IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza
Translate "alberghi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alberghi" from Italian to English
Translation of Italian to English of alberghi
Italian
English
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| catena | chain |
| alberghi | hotel |
IT Alberghi in Deauvilleda Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da
EN Hotels in Deauvilleby Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
IT Negli ultimi anni, la carta da parati fotografica è diventata una nuova tendenza di decorazione, sia per i nostri appartamenti e case che per alberghi, ristoranti o sale riunioni
EN In the last years, photo wallpapers have become a trend for the decoration of flats, hotels, restaurants and meeting rooms
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | last |
| parati | wallpapers |
| tendenza | trend |
| decorazione | decoration |
| appartamenti | flats |
| alberghi | hotels |
| ristoranti | restaurants |
| riunioni | meeting |
IT Palazzi cittadini, locande di campagna e pernottamenti estivi in alberghi d’altura, tutti si distinguono per ospitalità, prelibatezze locali e un’esperienza vacanziera in puro stile svizzero.
EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.
| Italian | English |
|---|---|
| palazzi | palaces |
| locande | inns |
| esperienza | experience |
| svizzero | swiss |
IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.
EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| ospiti | guests |
| fatto | made |
| buffet | buffet |
| colazione | breakfast |
| legno | wood |
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| amico | friend |
| qui | here |
| trattati | treated |
| compagno | companion |
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
| Italian | English |
|---|---|
| inverno | winter |
| alberghi | hotels |
| azione | action |
| piste | slopes |
IT Common.Of Alberghi con corsi di bike
EN Common.Of Hotels with Bike Courses
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| alberghi | hotels |
| corsi | courses |
| bike | bike |
IT È di cruciale importanza far sentire le persone nuovamente libere di stare insieme negli spazi pubblici come gli aeroporti, i ristoranti, gli alberghi, le piazze e gli uffici
EN It is crucial to let people be free again to stay together in public spaces like airports, restaurants, hotels, squares, and offices
| Italian | English |
|---|---|
| cruciale | crucial |
| nuovamente | again |
| libere | free |
| spazi | spaces |
| aeroporti | airports |
| ristoranti | restaurants |
| alberghi | hotels |
| piazze | squares |
| uffici | offices |
IT I nostri alberghi in tutto il mondo sono lo sfondo ideale per l'organizzazione di viaggi incentive!
EN Our hotels all over the world are the perfect 'playgrounds' for your incentive trip.
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| sono | are |
IT I nostri team sono in grado di fornire suggerimenti e consulenza su qualsiasi attività e sui dintorni o l'interno degli alberghi:
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimenti | suggestions |
| attività | activities |
| dintorni | surrounding |
| alberghi | hotels |
| team | staff |
IT Common.Of Alberghi di sci di fondo
EN Common.Of Cross-country ski hotels
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| alberghi | hotels |
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| con | with |
| fonduta | fondue |
| raclette | raclette |
IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.
EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.
| Italian | English |
|---|---|
| rilassante | relaxing |
| bagno | bath |
| caldo | warm |
| godere | enjoy |
| calma | calm |
| alberghi | hotel |
| splendida | beautiful |
IT Common.Of Vasche da bagno di alberghi con vista
EN Common.Of Hotel bathtubs with a view
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| alberghi | hotel |
| vista | view |
IT In breve si specializza in decorazioni di interni ed esterni per case, negozi, alberghi e allestimenti per feste, cene, servizi fotografici e chiese.
EN The shop rapidly made a name as a specialist in internal and external decorations for houses, shops and hotels, and in dressing for parties, dinners, photographic exhibitions and churches.
| Italian | English |
|---|---|
| decorazioni | decorations |
| esterni | external |
| case | houses |
| alberghi | hotels |
| feste | parties |
| cene | dinners |
| fotografici | photographic |
| chiese | churches |
IT Aver lavorato in tanti ristoranti ed alberghi differenti mi ha permesso di raccogliere un bel bagaglio di esperienze e ciò costituisce un importante punto a mio favore
EN Of course it is of great advantage that I have worked in so many different restaurants and hotels where I have seen and learned a lot
| Italian | English |
|---|---|
| lavorato | worked |
| in | in |
| ristoranti | restaurants |
| alberghi | hotels |
| un | a |
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| musica | music |
IT Molti alberghi hanno un’area SPA o interessanti proposte per il fitness
EN Anyone wishing to relax and unwind is guaranteed to find something to suit in Zurich
| Italian | English |
|---|---|
| o | anyone |
IT I boutique hotel sono alberghi a conduzione familiare, individuali, spesso piccoli e non di rado lussuosi
EN Boutique hotels are personally managed, individual, mostly small, and not seldom luxurious hotels
| Italian | English |
|---|---|
| boutique | boutique |
| sono | are |
| non | not |
| lussuosi | luxurious |
IT I visitatori possono trovare alloggio negli alberghi, negli ostelli, in camere private e nel grande campeggio presso il fiume Inn.
EN The guests can find accommodation in hotels, vacation apartments, tourist camps, and private rooms as well as on the large campground on the Inn River.
| Italian | English |
|---|---|
| visitatori | guests |
| possono | can |
| trovare | find |
| alloggio | accommodation |
| private | private |
| e | and |
| fiume | river |
| inn | inn |
IT L’hotel Schweizerhof Basel, con i suoi oltre 155 anni, è uno degli alberghi più antichi della città di Basilea
EN Hotel Schweizerhof Basel is more than 155 years old and one of the oldest hotels in the city of Basel
| Italian | English |
|---|---|
| schweizerhof | schweizerhof |
| città | city |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
| Italian | English |
|---|---|
| lugano | lugano |
| alberghi | hotels |
| città | city |
| e | e |
IT Alberghi di sci di fondo | Svizzera Turismo
EN Cross-country ski hotels | Switzerland Tourism
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Alberghi con corsi di bike | Svizzera Turismo
EN Hotels with Bike Courses | Switzerland Tourism
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| con | with |
| corsi | courses |
| bike | bike |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Anche Milano, con i suoi bellissimi alberghi (Bulgari tra tutti) e la sua moda ed eleganza, mi ha aiutato a capire il mondo hospitality
EN Milan, with its stunning hotels (Bulgari first and foremost) and its fashion and elegance helped me understand the world of hospitality
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| alberghi | hotels |
| moda | fashion |
| eleganza | elegance |
| mi | me |
| aiutato | helped |
| capire | understand |
| hospitality | hospitality |
| bulgari | bulgari |
IT E della città meneghina ha scelto dieci alberghi, da quelli semplici a quelli super stellati, per ricordare ciascun anno di attività con un tappeto diverso, esposto in una stanza
EN They chose ten hotels in Milan, from the simplest to the highest-ranking, to remember each year of activity with a different rug, showcased in one of the rooms
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| anno | year |
| attività | activity |
| tappeto | rug |
| diverso | different |
| semplici | simplest |
IT E il mondo degli alberghi è nel DNA che unisce due dei tre soci fondatori di questo dinamico brand, che ha dato una nuova definizione all’arte del tappeto
EN The hotel world is in the DNA shared by two of the three founding partners of this dynamic brand that has brought a new meaning to the art of rugmaking
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotel |
| dna | dna |
| soci | partners |
| dinamico | dynamic |
| brand | brand |
| ha | has |
| nuova | new |
| arte | art |
IT Dopo la Svizzera, sono due grandi alberghi liguri ad accoglierli: un’altra lezione di vita imprescindibile da quello che sono oggi
EN After Switzerland, they joined two big hotels in Liguria, another invaluable life lesson that helped make them who they are today
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | big |
| alberghi | hotels |
| altra | another |
| lezione | lesson |
| vita | life |
| oggi | today |
IT Gli alberghi sono una parte importante del nostro lavoro di progettazione; stiamo disegnando ora ciò che vedrà la luce nel ’23, che sembra sia l’anno della vera ripartenza
EN Hotels are an important part of our design work; we are currently working on projects that will come to completion on 2023, which, it seems, will be the year of a real re-launch
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| importante | important |
IT Spero in molti luoghi diversi − in caffè, uffici, alberghi, giardini, musei.... la sedia Bell è durevole e versatile e dovrebbe essere utilizzata come tale.
EN Hopefully in many different places - in cafes, offices, hotels, in gardens, in museums ... Bell is durable and versatile and should be used accordingly.
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| luoghi | places |
| caffè | cafes |
| uffici | offices |
| alberghi | hotels |
| giardini | gardens |
| musei | museums |
| bell | bell |
| durevole | durable |
| versatile | versatile |
| utilizzata | used |
IT Arredi per interni e outdoor, per residenze private e progetti contract, in particolare per alberghi, ristoranti, caffè e gastropub esclusivi
EN It makes furniture for indoors and outdoors, for private homes and contract projects, for exclusive hotels, restaurants, bars and gastropubs
| Italian | English |
|---|---|
| arredi | furniture |
| progetti | projects |
| contract | contract |
| alberghi | hotels |
IT Nulla viene tralasciato: trasporti, alberghi, trasporto degli zaini...
EN Everything mundane taken care of, from transport, accommodation, backpacks transportation...
| Italian | English |
|---|---|
| zaini | backpacks |
IT Un servizio di coaching pre-evento, logistica accuratamente pianificata, alberghi di qualità e attenzione per i dettagli che vi permetteranno di godervi al massimo l'esperienza!
EN A pre event coaching service, carefully planned logistics, great accommodation and attention to detail allowing you to enjoy riding to your peak!
| Italian | English |
|---|---|
| coaching | coaching |
| logistica | logistics |
| dettagli | detail |
| vi | you |
IT Le tariffe indicate sono riservate ai Soci di Hostelling International o di una Associazione Nazionale di Alberghi per la Gioventù
EN Rates quoted assume guests are members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association.
| Italian | English |
|---|---|
| tariffe | rates |
| sono | are |
| soci | members |
| international | international |
| o | or |
| associazione | association |
| nazionale | national |
| gioventù | youth |
IT Le tariffe indicate si riferiscono a coloro che non sono membri di Hostelling International o di un'Associazione Nazionale Alberghi per la Gioventù
EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association
| Italian | English |
|---|---|
| tariffe | rates |
| membri | members |
| international | international |
| associazione | association |
| nazionale | national |
| gioventù | youth |
IT Visitando uno dei sontuosi alberghi e ristoranti della capitale, è anche possibile conoscere alcuni dei più importanti visionari della gastronomia mondiale
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| visionari | visionaries |
IT Gli alberghi si modernizzano e sviluppano delle innovazioni pensate per questa generazione y di viaggiatori d’affari.
EN Discover the strategies employed by these new establishments rooting themselves ever deeper in their urban fabric to attract local residents.
IT Scoprite la sorella minore di Sydney come ospiti degli alberghi Novotel di Melbourne, in cui sarete accolti in un contesto privilegiato.
EN Discover Sydney’s little sister with a stay in the Novotel hotels of Melbourne, where you will relax in an exclusive setting.
| Italian | English |
|---|---|
| scoprite | discover |
| sorella | sister |
| minore | little |
| sydney | sydney |
| alberghi | hotels |
| melbourne | melbourne |
| sarete | you will |
| contesto | setting |
| novotel | novotel |
IT Soggiornate negli alberghi Novotel di Brisbane per scoprire una città a misura d'uomo in una cornice all'insegna del relax.
EN Come and stay in the Novotel hotels of Brisbane to discover this human-scaled city in a relaxed atmosphere.
| Italian | English |
|---|---|
| soggiornate | stay |
| alberghi | hotels |
| scoprire | discover |
| città | city |
| uomo | human |
| novotel | novotel |
| brisbane | brisbane |
IT Quattro alberghi Novotel vi aspettano in città e nei dintorni per riservarvi la migliore delle accoglienze.
EN Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
| Italian | English |
|---|---|
| alberghi | hotels |
| città | city |
| dintorni | surroundings |
| novotel | novotel |
IT Il ristorante Dolom’Eats si trova in centro a Cortina all’interno dell’Hotel Aquila, uno degli alberghi più antichi di Cortina
EN It is one of the highest mountain chalets in Cortina at 2752 meter high
| Italian | English |
|---|---|
| cortina | cortina |
IT La nostra attività si rivolge principalmente ad imprese di pulizia, settore Ho.Re.Ca, uffici, comunità, alberghi, case di cura, ristoranti, scuole, centri benessere, studi medici, ambulatori e negozi di qualsiasi tipologia.
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
IT L?hotel è uno degli alberghi più grandi di NYC con 1.025 camere con 33 suite su 19 piani
EN The hotel is one of the larger hotels in NYC with 1,025 rooms with 33 suites over 19 floors
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| nyc | nyc |
| piani | floors |
IT Circoli esclusivi per golfisti raffinati, ville e alberghi di lusso.
EN Exclusive clubs for sophisticated golfers, villas and luxury hotels. Playing on Lake Como is a treat that you should indulge in at least once in your life
| Italian | English |
|---|---|
| esclusivi | exclusive |
| golfisti | golfers |
| ville | villas |
| alberghi | hotels |
IT La versione Sensation dei Bagni Turchi Carmenta ha la particolarità di avere tutti gli accessori installati sulla colonna in corian. Ha un design più classico dedicato a piccoli alberghi e privati. Perfetto da abbinare alla sauna sensation.
EN Sensation Hammam has a specific corian column where all accessories and optionals are installed. The design goes for tradizional and it is dedicated to small hotels and private customers. Perfect to match with Sensation Sauna.
| Italian | English |
|---|---|
| accessori | accessories |
| installati | installed |
| colonna | column |
| corian | corian |
| piccoli | small |
| alberghi | hotels |
| perfetto | perfect |
| abbinare | match |
| sauna | sauna |
IT Sotto il patronato di HOTREC – l’organizzazione mantello delle associazioni nazionali degli alberghi, dei ristoranti e dei caffè d’Europa – nel 2009 fu fondata la HOTELSTARS UNION.
EN Under the patronage of HOTREC – the umbrella association of hotels, restaurants and cafés in Europe – the Hotelstars Union was created in 2009.
| Italian | English |
|---|---|
| associazioni | association |
| alberghi | hotels |
| europa | europe |
| fu | was |
| union | union |
IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| fiori | fiori |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alberghi suoi alberghi catena di alberghi migliori alberghi direttori di alberghi alberghi scelti alberghi differenti mi quattro alberghi novotel bellissimi alberghi hall degli alberghi alberghi di lusso scelto dieci alberghi mancano alberghi hall di alberghi alberghi svizzeri alberghi più antichi proprietari di alberghi alberghi economici i nostri alberghi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese