FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
RU Предположим, вы организуете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш
Transliteration Predpoložim, vy organizuete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš
French | Russian |
---|---|
et | и |
téléphone | телефон |
FR Heureux, couple interracial, fête noël
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
noël | рождество |
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
RU Сеть YALI отмечает свое 10-летие | ShareAmerica
Transliteration Setʹ YALI otmečaet svoe 10-letie | ShareAmerica
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
RU Сеть YALI отмечает свое 10-летие
Transliteration Setʹ YALI otmečaet svoe 10-letie
FR (Halloween n’est pas une fête officielle.)
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
RU Допустим, вы организовываете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш
Transliteration Dopustim, vy organizovyvaete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš
French | Russian |
---|---|
et | и |
téléphone | телефон |
FR Prélassez-vous sur la terrasse de la piscine WET, mangez un morceau sur la terrasse de notre café ou faites la fête jusqu?au bout de la nuit dans notre night-club Eclipse : laissez-vous séduire par le W Barcelona.
RU Отдохните на платформе WET, поужинайте в кафе на открытом воздухе или отправляйтесь на вечеринку в клуб Eclipse.
Transliteration Otdohnite na platforme WET, použinajte v kafe na otkrytom vozduhe ili otpravlâjtesʹ na večerinku v klub Eclipse.
French | Russian |
---|---|
club | клуб |
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!
Transliteration Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!
French | Russian |
---|---|
fête | вечеринки |
FR Il ne s’agit pas seulement d’un espace pour attendre. Nos lobbies ont été conçus pour que vous puissiez vous détendre, travailler et même, le soir, y faire la fête.
RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.
Transliteration V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.
French | Russian |
---|---|
le | друг |
pour | под |
FR Suite aux événements du 11 septembre, les employés de NVIDIA décident de remplacer la fête prévue avant leurs vacances par une journée de travail dédiée à la communauté
RU После событий 11 сентября сотрудники NVIDIA отказываются от выходного в честь Дня Единства
Transliteration Posle sobytij 11 sentâbrâ sotrudniki NVIDIA otkazyvaûtsâ ot vyhodnogo v čestʹ Dnâ Edinstva
French | Russian |
---|---|
septembre | сентября |
employés | сотрудники |
nvidia | nvidia |
FR Chapeau de fête avec des étoiles
FR Le Père Noël fête Noël. Illustra Vecteur
RU Набор из 13 старых бумажных Фоны
Transliteration Nabor iz 13 staryh bumažnyh Fony
FR En ce jour de Fête nationale, nous voulons savoir ce qui vous manque le plus lorsque vous êtes loin de votre pays.
RU Год назад в Швейцарии был зарегистрирован первый случай заболевания. Как изменилась ваша жизнь в связи с распространением вируса?
Transliteration God nazad v Švejcarii byl zaregistrirovan pervyj slučaj zabolevaniâ. Kak izmenilasʹ vaša žiznʹ v svâzi s rasprostraneniem virusa?
French | Russian |
---|---|
de | назад |
pays | был |
FR La Chaîne du Bonheur fête ses 75 ans
RU Референдум: как это делается в Швейцарии?
Transliteration Referendum: kak éto delaetsâ v Švejcarii?
FR Pour de nombreux Suisses de l'étranger, la fête nationale constitue une occasion pour renouer avec les traditions helvétiques.
RU Лыжница Алина Майер рассказала SWI swissinfo.ch о трудностях, с которыми ей приходится сталкиваться при совмещении сезонного вида спорта и учебы.
Transliteration Lyžnica Alina Majer rasskazala SWI swissinfo.ch o trudnostâh, s kotorymi ej prihoditsâ stalkivatʹsâ pri sovmeŝenii sezonnogo vida sporta i učeby.
FR PyCharm a eu 10 ans et nous avons fêté son anniversaire avec nos utilisateurs dans le cadre de la campagne « 10 ans de codage à vos côtés »
RU PyCharm исполнилось 10 лет, и в честь этой даты мы провели специальную кампанию
Transliteration PyCharm ispolnilosʹ 10 let, i v čestʹ étoj daty my proveli specialʹnuû kampaniû
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
et | и |
campagne | кампанию |
FR Accrochez-vous, Crash arrive en trombe et N. Sanity fête ses 25 ans
RU Готовьтесь встретить Крэша и отпраздновать 25-летие эн-тузиазма!
Transliteration Gotovʹtesʹ vstretitʹ Kréša i otprazdnovatʹ 25-letie én-tuziazma!
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.
RU Берегитесь своих желаний. "Призраки", наше предстоящее празднование Хэллоуина в Warzone и Black Ops Cold War начнется 19 октября.
Transliteration Beregitesʹ svoih želanij. "Prizraki", naše predstoâŝee prazdnovanie Héllouina v Warzone i Black Ops Cold War načnetsâ 19 oktâbrâ.
French | Russian |
---|---|
notre | наше |
et | и |
octobre | октября |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère
RU Например, если друг обещал забрать вас с вечеринки, но опаздывает, не переживайте
Transliteration Naprimer, esli drug obeŝal zabratʹ vas s večerinki, no opazdyvaet, ne pereživajte
French | Russian |
---|---|
si | если |
ami | друг |
vous | вас |
fête | вечеринки |
FR Collections > Organiser une fête > Inviter et partager
RU collection banners #5/9 > Поиск по категориям > Социальные сети > Приложения для общения
Transliteration collection banners #5/9 > Poisk po kategoriâm > Socialʹnye seti > Priloženiâ dlâ obŝeniâ
FR La Fête des Lumières, à Lyon
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Cependant, il faut des compétences et une planification délibérée pour transformer vos projets en véritable fête pour les yeux.
RU Но чтобы воплотить ваше визуальное представление именно так, как вы его себе представляете, требуются знания и осознанное планирование.
Transliteration No čtoby voplotitʹ vaše vizualʹnoe predstavlenie imenno tak, kak vy ego sebe predstavlâete, trebuûtsâ znaniâ i osoznannoe planirovanie.
French | Russian |
---|---|
compétences | знания |
planification | планирование |
FR Fête De Noël Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU Christmas Party Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration Christmas Party Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Fête Des Finissants Des Musiciens Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU Musician Graduate Party Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration Musician Graduate Party Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Heureux, couple interracial, fête noël
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
noël | рождество |
FR Table de fête avec décor hivernal. Le concept du dîner familial de Noël.
RU Праздничная сервировка стола с зимним декором. Концепция рождественского семейного ужина.
Transliteration Prazdničnaâ servirovka stola s zimnim dekorom. Koncepciâ roždestvenskogo semejnogo užina.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Une famille heureuse regarde le film de la Saint-Sylvestre pendant le dîner de fête
RU Счастливая семья смотрит новогодний фильм во время праздничного ужина
Transliteration Sčastlivaâ semʹâ smotrit novogodnij filʹm vo vremâ prazdničnogo užina
French | Russian |
---|---|
famille | семья |
film | фильм |
pendant | время |
FR Une famille heureuse se fait des câlins pendant le dîner de fête
RU Счастливые семейные объятия во время праздничного ужина
Transliteration Sčastlivye semejnye obʺâtiâ vo vremâ prazdničnogo užina
French | Russian |
---|---|
famille | семейные |
pendant | время |
FR amis multiethniques dans des chapeaux de père Noël prenant selfie sur smartphone lors de la fête du nouvel an avec de la fumée
RU многоэтнические друзья в шляпах санты делают селфи на смартфоне на новогодней вечеринке с дымом
Transliteration mnogoétničeskie druzʹâ v šlâpah santy delaût selfi na smartfone na novogodnej večerinke s dymom
French | Russian |
---|---|
amis | друзья |
selfie | селфи |
smartphone | смартфоне |
FR La fête du printemps tombe en Finlande le 1er mai : appelée ?Vappu?, c?est une journée de grandes réjouissances carnavalesques dans tout le pays
RU Для финнов настоящим праздником весны становится 1 мая или ?Ваппу?, который широко отмечается по всей стране
Transliteration Dlâ finnov nastoâŝim prazdnikom vesny stanovitsâ 1 maâ ili ?Vappu?, kotoryj široko otmečaetsâ po vsej strane
French | Russian |
---|---|
mai | мая |
tout | всей |
pays | стране |
FR FAIRE LA FÊTE LA NUIT, MEILLEUR MOYEN DE PROFITER DU SOLEIL DE MINUIT
RU Наслаждение белых ночей: невероятная ночная жизнь
Transliteration Naslaždenie belyh nočej: neveroâtnaâ nočnaâ žiznʹ
FR Fête ou détente pour la Saint-Jean
RU Иванов день: умиротворение природы или буйство праздника
Transliteration Ivanov denʹ: umirotvorenie prirody ili bujstvo prazdnika
FR Le printemps est le temps de la renaissance et de la fête
RU Весна ? время возрождения природы и праздника жизни
Transliteration Vesna ? vremâ vozroždeniâ prirody i prazdnika žizni
French | Russian |
---|---|
temps | время |
et | и |
FR Jeune femme, tenue, boule disco, pendant, fête noël
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
pendant | время |
fête | вечеринки |
FR Grand mec a préparé des biscuits pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
fête | вечеринки |
FR Jeune femme, tenue, boule disco, pendant, fête noël
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
pendant | время |
fête | вечеринки |
FR Grand mec a préparé des biscuits pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
fête | вечеринки |
FR Femme en chemise blanche tenant une boule disco pour la fête de noël
FR Jeune femme portant son meilleur pull pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
son | своем |
FR Jeune femme montrant des cookies qu'elle a cuisiné pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR Tous ensemble et bien organisés pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
noël | рождества |
FR Tous ensemble et prêt pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
prêt | готово |
pour | к |
noël | рождества |
FR Grand mec a préparé des biscuits pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
fête | вечеринки |
FR Femme en chemise blanche tenant une boule disco pour la fête de noël
FR Jeune femme portant son meilleur pull pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
son | своем |
FR Jeune femme montrant des cookies qu'elle a cuisiné pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR Tous ensemble et prêt pour la fête de noël
French | Russian |
---|---|
prêt | готово |
pour | к |
noël | рождества |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
les | в |
FR Imprimés audacieux et durabilité : l’entreprise finlandaise de design Marimekko fête ses 70 ans
RU Яркие, дерзкие принты и экологичность: финскому дизайнерскому дому Marimekko 70 лет
Transliteration Ârkie, derzkie printy i ékologičnostʹ: finskomu dizajnerskomu domu Marimekko 70 let
French | Russian |
---|---|
et | и |
ans | лет |
Showing 50 of 50 translations