FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.
FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.
RU При полете в герметичной воздушной капсуле здоровая еда – не то, о чем вы думаете в первую очередь.
Transliteration Pri polete v germetičnoj vozdušnoj kapsule zdorovaâ eda – ne to, o čem vy dumaete v pervuû očeredʹ.
French | Russian |
---|---|
un | первую |
FR Même avec un chauffeur humain au volant, l’IA peut renforcer la sécurité et l’efficacité via l'assistance au conducteur de niveau 2+
RU Даже если за рулем находится человек, ИИ может помочь повысить безопасность и эффективность с помощью содействия водителю уровня 2+
Transliteration Daže esli za rulem nahoditsâ čelovek, II možet pomočʹ povysitʹ bezopasnostʹ i éffektivnostʹ s pomoŝʹû sodejstviâ voditelû urovnâ 2+
French | Russian |
---|---|
humain | человек |
peut | может |
assistance | помочь |
renforcer | повысить |
et | и |
niveau | уровня |
FR produit vente au détail achats boutique le magasin commerce électronique au volant acheter véhicule livraison
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
livraison | доставка |
le | этой |
FR Joli couple avec cerf-volant sur le terrain vert
RU Отец с маленьким мальчиком прогуливаясь по пляжу на летний отдых, веселиться.
Transliteration Otec s malenʹkim malʹčikom progulivaâsʹ po plâžu na letnij otdyh, veselitʹsâ.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Réservez maintenant et découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location.
RU Забронируйте сейчас и исследуйте Швейцарию на прокатном автомобиле.
Transliteration Zabronirujte sejčas i issledujte Švejcariû na prokatnom avtomobile.
French | Russian |
---|---|
maintenant | сейчас |
et | и |
découvrez | исследуйте |
voiture | автомобиле |
FR Laisser notre dépendance prendre le volant.
RU Позволяя нашей зависимости взять руль.
Transliteration Pozvolââ našej zavisimosti vzâtʹ rulʹ.
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
dépendance | зависимости |
prendre | взять |
FR Optimisez vos itinéraires et organisez vos rendez-vous sans effort. Vous passerez 20% moins de temps au volant!
RU Оптимизируйте свои маршруты и планируйте встречи без особых усилий, снизите время своего движения на 20%
Transliteration Optimizirujte svoi maršruty i planirujte vstreči bez osobyh usilij, snizite vremâ svoego dviženiâ na 20%
French | Russian |
---|---|
itinéraires | маршруты |
et | и |
sans | без |
temps | время |
FR Logo Aigle Volant est idéal si vous travaillez dans les secteurs Animaux, Blog, Youtube, Instagram, Tourisme
RU Логотип Летящего Орла подходит, если вы работает в таких сферах как Животные, Блог, YouTube, Инстаграм, Путешествия
Transliteration Logotip Letâŝego Orla podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Životnye, Blog, YouTube, Instagram, Putešestviâ
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Voiture Volant Rose est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Lave-auto
RU Розовый Руль Автомобиля Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Авто, Автомойка
Transliteration Rozovyj Rulʹ Avtomobilâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Avto, Avtomojka
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Volant Bleu est idéal si vous travaillez dans les secteurs Esports, Jeux d'ordinateur
RU Синий Логотип Рулевого Колеса подходит, если вы работает в таких сферах как Киберспорт, Компьютерные игры
Transliteration Sinij Logotip Rulevogo Kolesa podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kibersport, Kompʹûternye igry
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
jeux | игры |
FR Volant pour voiture de sport (1)
FR Partez à l'aventure au volant d'une motoneige !
RU 9 «жарких» летних городов Финляндии
Transliteration 9 «žarkih» letnih gorodov Finlândii
FR produit vente au détail boutique achats le magasin commerce électronique au volant acheter livraison véhicule
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
livraison | доставка |
le | этой |
FR Crash est de retour au volant ! Préparez-vous à écraser le champignon dans Crash™ Team Racing Nitro-Fueled ! Redécouvrez l'expérience CTR originale largement enrichie et intégralement remasterisée.
RU Crash снова за рулем! Готовьтесь вдавить газ до отказа в Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Это все та же CTR, какой вы ее помните - но лучше и динамичнее.
Transliteration Crash snova za rulem! Gotovʹtesʹ vdavitʹ gaz do otkaza v Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Éto vse ta že CTR, kakoj vy ee pomnite - no lučše i dinamičnee.
French | Russian |
---|---|
crash | crash |
team | team |
ctr | ctr |
et | и |
RU Безопасно перевози своих пассажиров в нужные им пункты назначения, вылетая и прилетая в различные международные аэропорты
Transliteration Bezopasno perevozi svoih passažirov v nužnye im punkty naznačeniâ, vyletaâ i priletaâ v različnye meždunarodnye aéroporty
French | Russian |
---|---|
leur | своих |
destination | назначения |
différents | различные |
internationaux | международные |
FR Cette année à Noël, laissez votre traîneau à un cheval au garage et installez-vous au volant d
RU Этой зимой у вас есть возможность не выкатывать сани, а удобно устроиться в комфортабельном сиден
Transliteration Étoj zimoj u vas estʹ vozmožnostʹ ne vykatyvatʹ sani, a udobno ustroitʹsâ v komfortabelʹnom siden
French | Russian |
---|---|
un | а |
FR Même avec un chauffeur humain au volant, l’IA peut renforcer la sécurité et l’efficacité via l'assistance au conducteur de niveau 2+
RU Даже если за рулем находится человек, ИИ может помочь повысить безопасность и эффективность с помощью содействия водителю уровня 2+
Transliteration Daže esli za rulem nahoditsâ čelovek, II možet pomočʹ povysitʹ bezopasnostʹ i éffektivnostʹ s pomoŝʹû sodejstviâ voditelû urovnâ 2+
French | Russian |
---|---|
humain | человек |
peut | может |
assistance | помочь |
renforcer | повысить |
et | и |
niveau | уровня |
FR Cette année à Noël, laissez votre traîneau à un cheval au garage et installez-vous au volant d
RU Этой зимой у вас есть возможность не выкатывать сани, а удобно устроиться в комфортабельном сиден
Transliteration Étoj zimoj u vas estʹ vozmožnostʹ ne vykatyvatʹ sani, a udobno ustroitʹsâ v komfortabelʹnom siden
French | Russian |
---|---|
un | а |
FR Une attaque par phishing peut perturber l'ensemble du réseau d'une entreprise en le piratant ou en volant des informations
RU Фишинговая атака может нарушить работу всей сети компании, взломав ее или похитив информацию
Transliteration Fišingovaâ ataka možet narušitʹ rabotu vsej seti kompanii, vzlomav ee ili pohitiv informaciû
French | Russian |
---|---|
attaque | атака |
peut | может |
ensemble | всей |
réseau | сети |
entreprise | компании |
informations | информацию |
FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture Bentayga Continental GT Continental GT Cabriolet Éperon volant
RU Модель автомобиля Выберите модель автомобиля Бентайга Континенталь Джи Ти Континентальный GT Кабриолет Летающий автомобиль Флаинг Спур
Transliteration Modelʹ avtomobilâ Vyberite modelʹ avtomobilâ Bentajga Kontinentalʹ Dži Ti Kontinentalʹnyj GT Kabriolet Letaûŝij avtomobilʹ Flaing Spur
French | Russian |
---|---|
voiture | автомобиль |
FR C'est parce que les changements de vitesse sont sur le volant
RU Это потому, что переключение передач происходит на рулевом колесе
Transliteration Éto potomu, čto pereklûčenie peredač proishodit na rulevom kolese
FR Il faut s'abstenir de garder les mains en haut ou même trop bas, en bas du volant.
RU Вы должны воздерживаться от того, чтобы держать руки сверху или даже слишком низко, в нижней части рулевого колеса.
Transliteration Vy dolžny vozderživatʹsâ ot togo, čtoby deržatʹ ruki sverhu ili daže sliškom nizko, v nižnej časti rulevogo kolesa.
French | Russian |
---|---|
garder | держать |
mains | руки |
même | даже |
trop | слишком |
FR Véhicule volant - BullKill Anarchy
RU Научно-фантастический летательный аппарат
Transliteration Naučno-fantastičeskij letatelʹnyj apparat
FR Je suis certain que d’autres foreurs qui se sont tenus au volant d’un engin de forage assez longtemps ont rêvé du parfait engin de forage, l’imaginant dans leur tête année après année
RU Уверен, что любой бурильщик, который провел достаточно много времени за работой, создал у себя в голове образ идеального бурового станка
Transliteration Uveren, čto lûboj burilʹŝik, kotoryj provel dostatočno mnogo vremeni za rabotoj, sozdal u sebâ v golove obraz idealʹnogo burovogo stanka
French | Russian |
---|---|
assez | достаточно |
dans | в |
FR Pour assurer une intégrité de signal optimale avec une sonde de test à fil volant, chaque entrée est muni d'un fil de terre dédié
RU Чтобы обеспечить наилучшую целостность сигнала с проверкой временного патч-корда, у каждого входа имеется отдельное заземление
Transliteration Čtoby obespečitʹ nailučšuû celostnostʹ signala s proverkoj vremennogo patč-korda, u každogo vhoda imeetsâ otdelʹnoe zazemlenie
French | Russian |
---|---|
assurer | обеспечить |
chaque | каждого |
entrée | входа |
est | имеется |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
obtenir | получить |
почте |
FR Réservez maintenant et découvrez la Suisse au volant d’une voiture de location.
RU Забронируйте сейчас и исследуйте Швейцарию на прокатном автомобиле.
Transliteration Zabronirujte sejčas i issledujte Švejcariû na prokatnom avtomobile.
French | Russian |
---|---|
maintenant | сейчас |
et | и |
découvrez | исследуйте |
voiture | автомобиле |
FR Laisser notre dépendance prendre le volant.
RU Позволяя нашей зависимости взять руль.
Transliteration Pozvolââ našej zavisimosti vzâtʹ rulʹ.
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
dépendance | зависимости |
prendre | взять |
FR Optimisez vos itinéraires et organisez vos rendez-vous sans effort. Vous passerez 20% moins de temps au volant!
RU Оптимизируйте свои маршруты и планируйте встречи без особых усилий, снизите время своего движения на 20%
Transliteration Optimizirujte svoi maršruty i planirujte vstreči bez osobyh usilij, snizite vremâ svoego dviženiâ na 20%
Showing 29 of 29 translations