovnâ 4, čto v 6,5 raz bolʹše, čem v HDR
French | Russian |
---|---|
quatre | 4 |
hdr | hdr |
nœuds | узлов |
réseau | сети |
s | с |
FR Détection des voies à haute précision
RU Высокоточное распознавание дорожной разметки
Transliteration Vysokotočnoe raspoznavanie dorožnoj razmetki
FR Intégrité des trains et des voies
RU Состояние подвижного состава и путей
Transliteration Sostoânie podvižnogo sostava i putej
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
peau | кожи |
FR Utilisez les 2 voies de droite pour tourner à droite sur S Sepulveda Boulevard
RU Используя 2 правые полосы, поверните направо на S Sepulveda Blvd.
Transliteration Ispolʹzuâ 2 pravye polosy, povernite napravo na S Sepulveda Blvd.
French | Russian |
---|---|
s | s |
FR Lorsqu'il vous pardonne, les voies de communication entre vous seront largement ouvertes [4]
RU Когда Бог простит вас, канал связи между вами широко откроется.[4]
Transliteration Kogda Bog prostit vas, kanal svâzi meždu vami široko otkroetsâ.[4]
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
largement | широко |
FR Avec 8 500 km de voies navigables, la France possède le plus vaste réseau fluvial européen
RU Франция может похвастаться самой большой речной сетью в Европе: здесь насчитывается 8 500 км водных путей
Transliteration Franciâ možet pohvastatʹsâ samoj bolʹšoj rečnoj setʹû v Evrope: zdesʹ nasčityvaetsâ 8 500 km vodnyh putej
French | Russian |
---|---|
plus | самой |
vaste | большой |
FR ViaRomana - Mythes et réalités sur les voies romaines
RU Via Romana - мифы и реальность римских дорог
Transliteration Via Romana - mify i realʹnostʹ rimskih dorog
French | Russian |
---|---|
réalité | реальность |
FR Les opérateurs de datacenter suivent l’une de trois voies possibles du refroidissement liquide
RU Операторы ЦОД выбирают один из трех подходов к жидкостному охлаждению
Transliteration Operatory COD vybiraût odin iz treh podhodov k židkostnomu ohlaždeniû
French | Russian |
---|---|
trois | трех |
FR Une ligne qui relie des blocs pour représenter les différentes voies que votre flux de travail peut emprunter en fonction des conditions que vous avez définies
RU Линия, соединяющая блоки и представляющая путь, по которому пойдёт рабочий процесс при выполнении определённых условий
Transliteration Liniâ, soedinâûŝaâ bloki i predstavlâûŝaâ putʹ, po kotoromu pojdët rabočij process pri vypolnenii opredelënnyh uslovij
French | Russian |
---|---|
blocs | блоки |
conditions | условий |
FR Athlétique bigcock jocks assfucking trois voies sur Gay0Day
RU Атлетичный bigcock качки в жопу трехходовый на Gay0Day
Transliteration Atletičnyj bigcock kački v žopu trehhodovyj na Gay0Day
FR Les Concertations nationales devraient conduire à l’élaboration de voies nationales vers des systèmes alimentaires durables
RU По результатам таких диалогов на государственном уровне формулируются программы по созданию развитых продовольственных систем
Transliteration Po rezulʹtatam takih dialogov na gosudarstvennom urovne formuliruûtsâ programmy po sozdaniû razvityh prodovolʹstvennyh sistem
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
French | Russian |
---|---|
participation | участие |
cadre | рамках |
programme | программы |
coopération | сотрудничества |
doivent | должны |
FR Peut réduire les troubles des voies respiratoires3
RU могут сократить частоту респираторных заболеваний3;
Transliteration mogut sokratitʹ častotu respiratornyh zabolevanij3;
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
réduire | сократить |
FR Solutions durcies pour les tunnels et les voies
RU Надежные решения для туннелей и железнодорожных путей
Transliteration Nadežnye rešeniâ dlâ tunnelej i železnodorožnyh putej
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
FR Doubler la part des voies navigables intérieures et côtières dans le mix modal à partir de 6%
RU Удвоение доли внутренних и прибрежных водных путей в модальном составе с 6%
Transliteration Udvoenie doli vnutrennih i pribrežnyh vodnyh putej v modalʹnom sostave s 6%
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | с |
FR 5) Projets relatifs à l'électrification, aux voies à grande vitesse et aux corridors suburbains
RU 5) Проекты по электрификации, скоростным путям и пригородным коридорам
Transliteration 5) Proekty po élektrifikacii, skorostnym putâm i prigorodnym koridoram
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ministère des ports, de la navigation et des voies navigables
RU Министерство портов, судоходства и водных путей
Transliteration Ministerstvo portov, sudohodstva i vodnyh putej
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L'Andhra Pradesh compte 14 ports, 6 aéroports, 123 334 km de réseau routier, 2 660 km de réseau ferroviaire et 888 km de voies navigables nationales.
RU Андхра-Прадеш имеет 14 портов, 6 аэропортов, 123 334 км дорожной сети, 2 660 км железнодорожной сети и 888 км национальных водных путей.
Transliteration Andhra-Pradeš imeet 14 portov, 6 aéroportov, 123 334 km dorožnoj seti, 2 660 km železnodorožnoj seti i 888 km nacionalʹnyh vodnyh putej.
French | Russian |
---|---|
a | имеет |
réseau | сети |
et | и |
FR Combattez en plein air sur de larges voies pavées, ou faufilez-vous dans les espaces couverts de la carte pour atteindre la prochaine cible.
RU Сражайтесь на открытом воздухе по широким мощеным улочкам или пробирайтесь по внутренним локациям карты на пути к следующей цели.
Transliteration Sražajtesʹ na otkrytom vozduhe po širokim moŝenym uločkam ili probirajtesʹ po vnutrennim lokaciâm karty na puti k sleduûŝej celi.
French | Russian |
---|---|
air | воздухе |
carte | карты |
FR Les stores et volets roulants sont ainsi automatiquement relevés, la porte d'entrée est déverrouillée et la lumière est allumée le long des voies d'évacuation
RU Автоматически поднимаются жалюзи и рольставни, отпирается входная дверь и включается свет по пути эвакуации
Transliteration Avtomatičeski podnimaûtsâ žalûzi i rolʹstavni, otpiraetsâ vhodnaâ dverʹ i vklûčaetsâ svet po puti évakuacii
French | Russian |
---|---|
stores | жалюзи |
porte | дверь |
lumière | свет |
FR Elle peut produire jusqu'à quatre variétés différentes sur 12 voies maximum simultanément.
RU Она может производить до четырех различных видов продукции одновременно на 12 дорожках.
Transliteration Ona možet proizvoditʹ do četyreh različnyh vidov produkcii odnovremenno na 12 dorožkah.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
produire | производить |
quatre | четырех |
variété | различных |
simultanément | одновременно |
French | Russian |
---|---|
trust | trust |
canal | каналы |
FR L'hôtel Mövenpick de Francfort est très bien connecté aux quartiers d'affaires et aux salons commerciaux de la ville grâce à d'excellentes voies de transport
RU Наш франкфуртский отель связан с торговыми ярмарками и деловыми районами удобными транспортными маршрутами
Transliteration Naš frankfurtskij otelʹ svâzan s torgovymi ârmarkami i delovymi rajonami udobnymi transportnymi maršrutami
French | Russian |
---|---|
hôtel | отель |
s | с |
et | и |
FR Il dispose de deux voies de sortie sonore, l?une pour transmettre sa voix et l?autre pour écouter son ami à quatre pattes.
RU Он имеет два звуковых выхода: один для передачи голоса и другой для прослушивания четвероногого друга.
Transliteration On imeet dva zvukovyh vyhoda: odin dlâ peredači golosa i drugoj dlâ proslušivaniâ četveronogogo druga.
French | Russian |
---|---|
dispose | имеет |
sortie | выхода |
voix | голоса |
ami | друга |
FR Les opérateurs de datacenter suivent l’une de trois voies possibles du refroidissement liquide
RU Операторы ЦОД выбирают один из трех подходов к жидкостному охлаждению
Transliteration Operatory COD vybiraût odin iz treh podhodov k židkostnomu ohlaždeniû
French | Russian |
---|---|
trois | трех |
FR C’est sous pression qu’ils pratiquent à leur plus haut niveau et trouvent de nouvelles voies d’expression.
RU Стрессовые ситуации помогают им демонстрировать свои лучшие качества и находить новые способы самовыражения.
Transliteration Stressovye situacii pomogaût im demonstrirovatʹ svoi lučšie kačestva i nahoditʹ novye sposoby samovyraženiâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
nouvelles | новые |
FR Toutes les voies de transport qui permettent d’entrer et de sortir sont bloquées ..
RU Все транспортное сообщение закрыто ..
Transliteration Vse transportnoe soobŝenie zakryto ..
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteration Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
emplacement | месте |
continuer | продолжать |
hébergement | хостинга |
FR Les Concertations nationales devraient conduire à l’élaboration de voies nationales vers des systèmes alimentaires durables
RU По результатам таких диалогов на государственном уровне формулируются программы по созданию развитых продовольственных систем
Transliteration Po rezulʹtatam takih dialogov na gosudarstvennom urovne formuliruûtsâ programmy po sozdaniû razvityh prodovolʹstvennyh sistem
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
FR Solutions durcies pour les tunnels et les voies
RU Надежные решения для туннелей и железнодорожных путей
Transliteration Nadežnye rešeniâ dlâ tunnelej i železnodorožnyh putej
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
FR Utilisez les 2 voies de droite pour tourner à droite sur S Sepulveda Boulevard
RU Используя 2 правые полосы, поверните направо на S Sepulveda Blvd.
Transliteration Ispolʹzuâ 2 pravye polosy, povernite napravo na S Sepulveda Blvd.
French | Russian |
---|---|
s | s |
FR Les stores et volets roulants sont ainsi automatiquement relevés, la porte d'entrée est déverrouillée et la lumière est allumée le long des voies d'évacuation
RU Автоматически поднимаются жалюзи и рольставни, отпирается входная дверь и включается свет по пути эвакуации
Transliteration Avtomatičeski podnimaûtsâ žalûzi i rolʹstavni, otpiraetsâ vhodnaâ dverʹ i vklûčaetsâ svet po puti évakuacii
French | Russian |
---|---|
stores | жалюзи |
porte | дверь |
lumière | свет |
FR En raison de la taille de ces voitures, vous pouvez facilement parcourir les petites ruelles ou les voies très fréquentées.
RU Благодаря размеру этих автомобилей вы можете удобно перемещаться по небольшим или оживленным переулкам.
Transliteration Blagodarâ razmeru étih avtomobilej vy možete udobno peremeŝatʹsâ po nebolʹšim ili oživlennym pereulkam.
French | Russian |
---|---|
voitures | автомобилей |
facilement | удобно |
FR Il est pratique de parcourir des voies plus petites et plus fréquentées en utilisant un hathback comme Chevrolet Spark ou Kia Rio
RU Проезжать по более мелким и оживленным переулкам удобно на таких автомобилях, как Chevrolet Spark или Kia Rio
Transliteration Proezžatʹ po bolee melkim i oživlennym pereulkam udobno na takih avtomobilâh, kak Chevrolet Spark ili Kia Rio
French | Russian |
---|---|
et | и |
pratique | удобно |
comme | как |
French | Russian |
---|---|
participation | участие |
cadre | рамках |
programme | программы |
coopération | сотрудничества |
doivent | должны |
French | Russian |
---|---|
animaux | животных |
French | Russian |
---|---|
doivent | следует |
les | в |
FR avec stockage sur voies parallèles
RU со складированием в «елку»
Transliteration so skladirovaniem v «elku»
French | Russian |
---|---|
les | в |
RU Организация движения в аэропортах: допуск только уполномоченных транспортных средств на полосы для такси и общественного транспорта
Transliteration Organizaciâ dviženiâ v aéroportah: dopusk tolʹko upolnomočennyh transportnyh sredstv na polosy dlâ taksi i obŝestvennogo transporta
French | Russian |
---|---|
taxi | такси |
FR Grâce au bon état d’entretien des voies cyclables, on peut continuer à circuler à vélo avec des pneus adaptés tout l’hiver aussi bien à Lahti que dans les autres villes finlandaises.
RU Ухоженные, расчищенные дорожки и шины по сезону позволят вам кататься на велосипеде по Лах-ти и другим финским городам всю зиму.
Transliteration Uhožennye, rasčiŝennye dorožki i šiny po sezonu pozvolât vam katatʹsâ na velosipede po Lah-ti i drugim finskim gorodam vsû zimu.
French | Russian |
---|---|
les | и |
tout | всю |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteration Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
emplacement | месте |
continuer | продолжать |
hébergement | хостинга |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteration Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
emplacement | месте |
continuer | продолжать |
hébergement | хостинга |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteration Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
emplacement | месте |
continuer | продолжать |
hébergement | хостинга |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteration Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
emplacement | месте |
continuer | продолжать |
hébergement | хостинга |
Showing 50 of 50 translations