FR · Tout le nouveau contenu fonctionnel de Black Ops Cold War, comme par exemple les armes et les accessoires de base, se débloquent simplement en jouant à Black Ops Cold War et Warzone.
FR · Tout le nouveau contenu fonctionnel de Black Ops Cold War, comme par exemple les armes et les accessoires de base, se débloquent simplement en jouant à Black Ops Cold War et Warzone.
RU · Все новые функциональные материалы из Black Ops Cold War, включая базовое оружие и модули, можно будет получить, играя в Black Ops Cold War и Warzone.
Transliteration · Vse novye funkcionalʹnye materialy iz Black Ops Cold War, vklûčaâ bazovoe oružie i moduli, možno budet polučitʹ, igraâ v Black Ops Cold War i Warzone.
French | Russian |
---|---|
nouveau | новые |
contenu | материалы |
armes | оружие |
FR SoKrispyMedia améliore la production virtuelle de Stick Figure War avec Unreal Engine, Blackmagic Design et des stations de travail équipées de Quadro RTX.
RU SoKrispyMedia улучшает производство в виртуальной среде для Stick Figure War с Unreal Engine, Blackmagic Design и мобильной рабочей станцией на базе Quadro RTX.
Transliteration SoKrispyMedia ulučšaet proizvodstvo v virtualʹnoj srede dlâ Stick Figure War s Unreal Engine, Blackmagic Design i mobilʹnoj rabočej stanciej na baze Quadro RTX.
French | Russian |
---|---|
améliore | улучшает |
production | производство |
la | в |
virtuelle | виртуальной |
engine | engine |
design | design |
et | и |
rtx | rtx |
FR Jouez à Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™, gagnez des niveaux gratuits du Passe de combat contenant de nouveaux objets Vanguard et utilisez-les immédiatement dans Warzone avant le lancement officiel de Vanguard le 5 novembre.
RU Встречайте героев и главного злодея Vanguard прямо из журналов команды разработчиков кампании Sledgehammer Games.
Transliteration Vstrečajte geroev i glavnogo zlodeâ Vanguard prâmo iz žurnalov komandy razrabotčikov kampanii Sledgehammer Games.
French | Russian |
---|---|
immédiatement | прямо |
FR Call of Duty®: Black Ops Cold War et Call of Duty®: Warzone Préparez-vous pour la Confrontation Finale - Une immersion dans la Saison six
RU Call of Duty®: Black Ops Cold War и Call of Duty®: Warzone: подготовка к финальной битве - глубокое погружение в шестой сезон
Transliteration Call of Duty®: Black Ops Cold War i Call of Duty®: Warzone: podgotovka k finalʹnoj bitve - glubokoe pogruženie v šestoj sezon
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
FR Préparez-vous pour la Confrontation Finale - Une immersion dans la Saison six de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Call of Duty®: Warzone™ arrive le 7 octobre
RU Приготовьтесь к финальной схватке - погрузитесь в шестой сезон Call of Duty®: Black Ops Cold War и Call of Duty®: Warzone ™, который выйдет 7 октября
Transliteration Prigotovʹtesʹ k finalʹnoj shvatke - pogruzitesʹ v šestoj sezon Call of Duty®: Black Ops Cold War i Call of Duty®: Warzone ™, kotoryj vyjdet 7 oktâbrâ
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
de | of |
octobre | октября |
FR · Treyarch Black Ops Cold War Zombies Récap’ — Préparez-vous pour un une immersion dans les événements qui mènent à « Oublié » de Treyarch.
RU · Финал "Зомби" Treyarch Black Ops Cold War - приготовьтесь к более глубокому погружению в события, ведущие к "Отверженному" от Treyarch.
Transliteration · Final "Zombi" Treyarch Black Ops Cold War - prigotovʹtesʹ k bolee glubokomu pogruženiû v sobytiâ, veduŝie k "Otveržennomu" ot Treyarch.
FR Restez connecté au blog Call of Duty et aux chaînes des réseaux sociaux de Treyarch pour un jeter un œil à la finale choquante de Black Ops Cold War Zombies à travers la vision du développeur.
RU Оставайтесь на связи с блогом Call of Duty и социальными каналами Treyarch, чтобы узнать о шокирующем финале "Зомби" Black Ops Cold War.
Transliteration Ostavajtesʹ na svâzi s blogom Call of Duty i socialʹnymi kanalami Treyarch, čtoby uznatʹ o šokiruûŝem finale "Zombi" Black Ops Cold War.
FR Après avoir descendu une bouteille de Glissade explosive, le dixième et dernier Atout Zombies dans Black Ops Cold War, un Opérateur peut tirer avantage de l’effet suivant :
RU Выпив бутылку "Скользящего", десятого и последнего перка зомби в Black Ops Cold War, исполнитель может воспользоваться следующим эффектом:
Transliteration Vypiv butylku "Skolʹzâŝego", desâtogo i poslednego perka zombi v Black Ops Cold War, ispolnitelʹ možet vospolʹzovatʹsâ sleduûŝim éffektom:
French | Russian |
---|---|
et | и |
dernier | последнего |
peut | может |
FR Qu’est-ce que ce nombre veut dire ? Achetez le Passe de combat, et vous le débloquerez pour l’utiliser dans Black Ops Cold War et Warzone.
RU Что означает это число? Купите боевой пропуск, и вы разблокируете его для использования в Black Ops Cold War и Warzone.
Transliteration Čto označaet éto čislo? Kupite boevoj propusk, i vy razblokiruete ego dlâ ispolʹzovaniâ v Black Ops Cold War i Warzone.
French | Russian |
---|---|
passe | пропуск |
utiliser | использования |
FR Obtenez le .410 Ironhide gratuitement et prêt à l’utilisation dans Black Ops Cold War et Warzone au Niveau 15 du Passe de combat de la Saison six.
RU Получите дробовик .410 "Железная шкура" бесплатно для использования в Black Ops Cold War и Warzone на этапе 15 боевого пропуска шестого сезона.
Transliteration Polučite drobovik .410 "Železnaâ škura" besplatno dlâ ispolʹzovaniâ v Black Ops Cold War i Warzone na étape 15 boevogo propuska šestogo sezona.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
et | и |
saison | сезона |
FR Obtenez gratuitement le Grav, prêt à l’emploi dans Black Ops Cold War et Warzone au niveau 31 du Passe de combat de la Saison six.
RU Получите Grav бесплатно для использования в Black Ops Cold War и Warzone на этапе 31 боевого пропуска шестого сезона.
Transliteration Polučite Grav besplatno dlâ ispolʹzovaniâ v Black Ops Cold War i Warzone na étape 31 boevogo propuska šestogo sezona.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
et | и |
saison | сезона |
FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.
RU Берегитесь своих желаний. "Призраки", наше предстоящее празднование Хэллоуина в Warzone и Black Ops Cold War начнется 19 октября.
Transliteration Beregitesʹ svoih želanij. "Prizraki", naše predstoâŝee prazdnovanie Héllouina v Warzone i Black Ops Cold War načnetsâ 19 oktâbrâ.
French | Russian |
---|---|
notre | наше |
et | и |
octobre | октября |
FR Enfin, les joueurs peuvent atteindre le Niveau de prestige le plus haut dans Black Ops Cold War pendant la Saison Six
RU Наконец, игроки могут достичь наивысшего уровня престижа в Black Ops Cold War в течение шестого сезона
Transliteration Nakonec, igroki mogut dostičʹ naivysšego urovnâ prestiža v Black Ops Cold War v tečenie šestogo sezona
French | Russian |
---|---|
joueurs | игроки |
peuvent | могут |
atteindre | достичь |
niveau | уровня |
pendant | течение |
saison | сезона |
FR Passe de combat et packs de la Saison 3 de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™
RU Боевой пропуск третьего сезона и комплекты для Call of Duty®: Black Ops Cold War и Warzone™
Transliteration Boevoj propusk tretʹego sezona i komplekty dlâ Call of Duty®: Black Ops Cold War i Warzone™
French | Russian |
---|---|
passe | пропуск |
saison | сезона |
et | и |
FR Saison 2 Rechargée : nouveau contenu Black Ops Cold War et taille du fichier Warzone réduite
RU Второй сезон: перезагрузка - новые материалы Black Ops Cold War и уменьшенный размер файла Warzone
Transliteration Vtoroj sezon: perezagruzka - novye materialy Black Ops Cold War i umenʹšennyj razmer fajla Warzone
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
nouveau | новые |
contenu | материалы |
et | и |
taille | размер |
fichier | файла |
FR Informations sur l'expérience Zombies de Black Ops Cold War : Contagion
RU Информация о новом режиме "Зомби" Black Ops Cold War: "Нашествие"
Transliteration Informaciâ o novom režime "Zombi" Black Ops Cold War: "Našestvie"
FR Préchargement, taille du fichier et autres détails concernant Black Ops Cold War
RU Предварительная загрузка, объем файлов и другие сведения о Black Ops Cold War
Transliteration Predvaritelʹnaâ zagruzka, obʺem fajlov i drugie svedeniâ o Black Ops Cold War
French | Russian |
---|---|
chargement | загрузка |
taille | объем |
fichier | файлов |
et | и |
autres | другие |
détails | сведения |
FR Bande-annonce sur PC et configurations pour Black Ops Cold War.
RU Black Ops Cold War для PC: видео и требования
Transliteration Black Ops Cold War dlâ PC: video i trebovaniâ
French | Russian |
---|---|
pc | pc |
FR Tout ce que vous devez savoir sur la Bêta ouverte de Black Ops Cold War*
RU Открытый бета-тест Black Ops - Cold War: все, что вам нужно знать
Transliteration Otkrytyj beta-test Black Ops - Cold War: vse, čto vam nužno znatʹ
French | Russian |
---|---|
tout | все |
savoir | знать |
FR L'Alpha de Call of Duty®: Black Ops Cold War sur PlayStation®4 du 18 au 20 septembre.
RU Альфа-тест Black Ops Cold War для PlayStation®4 с 18 по 20 сентября
Transliteration Alʹfa-test Black Ops Cold War dlâ PlayStation®4 s 18 po 20 sentâbrâ
French | Russian |
---|---|
septembre | сентября |
FR ROME: Total War Collection pour iOS
RU ROME: Total War Collection для iOS
Transliteration ROME: Total War Collection dlâ iOS
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
total | total |
collection | collection |
pour | для |
FR Plongez au cœur de ROME: Total War et régnez en maître sur le monde antique sur iOS.
RU Играйте в полноценную версию ROME: Total War для iOS. Правьте древним миром!
Transliteration Igrajte v polnocennuû versiû ROME: Total War dlâ iOS. Pravʹte drevnim mirom!
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
total | total |
FR ROME: Total War - Barbarian Invasion pour Android
RU ROME: Total War - Barbarian Invasion для Android
Transliteration ROME: Total War - Barbarian Invasion dlâ Android
French | Russian |
---|---|
android | android |
total | total |
pour | для |
FR ROME: Total War - Barbarian Invasion pour mobile
RU ROME: Total War - Barbarian Invasion для мобильных устройств
Transliteration ROME: Total War - Barbarian Invasion dlâ mobilʹnyh ustrojstv
French | Russian |
---|---|
total | total |
pour | для |
FR Une légende racontée à nouveau - A Total War Saga: TROY et le DLC MYTHOS est maintenant disponible pour macOS sur Steam
RU Новое прочтение легенды — A Total War Saga: TROY и MYTHOS теперь для macOS в Steam
Transliteration Novoe pročtenie legendy — A Total War Saga: TROY i MYTHOS teperʹ dlâ macOS v Steam
French | Russian |
---|---|
une | a |
total | total |
maintenant | теперь |
macos | macos |
FR ROME: Total War - Alexander pour mobile
RU ROME: Total War - Alexander для мобильных устройств
Transliteration ROME: Total War - Alexander dlâ mobilʹnyh ustrojstv
French | Russian |
---|---|
total | total |
pour | для |
FR ROME: Total War - Alexander pour Android
RU ROME: Total War - Alexander для Android
Transliteration ROME: Total War - Alexander dlâ Android
French | Russian |
---|---|
android | android |
total | total |
pour | для |
FR Si vous souhaitez vous familiariser avec la stratégie classique de la guerre, commencez avec ROME: Total War.
RU Для более плавного знакомства с искусством ведения войны начните с ROME: Total War.
Transliteration Dlâ bolee plavnogo znakomstva s iskusstvom vedeniâ vojny načnite s ROME: Total War.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
commencez | начните |
total | total |
FR Total War: ROME REMASTERED vous permet de (re)découvrir le gameplay qui a donné à la série de stratégie primée ses lettres de noblesse.
RU Total War: ROME REMASTERED предоставляет вам возможность заново пережить события одной из частей удостоенной наград серии стратегических игр.
Transliteration Total War: ROME REMASTERED predostavlâet vam vozmožnostʹ zanovo perežitʹ sobytiâ odnoj iz častej udostoennoj nagrad serii strategičeskih igr.
French | Russian |
---|---|
total | total |
ses | предоставляет |
série | серии |
FR En 2016, notre premier jeu iOS (ROME: Total War) est sorti sur iPad
RU В 2016 году мы выпустили нашу первую игру на iOS — восхитительную ROME: Total War для iPad
Transliteration V 2016 godu my vypustili našu pervuû igru na iOS — voshititelʹnuû ROME: Total War dlâ iPad
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
ipad | ipad |
notre | нашу |
premier | первую |
jeu | игру |
total | total |
FR Partez à la conquête de ce Total War ultra-classique où s'entremêlent batailles en temps réel et stratégie au tour par tour !
RU Под королевским стягом огнем и мечом насаждайте просвещение средневековому миру в этой классической игре Total War.
Transliteration Pod korolevskim stâgom ognem i mečom nasaždajte prosveŝenie srednevekovomu miru v étoj klassičeskoj igre Total War.
French | Russian |
---|---|
et | и |
total | total |
FR Passe de combat et packs de la Saison 3 de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Warzone™
RU Боевой пропуск третьего сезона и комплекты для Call of Duty®: Black Ops Cold War и Warzone™
Transliteration Boevoj propusk tretʹego sezona i komplekty dlâ Call of Duty®: Black Ops Cold War i Warzone™
French | Russian |
---|---|
passe | пропуск |
saison | сезона |
et | и |
FR Saison 2 Rechargée : nouveau contenu Black Ops Cold War et taille du fichier Warzone réduite
RU Второй сезон: перезагрузка - новые материалы Black Ops Cold War и уменьшенный размер файла Warzone
Transliteration Vtoroj sezon: perezagruzka - novye materialy Black Ops Cold War i umenʹšennyj razmer fajla Warzone
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
nouveau | новые |
contenu | материалы |
et | и |
taille | размер |
fichier | файла |
FR Informations sur l'expérience Zombies de Black Ops Cold War : Contagion
RU Информация о новом режиме "Зомби" Black Ops Cold War: "Нашествие"
Transliteration Informaciâ o novom režime "Zombi" Black Ops Cold War: "Našestvie"
FR Préchargement, taille du fichier et autres détails concernant Black Ops Cold War
RU Предварительная загрузка, объем файлов и другие сведения о Black Ops Cold War
Transliteration Predvaritelʹnaâ zagruzka, obʺem fajlov i drugie svedeniâ o Black Ops Cold War
French | Russian |
---|---|
chargement | загрузка |
taille | объем |
fichier | файлов |
et | и |
autres | другие |
détails | сведения |
FR Bande-annonce sur PC et configurations pour Black Ops Cold War.
RU Black Ops Cold War для PC: видео и требования
Transliteration Black Ops Cold War dlâ PC: video i trebovaniâ
French | Russian |
---|---|
pc | pc |
FR Tout ce que vous devez savoir sur la Bêta ouverte de Black Ops Cold War*
RU Открытый бета-тест Black Ops - Cold War: все, что вам нужно знать
Transliteration Otkrytyj beta-test Black Ops - Cold War: vse, čto vam nužno znatʹ
French | Russian |
---|---|
tout | все |
savoir | знать |
FR L'Alpha de Call of Duty®: Black Ops Cold War sur PlayStation®4 du 18 au 20 septembre.
RU Альфа-тест Black Ops Cold War для PlayStation®4 с 18 по 20 сентября
Transliteration Alʹfa-test Black Ops Cold War dlâ PlayStation®4 s 18 po 20 sentâbrâ
French | Russian |
---|---|
septembre | сентября |
FR Le pack d'arme Nuketown sera également compris pour tout achat d'un exemplaire de Call Of Duty Black Ops: Cold War avant le 4 décembre à 9 h (heure de Paris)
RU Набор оружия Nuketown также будет включен в каждую покупку Call of Duty: Black Ops Cold War с сегодняшнего дня до 13:00 4 декабря по московскому времени
Transliteration Nabor oružiâ Nuketown takže budet vklûčen v každuû pokupku Call of Duty: Black Ops Cold War s segodnâšnego dnâ do 13:00 4 dekabrâ po moskovskomu vremeni
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
tout | каждую |
achat | покупку |
de | of |
décembre | декабря |
heure | времени |
FR Connectez-vous à Black Ops Cold War aujourd'hui ou achetez un exemplaire du jeu pour obtenir le pack d'arme Nuketown avant qu'il ne soit trop tard.
RU Запустите Black Ops Cold War сегодня или оформите заказ игры, чтобы получить набор оружия Nuketown, прежде чем его период полураспада закончится.
Transliteration Zapustite Black Ops Cold War segodnâ ili oformite zakaz igry, čtoby polučitʹ nabor oružiâ Nuketown, prežde čem ego period poluraspada zakončitsâ.
French | Russian |
---|---|
obtenir | получить |
avant | прежде |
French | Russian |
---|---|
comment | как |
pile | стек |
développement | разработке |
FR Pour en savoir plus sur les coulisses du jeu et obtenir plus d'informations sur la nouvelle histoire et les nouveaux personnages de Call of Duty®: Black Ops Cold War Zombies, rendez-vous sur le blog de Treyarch.
RU Подробности о новом режиме "Зомби", доступном в Call of Duty®: Black Ops Cold War, вы можете узнать в блоге Treyarch.
Transliteration Podrobnosti o novom režime "Zombi", dostupnom v Call of Duty®: Black Ops Cold War, vy možete uznatʹ v bloge Treyarch.
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новом |
de | of |
blog | блоге |
FR Voici quelques-unes des mises à jour du mode Zombies dans Black Ops Cold War :
RU Ниже мы расскажем о некоторых из новых возможностей режима "Зомби" в Black Ops Cold War:
Transliteration Niže my rasskažem o nekotoryh iz novyh vozmožnostej režima "Zombi" v Black Ops Cold War:
French | Russian |
---|---|
mode | режима |
dans | в |
FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.
RU Еще одна новая функция режима "Зомби", добавленная в Black Ops Cold War, пригодится вам на случай серьезных неприятностей.
Transliteration Eŝe odna novaâ funkciâ režima "Zombi", dobavlennaâ v Black Ops Cold War, prigoditsâ vam na slučaj serʹeznyh nepriâtnostej.
French | Russian |
---|---|
nouveau | новая |
FR Le mode Zombies n'est qu'une partie de l'expérience Black Ops Cold War complète qui arrive le 13 novembre
RU Режим "Зомби" представляет собой лишь одну из частей масштабной игры Black Ops Cold War, которая увидит свет 13 ноября
Transliteration Režim "Zombi" predstavlâet soboj lišʹ odnu iz častej masštabnoj igry Black Ops Cold War, kotoraâ uvidit svet 13 noâbrâ
French | Russian |
---|---|
une | лишь |
novembre | ноября |
FR Les jeudi 8 et vendredi 9 octobre, les joueurs ayant précommandé Black Ops Cold War sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 pourront profiter de l'accès anticipé sur PlayStation 4
RU В четверг и пятницу, 8 и 9 октября, будет открыт ранний доступ на PlayStation 4 для игроков, оформивших предзаказ Black Ops Cold War на PlayStation 4 или PlayStation 5
Transliteration V četverg i pâtnicu, 8 i 9 oktâbrâ, budet otkryt rannij dostup na PlayStation 4 dlâ igrokov, oformivših predzakaz Black Ops Cold War na PlayStation 4 ili PlayStation 5
French | Russian |
---|---|
jeudi | четверг |
vendredi | пятницу |
octobre | октября |
accès | доступ |
FR Les joueurs peuvent également consulter le blog de Treyarch pour obtenir toutes les annonces et tout le contenu pour Call of Duty: Black Ops Cold War
RU Вы также можете заглянуть в блог Treyarch, где публикуются объявления и материалы, связанные с игрой Call of Duty: Black Ops Cold War
Transliteration Vy takže možete zaglânutʹ v blog Treyarch, gde publikuûtsâ obʺâvleniâ i materialy, svâzannye s igroj Call of Duty: Black Ops Cold War
French | Russian |
---|---|
blog | блог |
annonces | объявления |
contenu | материалы |
de | of |
FR Annonce : Jouez à l'Alpha de Call of Duty®: Black Ops Cold War sur PlayStation®4 entre le 18 et le 20 septembre.
RU Объявление: участвуйте в альфа-тесте Call of Duty®: Black Ops Cold War для PlayStation®4 с 18 по 20 сентября
Transliteration Obʺâvlenie: učastvujte v alʹfa-teste Call of Duty®: Black Ops Cold War dlâ PlayStation®4 s 18 po 20 sentâbrâ
French | Russian |
---|---|
le | в |
septembre | сентября |
FR · Les joueurs ayant débloqué des objets de Modern Warfare dans Modern Warfare ou Warzone conserveront ces contenus à la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War en novembre.
RU · Пользователи, получившие предметы из Modern Warfare в Modern Warfare или Warzone, сохранят их и после выхода Call of Duty: Black Ops Cold War в ноябре этого года.
Transliteration · Polʹzovateli, polučivšie predmety iz Modern Warfare v Modern Warfare ili Warzone, sohranât ih i posle vyhoda Call of Duty: Black Ops Cold War v noâbre étogo goda.
French | Russian |
---|---|
objets | предметы |
sortie | выхода |
FR N'hésitez pas à revenir ici pour d'avantage d'informations sur les saisons et le contenu post-lancement à venir pour Black Ops Cold War et Warzone tout le long de l'année.
RU Не забудьте ознакомиться с дополнительной информацией о сезонах и планах развития Black Ops Cold War и Warzone в этом году и далее.
Transliteration Ne zabudʹte oznakomitʹsâ s dopolnitelʹnoj informaciej o sezonah i planah razvitiâ Black Ops Cold War i Warzone v étom godu i dalee.
French | Russian |
---|---|
informations | информацией |
année | году |
Showing 50 of 50 translations