FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
"zendesk neighbor foundation" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
zendesk | zendesk обслуживания поддержки поддержку продукты |
foundation | фонд |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Transliteration My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
French | Russian |
---|---|
csr | csr |
foundation | фонд |
zendesk | zendesk |
et | и |
programme | программу |
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
Transliteration Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
monde | мир |
meilleur | лучшему |
locales | местными |
organisations | организациями |
FR La Wikimedia Foundation gère vos données personnelles conformément à la politique de protection des données de ce site.
RU Фонд Викимедиа будет обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с политикой конфиденциальности этого сайта.
Transliteration Fond Vikimedia budet obrabatyvatʹ vašu personalʹnuû informaciû v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti étogo sajta.
French | Russian |
---|---|
données | информацию |
des | с |
site | сайта |
FR Des questions à propos des projets de la Wikimedia Foundation ? Contactez notre département Mobilisation des communautés.
RU Есть вопросы о проектах Фонда Викимедиа? Свяжитесь с нашим отделом по вовлечению сообщества (Community Engagement department).
Transliteration Estʹ voprosy o proektah Fonda Vikimedia? Svâžitesʹ s našim otdelom po vovlečeniû soobŝestva (Community Engagement department).
French | Russian |
---|---|
projets | проектах |
notre | нашим |
FR La direction de la Wikimedia Foundation encadre les départements, les équipes internes et le personnel.
RU «Руководящее звено» Фонда Викимедиа составляют те, кто курирует работу департаментов, внутренних команд и персонала.
Transliteration «Rukovodâŝee zveno» Fonda Vikimedia sostavlâût te, kto kuriruet rabotu departamentov, vnutrennih komand i personala.
FR Le conseil d’administration de la Wikimedia Foundation supervise notre activité. Il s’agit de la plus haute instance au sein de notre Fondation.
RU Попечительский совет Фонда Викимедиа контролирует нашу деятельность. Совет представляет собой высший управляющий орган Фонда.
Transliteration Popečitelʹskij sovet Fonda Vikimedia kontroliruet našu deâtelʹnostʹ. Sovet predstavlâet soboj vysšij upravlâûŝij organ Fonda.
French | Russian |
---|---|
conseil | совет |
notre | нашу |
FR d’appareils uniques visitent chaque mois les sites de la Wikimedia Foundation
RU уникальных устройств посещают сайты Фонда Викимедиа каждый месяц
Transliteration unikalʹnyh ustrojstv poseŝaût sajty Fonda Vikimedia každyj mesâc
French | Russian |
---|---|
uniques | уникальных |
appareils | устройств |
visitent | посещают |
sites | сайты |
chaque | каждый |
FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust
RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса
Transliteration Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa
French | Russian |
---|---|
grandes | больших |
données | данных |
systèmes | систем |
FR Vishen est également membre du Transformational Leadership Council et du XPRIZE.MINDVALLEY Foundation Innovation Council.
RU Вишен также является членом Совета по трансформационному лидерству и Совета по инновациям Фонда XPRIZE.MINDVALLEY.
Transliteration Višen takže âvlâetsâ členom Soveta po transformacionnomu liderstvu i Soveta po innovaciâm Fonda XPRIZE.MINDVALLEY.
French | Russian |
---|---|
est | является |
et | и |
FR La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source. Elle est écrite par l'Apache Software Foundation. Le texte complèt est disponible ici - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
French | Russian |
---|---|
par | время |
de | работы |
une | все |
FR Meilleur lieu de travail pour le respect de l’égalité LGBT, Human Rights Campaign Foundation
RU Human Rights Campaign Foundation «Лучшие компании для работы людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией».
Transliteration Human Rights Campaign Foundation «Lučšie kompanii dlâ raboty lûdej s netradicionnoj seksualʹnoj orientaciej».
FR Il s'agit de la quatrième édition de l’enquête annuelle officielle sur les Développeurs Python réalisée par la Python Software Foundation et JetBrains
RU В октябре 2020 года мы в четвертый раз провели большой опрос Python-разработчиков в сотрудничестве с Python Software Foundation
Transliteration V oktâbre 2020 goda my v četvertyj raz proveli bolʹšoj opros Python-razrabotčikov v sotrudničestve s Python Software Foundation
French | Russian |
---|---|
python | python |
quatrième | четвертый |
enquête | опрос |
s | с |
software | software |
FR Une fois de plus, au nom de la Python Software Foundation et de JetBrains, nous tenons à remercier toutes celles et ceux qui ont participé à cette enquête
RU JetBrains и Python Software Foundation благодарят всех, кто участвовал в опросе
Transliteration JetBrains i Python Software Foundation blagodarât vseh, kto učastvoval v oprose
French | Russian |
---|---|
python | python |
et | и |
software | software |
FR Pressez la houppette sur l?éponge, puis appliquez sur le visage en tapotant délicatement ou en utilisant le pinceau Retractable Kabuki Foundation Brush.
RU Нажмите на сеточку спонжем и нанесите на лицо легкими мазками, или используйте кисть Retractable Kabuki Foundation Brush.
Transliteration Nažmite na setočku sponžem i nanesite na lico legkimi mazkami, ili ispolʹzujte kistʹ Retractable Kabuki Foundation Brush.
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
FR Pour un résultat professionnel, utilisez le pinceau The Foundation Brush de Dolce&Gabbana.
RU Для профессионального результата при каждом нанесении мы рекомендуем использовать кисть для тонального средства Dolce&Gabbana.
Transliteration Dlâ professionalʹnogo rezulʹtata pri každom nanesenii my rekomenduem ispolʹzovatʹ kistʹ dlâ tonalʹnogo sredstva Dolce&Gabbana.
French | Russian |
---|---|
utilisez | использовать |
gabbana | gabbana |
FR Appliquez le fond de teint Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation sur les joues, le front et le menton
RU Нанесите тональное средство Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation на щеки, лоб и подбородок
Transliteration Nanesite tonalʹnoe sredstvo Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation na ŝeki, lob i podborodok
FR Le fond de teint Healthy Glow Cushion Foundation révèle l'éclat méditerranéen de Dolce&Gabbana, pour une mine naturellement radieuse et vibrante de santé
RU Healthy Glow Cushion Foundation воплощает культовое средиземноморское сияние Dolce&Gabbana и придает коже естественный, лучезарный и здоровый внешний вид
Transliteration Healthy Glow Cushion Foundation voploŝaet kulʹtovoe sredizemnomorskoe siânie Dolce&Gabbana i pridaet kože estestvennyj, lučezarnyj i zdorovyj vnešnij vid
French | Russian |
---|---|
gabbana | gabbana |
FR Sublimez votre teint avec Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
RU Придайте совершенство тону лица с помощью тонального флюида Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
Transliteration Pridajte soveršenstvo tonu lica s pomoŝʹû tonalʹnogo flûida Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Appliquez Gloriouskin Foundation sur l’ensemble du visage
RU Нанесите тональную основу Gloriouskin Foundation на всё лицо
Transliteration Nanesite tonalʹnuû osnovu Gloriouskin Foundation na vsë lico
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
FR Introduction à l?animation, au montage vidéo et à la création de contenu par la Global Education Foundation
RU Введение в анимацию, редактирование видео и создание контента от Global Education Foundation
Transliteration Vvedenie v animaciû, redaktirovanie video i sozdanie kontenta ot Global Education Foundation
French | Russian |
---|---|
la | в |
montage | редактирование |
vidéo | видео |
et | и |
création | создание |
contenu | контента |
global | global |
education | education |
FR La Wikimedia Foundation gère vos données personnelles conformément à la politique de protection des données de ce site.
RU Фонд Викимедиа будет обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с политикой конфиденциальности этого сайта.
Transliteration Fond Vikimedia budet obrabatyvatʹ vašu personalʹnuû informaciû v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti étogo sajta.
French | Russian |
---|---|
données | информацию |
des | с |
site | сайта |
FR La direction de la Wikimedia Foundation encadre les départements, les équipes internes et le personnel.
RU «Руководящее звено» Фонда Викимедиа составляют те, кто курирует работу департаментов, внутренних команд и персонала.
Transliteration «Rukovodâŝee zveno» Fonda Vikimedia sostavlâût te, kto kuriruet rabotu departamentov, vnutrennih komand i personala.
FR Le conseil d’administration de la Wikimedia Foundation supervise notre activité. Il s’agit de la plus haute instance au sein de notre Fondation.
RU Попечительский совет Фонда Викимедиа контролирует нашу деятельность. Совет представляет собой высший управляющий орган Фонда.
Transliteration Popečitelʹskij sovet Fonda Vikimedia kontroliruet našu deâtelʹnostʹ. Sovet predstavlâet soboj vysšij upravlâûŝij organ Fonda.
French | Russian |
---|---|
conseil | совет |
notre | нашу |
FR d’appareils uniques visitent chaque mois les sites de la Wikimedia Foundation
RU уникальных устройств посещают сайты Фонда Викимедиа каждый месяц
Transliteration unikalʹnyh ustrojstv poseŝaût sajty Fonda Vikimedia každyj mesâc
French | Russian |
---|---|
uniques | уникальных |
appareils | устройств |
visitent | посещают |
sites | сайты |
chaque | каждый |
FR Des questions à propos des projets de la Wikimedia Foundation ? Contactez notre département Mobilisation des communautés.
RU Есть вопросы о проектах Фонда Викимедиа? Свяжитесь с нашим отделом по вовлечению сообщества (Community Engagement department).
Transliteration Estʹ voprosy o proektah Fonda Vikimedia? Svâžitesʹ s našim otdelom po vovlečeniû soobŝestva (Community Engagement department).
French | Russian |
---|---|
projets | проектах |
notre | нашим |
FR Découvrez la contribution d'AWS au projet Core Windows Communication Foundation (WCF).
RU Узнайте о вкладе AWS в проект Core Windows Communication Foundation (WCF).
Transliteration Uznajte o vklade AWS v proekt Core Windows Communication Foundation (WCF).
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
windows | windows |
la | в |
projet | проект |
FR La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source. Elle est écrite par l'Apache Software Foundation. Le texte complèt est disponible ici - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
French | Russian |
---|---|
par | время |
de | работы |
une | все |
FR Meilleur lieu de travail pour le respect de l’égalité LGBT, Human Rights Campaign Foundation
RU Human Rights Campaign Foundation «Лучшие компании для работы людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией».
Transliteration Human Rights Campaign Foundation «Lučšie kompanii dlâ raboty lûdej s netradicionnoj seksualʹnoj orientaciej».
FR Il s'agit de la quatrième édition de l’enquête annuelle officielle sur les Développeurs Python réalisée par la Python Software Foundation et JetBrains
RU В октябре 2020 года мы в четвертый раз провели большой опрос Python-разработчиков в сотрудничестве с Python Software Foundation
Transliteration V oktâbre 2020 goda my v četvertyj raz proveli bolʹšoj opros Python-razrabotčikov v sotrudničestve s Python Software Foundation
French | Russian |
---|---|
python | python |
quatrième | четвертый |
enquête | опрос |
s | с |
software | software |
FR Une fois de plus, au nom de la Python Software Foundation et de JetBrains, nous tenons à remercier toutes celles et ceux qui ont participé à cette enquête
RU JetBrains и Python Software Foundation благодарят всех, кто участвовал в опросе
Transliteration JetBrains i Python Software Foundation blagodarât vseh, kto učastvoval v oprose
French | Russian |
---|---|
python | python |
et | и |
software | software |
FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust
RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса
Transliteration Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa
French | Russian |
---|---|
grandes | больших |
données | данных |
systèmes | систем |
FR Nous co-créons Pledge 1%, et l'Atlassian Foundation est créée.
RU Мы становимся сооснователями Pledge 1% и создаем Atlassian Foundation.
Transliteration My stanovimsâ soosnovatelâmi Pledge 1% i sozdaem Atlassian Foundation.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
créons | создаем |
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
Transliteration Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
monde | мир |
meilleur | лучшему |
locales | местными |
organisations | организациями |
FR SickKids Foundation transforme des vies et gagne du temps grâce à Jira Service Management
RU Фонд SickKids Foundation меняет жизнь людей и экономит время с помощью Jira Service Management
Transliteration Fond SickKids Foundation menâet žiznʹ lûdej i ékonomit vremâ s pomoŝʹû Jira Service Management
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
management | management |
et | и |
temps | время |
des | с |
Showing 50 of 50 translations