FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
"jeudi" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
jeudi | в воскресенье пятница четверг |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
RU в 18:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале
Transliteration v 18:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale
French | Russian |
---|---|
et | и |
notre | нашем |
FR Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
RU в 17:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале.
Transliteration v 17:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale.
French | Russian |
---|---|
et | и |
notre | нашем |
FR Chaque semaine le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
RU Каждую неделю понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Transliteration Každuû nedelû ponedelʹnik, vtornik, sreda, četverg, pâtnica
French | Russian |
---|---|
mardi | вторник |
jeudi | четверг |
French | Russian |
---|---|
juillet | июля |
FR Transcriptions des ateliers 2020 du jeudi
RU Стенограммы семинаров по четвергам 2020 года
Transliteration Stenogrammy seminarov po četvergam 2020 goda
FR Elle contient les changements intervenus entre la création du flux de travail le 1er jusqu’à 23h59 le jeudi 2
RU В нём будут содержаться изменения, произошедшие с момента создания рабочего процесса 1-го числа до 23:59 четверга 2-го числа
Transliteration V nëm budut soderžatʹsâ izmeneniâ, proizošedšie s momenta sozdaniâ rabočego processa 1-go čisla do 23:59 četverga 2-go čisla
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
création | создания |
travail | рабочего |
FR L'alerte de la semaine suivante est envoyée le 10 et inclut les changements du vendredi 3 au jeudi 9.
RU На следующей неделе оповещение будет отправлено 10-го числа, в нём будут содержаться изменения с пятницы 3-го по четверг 9-го.
Transliteration Na sleduûŝej nedele opoveŝenie budet otpravleno 10-go čisla, v nëm budut soderžatʹsâ izmeneniâ s pâtnicy 3-go po četverg 9-go.
French | Russian |
---|---|
envoyé | отправлено |
est | будут |
changements | изменения |
vendredi | пятницы |
jeudi | четверг |
FR Du lundi au jeudi de 6 h à 23 h, pas de service de nuit
RU С понедельника по четверг с 06:00 до 23:00 (услуга не предоставляется ночью)
Transliteration S ponedelʹnika po četverg s 06:00 do 23:00 (usluga ne predostavlâetsâ nočʹû)
French | Russian |
---|---|
lundi | понедельника |
jeudi | четверг |
service | услуга |
FR Les tests sont actuellement disponibles de 8 h 00 à 12 h 00 du lundi au jeudi et de 8 h 00 à 11 h 00 du vendredi au dimanche.
RU Тестирование в настоящий момент проводится с 08:00 до 12:00 с понедельника по четверг и с 08:00 до 11:00 с пятницы по воскресенье.
Transliteration Testirovanie v nastoâŝij moment provoditsâ s 08:00 do 12:00 s ponedelʹnika po četverg i s 08:00 do 11:00 s pâtnicy po voskresenʹe.
French | Russian |
---|---|
lundi | понедельника |
jeudi | четверг |
vendredi | пятницы |
dimanche | воскресенье |
French | Russian |
---|---|
jersey | jersey |
heure | времени |
lundi | понедельник |
jeudi | четверг |
FR Temps moyen 15h 15m Quand Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche Prix estimé £833
RU Cред. продолжительность 15ч 15мин Когда Понедельник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье Ориентировочная цена £833
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 15č 15min Kogda Ponedelʹnik, Sreda, Četverg, Pâtnica, Subbota i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena £833
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Les services partent 4 fois par semaine, et opèrent Lundi, Mardi, Jeudi et Dimanche
RU Отправление от станции 4 раз(а) в неделю по следующим дням недели: Понедельник, Вторник, Четверг и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii 4 raz(a) v nedelû po sleduûŝim dnâm nedeli: Ponedelʹnik, Vtornik, Četverg i Voskresenʹe
FR Les services partent 5 fois par semaine, et opèrent Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche
RU Отправление от станции 5 раз(а) в неделю по следующим дням недели: Среда, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii 5 raz(a) v nedelû po sleduûŝim dnâm nedeli: Sreda, Četverg, Pâtnica, Subbota i Voskresenʹe
FR Le premier week-end de la Bêta est exclusivement réservé aux détenteurs d'une PlayStation 4 et commencera le jeudi 8 octobre pour se terminer le lundi 12 octobre.
RU Первый сеанс бета-теста, предназначенный исключительно для пользователей PlayStation 4, пройдет с 8 октября (Чт) по 12 октября (Пн).
Transliteration Pervyj seans beta-testa, prednaznačennyj isklûčitelʹno dlâ polʹzovatelej PlayStation 4, projdet s 8 oktâbrâ (Čt) po 12 oktâbrâ (Pn).
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
FR Les jeudi 8 et vendredi 9 octobre, les joueurs ayant précommandé Black Ops Cold War sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 pourront profiter de l'accès anticipé sur PlayStation 4
RU В четверг и пятницу, 8 и 9 октября, будет открыт ранний доступ на PlayStation 4 для игроков, оформивших предзаказ Black Ops Cold War на PlayStation 4 или PlayStation 5
Transliteration V četverg i pâtnicu, 8 i 9 oktâbrâ, budet otkryt rannij dostup na PlayStation 4 dlâ igrokov, oformivših predzakaz Black Ops Cold War na PlayStation 4 ili PlayStation 5
French | Russian |
---|---|
jeudi | четверг |
vendredi | пятницу |
octobre | октября |
accès | доступ |
FR Le deuxième week-end de la Bêta sera ouvert aux joueurs sur PlayStation 4, Xbox One et PC, à partir du jeudi 15 octobre jusqu'au lundi 19 octobre.
RU Второй сеанс бета-теста, предназначенный для пользователей PlayStation 4, Xbox One и PC, пройдет с 15 октября (Чт) по 19 октября (Пн).
Transliteration Vtoroj seans beta-testa, prednaznačennyj dlâ polʹzovatelej PlayStation 4, Xbox One i PC, projdet s 15 oktâbrâ (Čt) po 19 oktâbrâ (Pn).
French | Russian |
---|---|
xbox | xbox |
et | и |
pc | pc |
octobre | октября |
FR Trajet en bus abordable le jeudi
RU Дешевые автобусы с отправлением в: четверг
Transliteration Deševye avtobusy s otpravleniem v: četverg
French | Russian |
---|---|
jeudi | четверг |
FR Pour des tours ou des visites individuelles, contactez-nous toujours pour un rendez-vous. Du lundi au jeudi de 9h30 à 15h00. Vendredi de 9h30 à 14h00.
RU Для проведения экскурсий или индивидуальных посещений всегда обращайтесь к нам для предварительной записи.
Transliteration Dlâ provedeniâ ékskursij ili individualʹnyh poseŝenij vsegda obraŝajtesʹ k nam dlâ predvaritelʹnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
visites | посещений |
toujours | всегда |
contactez | обращайтесь |
FR Du lundi au jeudi de 6 h à 23 h, pas de service de nuit
RU С понедельника по четверг с 06:00 до 23:00 (услуга не предоставляется ночью)
Transliteration S ponedelʹnika po četverg s 06:00 do 23:00 (usluga ne predostavlâetsâ nočʹû)
French | Russian |
---|---|
lundi | понедельника |
jeudi | четверг |
service | услуга |
FR Les tests sont actuellement disponibles de 8 h 00 à 12 h 00 du lundi au jeudi et de 8 h 00 à 11 h 00 du vendredi au dimanche.
RU Тестирование в настоящий момент проводится с 08:00 до 12:00 с понедельника по четверг и с 08:00 до 11:00 с пятницы по воскресенье.
Transliteration Testirovanie v nastoâŝij moment provoditsâ s 08:00 do 12:00 s ponedelʹnika po četverg i s 08:00 do 11:00 s pâtnicy po voskresenʹe.
French | Russian |
---|---|
lundi | понедельника |
jeudi | четверг |
vendredi | пятницы |
dimanche | воскресенье |
French | Russian |
---|---|
jersey | jersey |
heure | времени |
lundi | понедельник |
jeudi | четверг |
French | Russian |
---|---|
new | new |
jersey | jersey |
heure | времени |
French | Russian |
---|---|
jeudi | четверг |
juin | июня |
RU Еженедельный тираж проходит в четверг в 21:30*, а продажи билетов закрываются в 20:30 в день тиража и открываются сразу после завершения.
Transliteration Eženedelʹnyj tiraž prohodit v četverg v 21:30*, a prodaži biletov zakryvaûtsâ v 20:30 v denʹ tiraža i otkryvaûtsâ srazu posle zaveršeniâ.
French | Russian |
---|---|
jeudi | четверг |
vente | продажи |
des | день |
et | и |
FR Les services partent deux fois par semaine, et opèrent Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche
RU Отправление от станции дважды в неделю по следующим дням недели: Понедельник, Вторник, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii dvaždy v nedelû po sleduûŝim dnâm nedeli: Ponedelʹnik, Vtornik, Četverg, Pâtnica, Subbota i Voskresenʹe
FR Temps moyen 15h 5m Quand Lundi, Mardi, Jeudi, Samedi et Dimanche Prix estimé ₹36,143
RU Cред. продолжительность 15ч 5мин Когда Понедельник, Вторник, Четверг, Суббота и Воскресенье Ориентировочная цена ₹36,143
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 15č 5min Kogda Ponedelʹnik, Vtornik, Četverg, Subbota i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena ₹36,143
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 17h 55m Quand Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi Prix estimé ₹36,143
RU Cред. продолжительность 17ч 55мин Когда Понедельник, Вторник, Среда, Четверг и Суббота Ориентировочная цена ₹36,143
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 17č 55min Kogda Ponedelʹnik, Vtornik, Sreda, Četverg i Subbota Orientirovočnaâ cena ₹36,143
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 11h 35m Quand Lundi, Mardi, Jeudi, Samedi et Dimanche Prix estimé ₹36,143
RU Cред. продолжительность 11ч 35мин Когда Понедельник, Вторник, Четверг, Суббота и Воскресенье Ориентировочная цена ₹36,143
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 11č 35min Kogda Ponedelʹnik, Vtornik, Četverg, Subbota i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena ₹36,143
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Les services partent 5 fois par semaine, et opèrent Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche
RU Отправление от станции 5 раз(а) в неделю по следующим дням недели: Среда, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii 5 raz(a) v nedelû po sleduûŝim dnâm nedeli: Sreda, Četverg, Pâtnica, Subbota i Voskresenʹe
FR Temps moyen 19h 32m Quand Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche Prix estimé RSD 238614
RU Cред. продолжительность 19ч 32мин Когда Понедельник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье Ориентировочная цена RSD 238614
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 19č 32min Kogda Ponedelʹnik, Sreda, Četverg, Pâtnica, Subbota i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena RSD 238614
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 22h 5m Quand Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche Prix estimé RSD 923594
RU Cред. продолжительность 22ч 5мин Когда Понедельник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье Ориентировочная цена RSD 923594
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 22č 5min Kogda Ponedelʹnik, Sreda, Četverg, Pâtnica, Subbota i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena RSD 923594
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 21h Quand Jeudi et Dimanche Prix estimé RSD 252304
RU Cред. продолжительность 21ч Когда Четверг и Воскресенье Ориентировочная цена RSD 252304
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 21č Kogda Četverg i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena RSD 252304
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 18h 30m Quand Jeudi, Samedi et Dimanche Prix estimé RSD 195112
RU Cред. продолжительность 18ч 30мин Когда Четверг, Суббота и Воскресенье Ориентировочная цена RSD 195112
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 18č 30min Kogda Četverg, Subbota i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena RSD 195112
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 20h 40m Quand Mardi, Jeudi, Vendredi et Dimanche Prix estimé R$ 6409
RU Cред. продолжительность 20ч 40мин Когда Вторник, Четверг, Пятница и Воскресенье Ориентировочная цена R$ 6409
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 20č 40min Kogda Vtornik, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena R$ 6409
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 6h 15m Quand Jeudi et Dimanche Prix estimé €216
RU Cред. продолжительность 6ч 15мин Когда Четверг и Воскресенье Ориентировочная цена €216
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 6č 15min Kogda Četverg i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena €216
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Les services partent 3 fois par semaine, et opèrent Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche
RU Отправление от станции 3 раз(а) в неделю по следующим дням недели: Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii 3 raz(a) v nedelû po sleduûŝim dnâm nedeli: Vtornik, Sreda, Četverg, Pâtnica, Subbota i Voskresenʹe
FR Les services partent deux par jour, et opèrent Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche
RU Отправление от станции дважды в день по следующим дням недели: Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii dvaždy v denʹ po sleduûŝim dnâm nedeli: Ponedelʹnik, Vtornik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe
French | Russian |
---|---|
deux | дважды |
FR Les services partent un par jour, et opèrent Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche
RU Отправление от станции один раз в день по следующим дням недели: Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii odin raz v denʹ po sleduûŝim dnâm nedeli: Ponedelʹnik, Vtornik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe
FR Temps moyen 5h 18m Quand Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche Prix estimé $428
RU Cред. продолжительность 5ч 18мин Когда Понедельник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье Ориентировочная цена $428
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 5č 18min Kogda Ponedelʹnik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena $428
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 7h 31m Quand Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche Prix estimé $428
RU Cред. продолжительность 7ч 31мин Когда Понедельник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье Ориентировочная цена $428
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 7č 31min Kogda Ponedelʹnik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena $428
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 11h 18m Quand Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche Prix estimé $428
RU Cред. продолжительность 11ч 18мин Когда Понедельник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье Ориентировочная цена $428
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 11č 18min Kogda Ponedelʹnik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena $428
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 4h 10m Quand Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche Prix estimé $235
RU Cред. продолжительность 4ч 10мин Когда Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье Ориентировочная цена $235
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 4č 10min Kogda Ponedelʹnik, Vtornik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena $235
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 4h 27m Quand Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche Prix estimé $235
RU Cред. продолжительность 4ч 27мин Когда Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье Ориентировочная цена $235
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 4č 27min Kogda Ponedelʹnik, Vtornik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena $235
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Les services partent 6 fois par semaine, et opèrent Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi et Dimanche
RU Отправление от станции 6 раз(а) в неделю по следующим дням недели: Понедельник, Вторник, Четверг, Пятница и Воскресенье
Transliteration Otpravlenie ot stancii 6 raz(a) v nedelû po sleduûŝim dnâm nedeli: Ponedelʹnik, Vtornik, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe
FR Les services partent un par jour, et opèrent Lundi, Mardi, Jeudi et Samedi
RU Отправление от станции один раз в день по следующим дням недели: Понедельник, Вторник, Четверг и Суббота
Transliteration Otpravlenie ot stancii odin raz v denʹ po sleduûŝim dnâm nedeli: Ponedelʹnik, Vtornik, Četverg i Subbota
French | Russian |
---|---|
lundi | недели |
FR Ce bus opère Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche
RU Этот автобус ходит Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница и Воскресенье
Transliteration Étot avtobus hodit Ponedelʹnik, Vtornik, Sreda, Četverg, Pâtnica i Voskresenʹe
French | Russian |
---|---|
bus | автобус |
et | и |
FR Temps moyen 9h 25m Quand Mardi et Jeudi Prix estimé $1,213
RU Cред. продолжительность 9ч 25мин Когда Вторник и Четверг Ориентировочная цена $1,213
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 9č 25min Kogda Vtornik i Četverg Orientirovočnaâ cena $1,213
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 23h 50m Quand Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Samedi et Dimanche Prix estimé $2,721
RU Cред. продолжительность 23ч 50мин Когда Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Суббота и Воскресенье Ориентировочная цена $2,721
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 23č 50min Kogda Ponedelʹnik, Vtornik, Sreda, Četverg, Subbota i Voskresenʹe Orientirovočnaâ cena $2,721
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
FR Temps moyen 11h 40m Quand Mercredi et Jeudi Prix estimé Rp12581063
RU Cред. продолжительность 11ч 40мин Когда Среда и Четверг Ориентировочная цена Rp12581063
Transliteration Cred. prodolžitelʹnostʹ 11č 40min Kogda Sreda i Četverg Orientirovočnaâ cena Rp12581063
French | Russian |
---|---|
temps | продолжительность |
et | и |
prix | цена |
Showing 50 of 50 translations