IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.
Translate "accompagnato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "accompagnato" from Italian to English
Translations of accompagnato
"accompagnato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| accompagnato | accompanied |
Translation of Italian to English of accompagnato
Italian
English
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
| Italian | English |
|---|---|
| definizione | definition |
| minore | minor |
| bambino | child |
| viaggia | travelling |
| supervisione | supervision |
| genitore | parent |
IT ION nuovo partner industriale di Cedacri. FSI prevede di reinvestire nella società dopo averne accompagnato la crescita
EN ION becomes Cedacri’s new industrial owner. FSI is expected to reinvest in the company after supporting its growth
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| industriale | industrial |
| fsi | fsi |
| società | company |
| crescita | growth |
| cedacri | cedacri |
IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di...
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
| Italian | English |
|---|---|
| yanis | yanis |
| ha | has |
| le | the |
| strade | streets |
| lione | lyon |
| accompagnato | accompanied |
| ballerini | dancers |
IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
| Italian | English |
|---|---|
| amichevole | friendly |
| risposte | replies |
| rapide | quick |
| esperienze | experiences |
| specifiche | specific |
IT Ammissione generale (Per entrare nel museo, il tuo gruppo deve essere accompagnato da un bambino.)
EN General admission (To enter the museum, your group must be accompanied by a child.)
| Italian | English |
|---|---|
| ammissione | admission |
| generale | general |
| museo | museum |
| gruppo | group |
| accompagnato | accompanied |
| bambino | child |
IT Momento di relax dal parrucchiere per Mireille Darc accompagnato dal suo cane. Fotografia non datata.
EN Moment of relaxation at the hairdresser for Mireille Darc accompanied by her dog. Undated photograph.
| Italian | English |
|---|---|
| momento | moment |
| relax | relaxation |
| parrucchiere | hairdresser |
| accompagnato | accompanied |
| cane | dog |
| fotografia | photograph |
IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di ogni provenienza: classico, contemporaneo, jazz moderno, hiphop ..
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..
| Italian | English |
|---|---|
| yanis | yanis |
| ha | has |
| le | the |
| strade | streets |
| lione | lyon |
| accompagnato | accompanied |
| ballerini | dancers |
| classico | classical |
| jazz | jazz |
IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
| Italian | English |
|---|---|
| parte | part |
| file | file |
| sensore | sensor |
| fotografia | photograph |
| modo | so |
| possa | can |
| accompagnato | accompanied |
| esistenza | existence |
| bellezza | beauty |
| serenità | serenity |
IT Quello messo in scena dagli sbandieratori è uno spettacolo formidabile, spesso accompagnato da musiche folcloristiche per celebrare i momenti più solenni e intensi di ogni festa popolare.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
| Italian | English |
|---|---|
| accompagnato | accompanied |
| momenti | moments |
| festa | festival |
| popolare | folk |
IT Il lancio di «web-o-mat» è accompagnato da una campagna pubblicitaria impertinente, che sottolinea le grandi ambizioni del provider di hosting ancora in erba
EN The launch of the web-o-mat is accompanied by a sassy advertising campaign that underscores the grand ambitions of the young hosting provider
| Italian | English |
|---|---|
| lancio | launch |
| accompagnato | accompanied |
| ambizioni | ambitions |
| provider | provider |
| hosting | hosting |
| grandi | grand |
IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.
EN Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
| Italian | English |
|---|---|
| sportivi | sporty |
| cocktail | cocktails |
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
| Italian | English |
|---|---|
| ispirato | inspired |
| nostra | our |
| europea | european |
| aggiunge | adds |
| moderno | modern |
| ora | hour |
| aperitivo | aperitif |
| accompagnato | accompanied |
IT Un generatore veloce e potente deve essere accompagnato da una testa altrettanto veloce e potente. Scegli tra diverse teste compatibili: le nostre classiche ProHead, ProRing o luci per effetti speciali.
EN A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to make it match. Choose between different compatible heads – our classic ProHeads, ProRings or special effect lights.
| Italian | English |
|---|---|
| veloce | fast |
| potente | powerful |
| scegli | choose |
| diverse | different |
| compatibili | compatible |
| classiche | classic |
| o | or |
| luci | lights |
| effetti | effect |
| speciali | special |
IT Il loro desiderio era quello di offrire un hosting WordPress di qualità superiore che offrisse alle aziende e agli sviluppatori l?accesso a un hosting gestito migliore, accompagnato da un eccellente servizio di assistenza e da strumenti intuitivi.
EN They wanted premium quality WordPress hosting that offered businesses and developers access to superior managed hosting, along with great support and intuitive tools.
| Italian | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| aziende | businesses |
| sviluppatori | developers |
| accesso | access |
| gestito | managed |
| intuitivi | intuitive |
IT Nel 2002, accompagnato da Mathieu, fonda Eulerian per risolvere un problema di analisi e monitoraggio in tempo reale delle performance di marketing e di attribuzione
EN In 2002, accompanied by Mathieu, he founded Eulerian to solve a problem of analysis and real-time monitoring of marketing performance and attribution
| Italian | English |
|---|---|
| accompagnato | accompanied |
| mathieu | mathieu |
| eulerian | eulerian |
| risolvere | solve |
| problema | problem |
| analisi | analysis |
| monitoraggio | monitoring |
| tempo | time |
| reale | real |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| attribuzione | attribution |
| tempo reale | real-time |
IT Cari fratelli e sorelle, nel rendere grazie al Signore che ci ha accompagnato in questi giorni, vorrei ringraziare...
EN Dear Brothers and Sisters, As I thank the Lord who has accompanied us during these days, I would like to thank all of...
| Italian | English |
|---|---|
| cari | dear |
| fratelli | brothers |
| sorelle | sisters |
| signore | lord |
| accompagnato | accompanied |
| giorni | days |
IT Mele, uvetta e pinoli, al profumo di chiodi di garofano e cannella, il tutto in un rotolo di pasta sfoglia. Viene servito caldo e accompagnato con crema alla vaniglia, panna o una pallina di gelato.
EN Chopped apple, raisins and pine nuts, perfumed with cloves and cinnamon and wrapped in flaky pastry.
| Italian | English |
|---|---|
| mele | apple |
| cannella | cinnamon |
IT Qualsiasi minore che partecipa ad un Evento deve essere accompagnato da un Genitore.
EN Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.
| Italian | English |
|---|---|
| minore | minor |
| evento | event |
| accompagnato | accompanied |
| genitore | parent |
IT Il piatto a base di carne di vitello accompagnato da rösti è particolarmente buono al Kronenhalle, dove viene servito tra opere di Picasso e Chagall.
EN This veal dish, usually served with rösti potatoes, is especially tasty at the Kronenhalle, surrounded by genuine artworks by Picasso and Chagall.
| Italian | English |
|---|---|
| piatto | dish |
| vitello | veal |
| particolarmente | especially |
| servito | served |
IT Accompagnato da un'orchestra di 300 persone, un coro di 1.200 cantanti eseguì gli inni statunitensi e Olimpici, mentre lo schermidore George Calnan prestò il giuramento Olimpico a nome di tutti gli atleti
EN Accompanied by a 300-strong orchestra, a choir of 1,200 singers performed the US and Olympic anthems, while the fencer George Calnan took the Olympic oath on behalf of all the athletes
| Italian | English |
|---|---|
| accompagnato | accompanied |
| un | a |
| coro | choir |
| george | george |
| atleti | athletes |
| orchestra | orchestra |
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| Italian | English |
|---|---|
| noto | known |
| eccellente | excellent |
| accompagnato | accompanied |
IT Brasserie de Montbenon Aperitivo sul tagliere accompagnato da un bicchiere di vino o soft-drink, con vista sul lago di Ginevra
EN Brasserie de Montbenon: An aperitif platter served with a glass of wine or a soft drink, accompanied by views of Lake Geneva
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| aperitivo | aperitif |
| accompagnato | accompanied |
| bicchiere | glass |
| vino | wine |
| o | or |
| vista | views |
| ginevra | geneva |
| soft | soft |
| drink | drink |
IT Il trattamento può essere accompagnato da altre applicazioni.
EN It can be combined with other treatments.
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| essere | be |
| altre | other |
| applicazioni | with |
IT Il 15 settembre, a New York, settantamila persone applaudono il concerto di Andrea Bocelli in Central Park, accanto ad artisti quali Bryn Terfel, Celine Dion e Tony Bennett, accompagnato dalla New York Philarmonic Orchestra diretta da Alan Gilbert.
EN On 15th September Andrea performs in front of 70,000 people in New York’s Central Park with artists including Bryn Terfel, Celine Dion and Tony Bennett, accompanied by the New York Philharmonic Orchestra directed by Alan Gilbert.
| Italian | English |
|---|---|
| settembre | september |
| new | new |
| york | york |
| persone | people |
| central | central |
| park | park |
| artisti | artists |
| accompagnato | accompanied |
| alan | alan |
| gilbert | gilbert |
| andrea | andrea |
| tony | tony |
| orchestra | orchestra |
IT Concerto di chiusura della stagione ?Opera Festival?. Bocelli è accompagnato dall’Orchestra Sinfonica di Israele Rishon Le Zion e dal coro dell’Israel Opera.
EN Closing concert of the season’s Opera Festival. Bocelli is accompanied by the Rishon Le Zion Symphonic Orchestra of Israel and by the Israeli Opera Chorus.
| Italian | English |
|---|---|
| concerto | concert |
| stagione | season |
| opera | opera |
| festival | festival |
| bocelli | bocelli |
| accompagnato | accompanied |
| israele | israel |
| orchestra | orchestra |
IT In marzo e aprile fa una serie di concerti in Asia, accompagnato dal direttore d?orchestra Eugene Kohn. Ogni location è sold out.
EN In March and April gives concerts in Asia accompanied by conductor Eugene Kohn in huge sold out venues.
| Italian | English |
|---|---|
| marzo | march |
| aprile | april |
| concerti | concerts |
| asia | asia |
| accompagnato | accompanied |
IT Andrea raggiunge un ulteriore e prestigioso traguardo con l’esibizione presso la Avery Fisher Hall di New York, accompagnato dalla rinomatissima New York Philharmonic Orchestra.
EN Andrea achieves another prestigious goal through his performance at the Avery Fisher Hall of New York, accompanied by the extremely famous New York Philharmonic Orchestra.
| Italian | English |
|---|---|
| raggiunge | achieves |
| prestigioso | prestigious |
| traguardo | goal |
| esibizione | performance |
| hall | hall |
| new | new |
| york | york |
| accompagnato | accompanied |
| andrea | andrea |
| orchestra | orchestra |
IT Andrea Bocelli, interprete di “God Bless us Everyone“, il brano finale di “A Christmas Carol”, chicca della colonna sonora scritta da Alan Silvestri, ha cantato al teatro Odeon accompagnato da un coro in costume entusiasmando il pubblico.
EN Andrea Bocelli, who performs “God Bless us Everyone“, the final song of “A Christmas Carol”, the gem of the soundtrack composed by Alan Silvestri, sang at the Odeon theatre accompanied by a costumed choir, enthralling the audience.
| Italian | English |
|---|---|
| bocelli | bocelli |
| us | us |
| everyone | everyone |
| brano | song |
| alan | alan |
| teatro | theatre |
| accompagnato | accompanied |
| coro | choir |
| pubblico | audience |
| andrea | andrea |
IT Non vi piace quando il menu è accompagnato da immagini di cibo? Volete mangiarlo tutto! I clienti prendono le decisioni in base a ciò che attira la loro attenzione più velocemente, e lo stesso vale per noi quando cerchiamo su Google qualsiasi cosa
EN Don’t you love it when the menu comes with pictures of food? You want to eat it all! Customers make decisions based on what catches their eye fastest, and so do we when we Google anything
| Italian | English |
|---|---|
| menu | menu |
| immagini | pictures |
| decisioni | decisions |
| velocemente | fastest |
IT Ogni URL sarà accompagnato da parametri che dicono ai motori di ricerca come interagire con ogni singola pagina
EN Each URL will be accompanied by parameters that tell search engines how to interact with every single page
| Italian | English |
|---|---|
| url | url |
| accompagnato | accompanied |
| parametri | parameters |
| motori | engines |
| singola | single |
| Italian | English |
|---|---|
| rivoluzionario | revolutionary |
| stile | look |
| accompagnato | accompanied |
| fragranza | fragrance |
| miss | miss |
| dior | dior |
| tocco | touch |
| desiderio | desire |
| donna | woman |
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| boutique | boutiques |
| rivenditori | retailers |
| autorizzati | authorized |
| ha | has |
| successo | success |
| marca | brand |
| prestigiosi | prestigious |
| Italian | English |
|---|---|
| accompagnato | accompanied |
| attive | active |
| vita | lives |
| quotidiana | everyday |
| capitolo | chapter |
| prestigiosa | prestigious |
IT Il menù può essere accompagnato da una buona carta dei vini attraverso la quale si può spaziare nelle varie regioni italiane e straniere.
EN The menu can be accompanied by a good wine list with a wide range of wines from various Italian and foreign regions.
| Italian | English |
|---|---|
| accompagnato | accompanied |
| buona | good |
| varie | various |
| regioni | regions |
| straniere | foreign |
IT Qualsiasi tentativo di far conoscere il tuo business in un nuovo mercato deve essere accompagnato da una traduzione di qualità del sito web, rispettosa della cultura del paese target
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
| Italian | English |
|---|---|
| tentativo | attempt |
| nuovo | new |
| accompagnato | accompanied |
| qualità | quality |
| rispettosa | respectful |
| cultura | culture |
| paese | country |
IT L'autunno è tempo di lenticchie! Soprattutto quando le giornate si fanno più fredde, un stufato caldo di lenticchie giusto. La nostra pentola di lenticchie è piena di Gusti variegati ed è accompagnato da un yogurt fresco al limone arrotondato.
EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
| Italian | English |
|---|---|
| autunno | autumn |
| soprattutto | especially |
| un | a |
| stufato | stew |
| pentola | pot |
| piena | full |
| yogurt | yogurt |
| fresco | fresh |
| limone | lemon |
| arrotondato | rounded |
IT New York, Stati Uniti. I missionari Clarettiani hanno accompagnato diversi gruppi etnici, provenienti da tutto il...
EN Hu?, Vietnam. With the onslaught of the recent typhoons which brought severe flooding to several central provinces in...
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | several |
| new | recent |
| stati | provinces |
IT Le Coq Sportif è un marchio emblematico dello sport francese, che ha accompagnato i grandi sportivi francesi come Yannick Noah o la società sportiva calcistica francese AS St Etienne.
EN Le Coq Sportif is an iconic French sports brand which has been worn by France's great sportsmen such as Yannick Noah or the Association Sportive de Saint-Étienne.
| Italian | English |
|---|---|
| marchio | brand |
| ha | has |
| grandi | great |
| o | or |
IT Hackathon può essere assunto a ogni ora del giorno e della notte, ma per poter avere maggior impatto (e generare un benefico effetto placebo) è consigliabile assumerlo nelle ore notturne (meglio se accompagnato da birra).
EN Hackathon can be taken at any time of day or night, but in order to have a greater impact (and to generate a beneficial placebo effect) it is advisable to take it at night (better if accompanied by beer).
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| consigliabile | advisable |
| accompagnato | accompanied |
| birra | beer |
IT L?ulteriore sviluppo di smallPART è accompagnato dalla didattica delle materie attraverso la cooperazione con la TU Kaiserslautern
EN The further development of smallPART is accompanied by subject didactics through the cooperation with the TU Kaiserslautern
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppo | development |
| smallpart | smallpart |
| è | is |
| accompagnato | accompanied |
| cooperazione | cooperation |
| tu | tu |
IT Noi abbiamo trascorso un giorno perfetto e ti siamo grati di averci accompagnato
EN We had a perfect day and we are very thankful that we were accompanied by you – These memories stay forever
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| giorno | day |
| perfetto | perfect |
| accompagnato | accompanied |
IT Lo sviluppo di questo LMS è stato accompagnato da una campagna di marketing digitale su Facebook e LinkedIn.
EN The development of this LMS has been accompanied by a digital marketing campaign on Facebook and LinkedIn.
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppo | development |
| lms | lms |
| accompagnato | accompanied |
| su | on |
IT Il Rapporto Italia 2000,giunto alla 12a edizione, si compone di 1.000 pagine ed articolato in sei sezioni tematiche, ciascuna delle quali introdotta da un saggio di riflessione sul tema individuato e accompagnato da sessanta schede fenomenologiche.
EN The Italy 2000 Report, now in its 12th edition, is made up of 1,000 pages and is divided into six thematic sections, each of which is introduced by an essay on the theme identified and accompanied by sixty phenomenological files.
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | report |
| italia | italy |
| edizione | edition |
| sezioni | sections |
| introdotta | introduced |
| saggio | essay |
| tema | theme |
| individuato | identified |
| accompagnato | accompanied |
IT Questa combinazione già premiata entusiasma i fumatori con un effetto potente, accompagnato da aromi gustosi.
EN This already award-winning combination excites smokers with a hard-hitting effect accompanied by tasty aromas.
| Italian | English |
|---|---|
| combinazione | combination |
| già | already |
| premiata | award-winning |
| fumatori | smokers |
| effetto | effect |
| accompagnato | accompanied |
| aromi | aromas |
| gustosi | tasty |
IT Il nome gli si addice sicuramente, visto che questa varietà provoca un viaggio filosofico, accompagnato da allucinazioni più o meno forti
EN And the name is well chosen because the consumption of fruit-bodies of this strain induces a very philosophical trip with medium to strong visuals
| Italian | English |
|---|---|
| varietà | strain |
| un | a |
| viaggio | trip |
IT Un cammino vero, sempre a fianco dei nostri clienti, di tutti gli appassionati che abbiamo accompagnato, sostenuto e incoraggiato nel loro personale itinerario verso la vetta, qualunque essa sia
EN And it has been a real journey, always at our customers’ side, the enthusiasts we have accompanied, supported and encouraged in their personal itinerary to their personal best
| Italian | English |
|---|---|
| cammino | journey |
| vero | real |
| sempre | always |
| fianco | side |
| clienti | customers |
| appassionati | enthusiasts |
| accompagnato | accompanied |
| sostenuto | supported |
| incoraggiato | encouraged |
| itinerario | itinerary |
IT Paese dopo paese, ci rendiamo conto che il filo conduttore che ci ha accompagnato attraverso tutti quei confini era uno solo: le persone. Ci hanno offerto la loro storia facendoci abitare i loro luoghi, i loro gesti e la loro inestimabile conoscenza.
EN Country after country, we realize that the common thread that accompanied us across all those borders was one: people. They offered us their history by letting us inhabit their places, their gestures and their priceless knowledge.
| Italian | English |
|---|---|
| filo | thread |
| accompagnato | accompanied |
| confini | borders |
| offerto | offered |
| storia | history |
| luoghi | places |
| gesti | gestures |
| conoscenza | knowledge |
IT Preferiresti scoprire la cucina di Sabina con un pranzo completo accompagnato da wine tasting di etichette DOC del territorio? Scopri subito l'esperienza!
EN Would you prefer to discover the cuisine of Sabina with a full lunch accompanied by a wine tasting of local DOC labels? Discover the experience now!
| Italian | English |
|---|---|
| completo | full |
| accompagnato | accompanied |
| wine | wine |
| etichette | labels |
| doc | doc |
| territorio | local |
| subito | now |
| esperienza | experience |
| la | you |
IT L’articolo restituito deve essere accompagnato dalle etichette, dai fissaggi e dalle confezioni originali, e deve essere nello stato che ci si può aspettare dopo un uso normale per la verifica e la prova della merce
EN The returned item must be accompanied by the original labels, fastenings and packaging, and it should be in a state expected after normal usage to inspect and try the merchandise
| Italian | English |
|---|---|
| restituito | returned |
| accompagnato | accompanied |
| etichette | labels |
| confezioni | packaging |
| originali | original |
| uso | usage |
| normale | normal |
| prova | try |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
e accompagnato accompagnato panorama geopolitico accompagnato menu è accompagnato pranzo completo accompagnato smallpart è accompagnato minore non accompagnato vitello accompagnato animale accompagnato deve meglio se accompagnato benvenuto amichevole accompagnato deve essere accompagnato mireille darc accompagnato spesso accompagnato sarai accompagnato passo accompagnato da mathieu accompagnato con crema accompagnato dai vini tagliere accompagnato bocelli è accompagnato accompagnato dal direttore teatro odeon accompagnato url sarà accompagnato orologi hanno accompagnato averci accompagnato scenario accompagnato accompagnato dalla new accompagnato dal modulo accompagnato le avventure accompagnato da scenografici
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese