IT L'idea è quella di allestire una "libreria speciale" all'interno dell'Ospedale d...
Translate "allestire" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "allestire" from Italian to English
Translation of Italian to English of allestire
Italian
English
EN We are taking part in XRACE (www.xrace.es) on the 6th November 2021 - an extreme obstacle mud run over 7km and 24 obstacles! To get through this gruelling challenge we need your help!! Please sponsor us and y...
IT Così potrà continuare a sfruttare le funzionalità di web hosting e in più allestire il Suo Webshop
EN This will allow you to continue using the web hosting functions while also creating your own web shop
| Italian | English |
|---|---|
| potrà | will |
| funzionalità | functions |
IT Scoprite come allestire, cercare e gestire ordini permanenti.
EN Learn how to set up, find and manage standing orders.
| Italian | English |
|---|---|
| allestire | set up |
| gestire | manage |
| ordini | orders |
IT Budget consigli Svizzera è un buon punto di riferimento per chiunque desideri imparare ad allestire un budget.
EN The Swiss Budget Advice Association is also a good source for anyone looking to learn how to budget.
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budget |
| consigli | advice |
| è | is |
| buon | good |
| chiunque | anyone |
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologie | technology |
| o | or |
| competenze | skills |
| posta | post |
IT Offri ai tuoi visitatori un tour virtuale delle tue sale conferenza per aiutarli a comprenderne la disposizione, così da allestire i loro eventi MICE presso il tuo hotel.
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
| Italian | English |
|---|---|
| virtuale | virtual |
| aiutarli | help them |
| comprenderne | understand |
| hotel | hotel |
IT Che fine fanno i materiali per allestire fiere, sfilate e mostre? A Milano esiste Spazio META, che li raccoglie, pulisce e prepara per la vendita e insegna a tutti a conoscere il proprio impatto ambientale.
EN What happens to display materials after fairs, fashion shows and exhibitions? In Milan, Spazio META, collects them, cleans them up and gets them ready for sale, teaching everyone how to be aware of their own environmental impact.
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | materials |
| milano | milan |
| raccoglie | collects |
| vendita | sale |
| impatto | impact |
| ambientale | environmental |
| spazio | spazio |
| meta | meta |
| conoscere | aware |
IT In ordine: cambiare studio dove poter ampliare l'area workshop, disegnare tessuti, allestire una scenografia teatrale e non per ultimo lavorare ad un nuovo libro.
EN In the following order: move premises in order to be able to extend the workshop area, design fabrics, design theatrical scenography and, last but not least, work on a new book.
| Italian | English |
|---|---|
| cambiare | move |
| ampliare | extend |
| area | area |
| workshop | workshop |
| disegnare | design |
| tessuti | fabrics |
| scenografia | scenography |
| non | not |
| ultimo | last |
| lavorare | work |
| nuovo | new |
| libro | book |
IT Allestire voce del verbo progettare | Salone del Mobile
EN Displaying is Closely Related to Designing | Salone del Mobile
| Italian | English |
|---|---|
| progettare | designing |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Allestire è senz’altro voce del verbo progettare, ma orecchia anche, fortemente, il concetto di apparecchiare. Perché, se esiste una differenza tra l’allestimento e il progetto, questa sta nella durata.
EN Displaying is undoubtedly closely related to designing, but picks up powerfully on the concept of setting up. Because, if there is a difference between displays and design, it’s a matter of duration.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| differenza | difference |
| durata | duration |
IT Allestire è senz’altro voce del verbo progettare, ma orecchia anche, fortemente, il concetto di apparecchiare
EN Displaying is undoubtedly closely related to designing, but picks up powerfully on the concept of setting up
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| progettare | designing |
| concetto | concept |
IT Adeguare, riorganizzare e allestire – oppure laddove sia necessario costruire ex-novo – gli spazi dedicati agli ABF LABS in cui accogliere anche le sezioni di Scuola in Ospedale in ciascun Ospedale Pediatrico
EN Upgrade, reorganize and set up – where it is necessary to build from scratch – the spaces for the ABF LABS that will accommodate the hospital school sections in every pediatric hospital.
| Italian | English |
|---|---|
| allestire | set up |
| sia | is |
| necessario | necessary |
| spazi | spaces |
| abf | abf |
| labs | labs |
| accogliere | accommodate |
| sezioni | sections |
| scuola | school |
| ospedale | hospital |
| pediatrico | pediatric |
IT MOBOTIX HUB L1 è un software di gestione video ricco di funzionalità e disponibile gratuitamente. L1 supporta fino a otto dispositivi ed è ideale per le piccole aziende che vogliono allestire un sistema di videosorveglianza semplice.
EN MOBOTIX HUB L1 video management software is feature rich and available free of charge. L1 supports up to eight devices and is ideal for smaller businesses.
| Italian | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| video | video |
| ricco | rich |
| funzionalità | feature |
| disponibile | available |
| supporta | supports |
| otto | eight |
| ideale | ideal |
| piccole | smaller |
| aziende | businesses |
IT MOBOTIX HUB L1 è un software di gestione video ricco di funzionalità e disponibile gratuitamente. L1 supporta fino a otto dispositivi ed è ideale per le piccole aziende che vogliono allestire un sistema di videosorveglianza semplice.
EN MOBOTIX HUB L1 video management software is feature rich and available free of charge. L1 supports up to eight devices and is ideal for smaller businesses that want to set up simple video surveillance.
| Italian | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| video | video |
| ricco | rich |
| funzionalità | feature |
| disponibile | available |
| supporta | supports |
| otto | eight |
| ideale | ideal |
| piccole | smaller |
| aziende | businesses |
| vogliono | want |
| allestire | set up |
| videosorveglianza | video surveillance |
| semplice | simple |
IT Telo teatrale ignifugo, approvato Buhnenmolton: ideale come separatore ed allo stesso tempo per allestire sale e palchi.
EN This Buhnenmolton approved fire retardant theatre backdrop measures 19.5 x 9.8 feet (6 x 3 metres), not including spanfix fasteners and is ideal for stages and venues!
| Italian | English |
|---|---|
| teatrale | theatre |
| approvato | approved |
| ideale | ideal |
| sale | venues |
| tempo | measures |
IT Posso allestire modelli di pagamento nella PostFinance App?
EN Can I create payment templates in the PostFinance App?
| Italian | English |
|---|---|
| posso | can |
| pagamento | payment |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
IT Potete allestire gli ordini permanenti comodamente in e-finance.
EN Set up standing orders conveniently in e-finance.
| Italian | English |
|---|---|
| allestire | set up |
| ordini | orders |
| comodamente | conveniently |
| in | in |
| Italian | English |
|---|---|
| indirizzare | address |
| correttamente | correctly |
| lettere | letters |
| Italian | English |
|---|---|
| etichetta | label |
| online | online |
| o | or |
| richiedere | order |
| pick | pick |
IT Le tendenze più attuali vedono le cucine da esterno protagoniste degli spazi dining outdoor anche nel settore domestico, mentre prende sempre più piede l’idea di allestire un angolo bar all’aperto, con tanto di bancone e sgabelli
EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground
| Italian | English |
|---|---|
| tendenze | trends |
| attuali | current |
| cucine | kitchens |
| idea | idea |
| angolo | corner |
| settore | areas |
| all | complete |
IT Vasche idromassaggio, bagno turco, panche e tapis roulant. Soluzioni wellness e attrezzature fitness per allestire la propria home spa e creare una workout station domestica
EN Whirlpools, steam baths, workout benches and treadmills. Everything for your private wellness area and versatile fitness equipment for the home
| Italian | English |
|---|---|
| panche | benches |
| attrezzature | equipment |
| propria | private |
| una | the |
| bagno | baths |
IT Soluzioni wellness e attrezzature fitness per allestire la propria home spa
EN Everything for your private wellness area and versatile fitness equipment for the home
| Italian | English |
|---|---|
| attrezzature | equipment |
| propria | private |
IT Se invece vuoi realizzare e arredare i tuoi spazi in perfetto stile minimal, potrai allestire i tuoi ambienti scegliendo tra arredi e lampade dai profili sottili, spaziando dal metallo a materiali innovativi
EN If, on the other hand, you want to create and furnish your spaces in perfect minimal style, you can fit out your rooms by choosing furnishings and lamps with slim profiles, ranging from metal to innovative materials
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| realizzare | create |
| i | the |
| perfetto | perfect |
| stile | style |
| scegliendo | choosing |
| arredi | furnishings |
| lampade | lamps |
| profili | profiles |
| innovativi | innovative |
IT Il nostro sistema di backup viene eseguito in modo completamente automatico, ogni notte, indipendentemente dal numero di progetti WordPress eseguiti. Non c'è bisogno di allestire plugin.
EN Our backup system runs fully automated, every night, no matter how many WordPress projects you manage. You don't need to set up or maintain any plugin.
| Italian | English |
|---|---|
| backup | backup |
| automatico | automated |
| notte | night |
| indipendentemente | no matter |
| progetti | projects |
| wordpress | wordpress |
| allestire | set up |
| plugin | plugin |
IT Nel fare il salto da produttore teatrale alla pianificazione e alla costruzione del primo hotel di lusso appositamente costruito a Londra, ha compreso davvero l?importanza di allestire uno spettacolo e attirare il pubblico
EN In making the leap from theatre producer to planning and building the first purpose-built deluxe hotel in London, he truly understood the importance of putting on a show, and getting an audience through the doors
| Italian | English |
|---|---|
| salto | leap |
| produttore | producer |
| teatrale | theatre |
| pianificazione | planning |
| costruzione | building |
| hotel | hotel |
| costruito | built |
| londra | london |
| compreso | understood |
| davvero | truly |
| importanza | importance |
| spettacolo | show |
| pubblico | audience |
IT D?Oyly Carte voleva che al Savoy tutti scintillassero, e che spettacolo ha saputo allestire.
EN What a show it turned out to be.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolo | show |
IT Un’ottima idea, perché così è possibile allestire l’interno del camper esattamente secondo le proprie esigenze
EN Using the available space efficiently is key
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| possibile | available |
IT La Marijuana Outdoor Grower's Guide illustra tecniche colturali semplici e aiuta il lettore a allestire e mantenere un piccolo sito per la coltivazione
EN The Marijuana Outdoor Grower's Guide focuses on simple growing techniques and shows its reader how to set up and maintain a small growth site
| Italian | English |
|---|---|
| la | its |
| marijuana | marijuana |
| outdoor | outdoor |
| s | s |
| guide | guide |
| tecniche | techniques |
| semplici | simple |
| il | the |
| lettore | reader |
| allestire | set up |
| piccolo | small |
IT La coltivazione indoor consente di coltivare tutto l'anno, ma comporta anche molte responsabilità. Ecco come allestire un'ottima coltura indoor.
EN Indoor cultivation gives you the power to grow year round, but it also comes with many responsibilities. Here's how to set up a successful indoor garden.
| Italian | English |
|---|---|
| coltivazione | cultivation |
| indoor | indoor |
| coltivare | grow |
| tutto | set |
| anno | year |
| responsabilità | responsibilities |
| allestire | set up |
| un | a |
IT Le soluzioni MSS supportano applicazioni aziendali e da ufficio permettendo alle aziende di allestire uffici mobili connessi nel giro di minuti ovunque sul Pianeta.
EN MSS supports corporate and office applications, enabling companies to set up a connected mobile office in minutes everywhere on the planet.
| Italian | English |
|---|---|
| supportano | supports |
| permettendo | enabling |
| allestire | set up |
| mobili | mobile |
| connessi | connected |
| minuti | minutes |
| ovunque | everywhere |
| pianeta | planet |
IT Possiamo allestire B2Core per voi in soli 7 giorni, dopo l'approvazione KYC e la firma del contratto.
EN We can set up B2Core for you in just 7 days, following KYC approval and contract-signing.
| Italian | English |
|---|---|
| allestire | set up |
| soli | just |
| giorni | days |
| approvazione | approval |
| kyc | kyc |
| firma | signing |
| contratto | contract |
IT Struttura contenitiva per allestire uno spazio ristretto.
EN Structure with storage units to furnish a narrow space.
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | structure |
| spazio | space |
IT Adeguare, riorganizzare e allestire – oppure laddove sia necessario costruire ex-novo – gli spazi dedicati agli ABF LABS in cui accogliere anche le sezioni di Scuola in Ospedale in ciascun Ospedale Pediatrico
EN Upgrade, reorganize and set up – where it is necessary to build from scratch – the spaces for the ABF LABS that will accommodate the hospital school sections in every pediatric hospital.
| Italian | English |
|---|---|
| allestire | set up |
| sia | is |
| necessario | necessary |
| spazi | spaces |
| abf | abf |
| labs | labs |
| accogliere | accommodate |
| sezioni | sections |
| scuola | school |
| ospedale | hospital |
| pediatrico | pediatric |
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologie | technology |
| o | or |
| competenze | skills |
| posta | post |
IT MOBOTIX HUB L1 è un software di gestione video ricco di funzionalità e disponibile gratuitamente. L1 supporta fino a otto dispositivi ed è ideale per le piccole aziende che vogliono allestire un sistema di videosorveglianza semplice.
EN MOBOTIX HUB L1 video management software is feature rich and available free of charge. L1 supports up to eight devices and is ideal for smaller businesses.
| Italian | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| video | video |
| ricco | rich |
| funzionalità | feature |
| disponibile | available |
| supporta | supports |
| otto | eight |
| ideale | ideal |
| piccole | smaller |
| aziende | businesses |
IT MOBOTIX HUB L1 è un software di gestione video ricco di funzionalità e disponibile gratuitamente. L1 supporta fino a otto dispositivi ed è ideale per le piccole aziende che vogliono allestire un sistema di videosorveglianza semplice.
EN MOBOTIX HUB L1 video management software is feature rich and available free of charge. L1 supports up to eight devices and is ideal for smaller businesses that want to set up simple video surveillance.
| Italian | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| video | video |
| ricco | rich |
| funzionalità | feature |
| disponibile | available |
| supporta | supports |
| otto | eight |
| ideale | ideal |
| piccole | smaller |
| aziende | businesses |
| vogliono | want |
| allestire | set up |
| videosorveglianza | video surveillance |
| semplice | simple |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| bambini | children |
| noleggiare | rent |
| castello | castle |
| organizzare | organise |
| caccia | hunt |
| o | or |
| semplicemente | simply |
| allestire | set up |
| angolo | corner |
| giochi | play |
| Italian | English |
|---|---|
| indirizzare | address |
| correttamente | correctly |
| lettere | letters |
IT Così potrà continuare a sfruttare le funzionalità di web hosting e in più allestire il Suo Webshop
EN This will allow you to continue using the web hosting functions while also creating your own web shop
| Italian | English |
|---|---|
| potrà | will |
| funzionalità | functions |
IT Alcune idee per i vari eventi che potete allestire
EN Some ideas for the type of events you can put on
| Italian | English |
|---|---|
| idee | ideas |
| eventi | events |
IT Budget consigli Svizzera è un buon punto di riferimento per chiunque desideri imparare ad allestire un budget.
EN The Swiss Budget Advice Association is also a good source for anyone looking to learn how to budget.
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budget |
| consigli | advice |
| è | is |
| buon | good |
| chiunque | anyone |
IT Offri ai tuoi visitatori un tour virtuale delle tue sale conferenza per aiutarli a comprenderne la disposizione, così da allestire i loro eventi MICE presso il tuo hotel.
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
| Italian | English |
|---|---|
| virtuale | virtual |
| aiutarli | help them |
| comprenderne | understand |
| hotel | hotel |
IT Che fine fanno i materiali per allestire fiere, sfilate e mostre? A Milano esiste Spazio META, che li raccoglie, pulisce e prepara per la vendita e insegna a tutti a conoscere il proprio impatto ambientale.
EN What happens to display materials after fairs, fashion shows and exhibitions? In Milan, Spazio META, collects them, cleans them up and gets them ready for sale, teaching everyone how to be aware of their own environmental impact.
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | materials |
| milano | milan |
| raccoglie | collects |
| vendita | sale |
| impatto | impact |
| ambientale | environmental |
| spazio | spazio |
| meta | meta |
| conoscere | aware |
IT In ordine: cambiare studio dove poter ampliare l'area workshop, disegnare tessuti, allestire una scenografia teatrale e non per ultimo lavorare ad un nuovo libro.
EN In the following order: move premises in order to be able to extend the workshop area, design fabrics, design theatrical scenography and, last but not least, work on a new book.
| Italian | English |
|---|---|
| cambiare | move |
| ampliare | extend |
| area | area |
| workshop | workshop |
| disegnare | design |
| tessuti | fabrics |
| scenografia | scenography |
| non | not |
| ultimo | last |
| lavorare | work |
| nuovo | new |
| libro | book |
IT Allestire voce del verbo progettare | Salone del Mobile
EN Displaying is Closely Related to Designing | Salone del Mobile
| Italian | English |
|---|---|
| progettare | designing |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Allestire è senz’altro voce del verbo progettare, ma orecchia anche, fortemente, il concetto di apparecchiare. Perché, se esiste una differenza tra l’allestimento e il progetto, questa sta nella durata.
EN Displaying is undoubtedly closely related to designing, but picks up powerfully on the concept of setting up. Because, if there is a difference between displays and design, it’s a matter of duration.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| differenza | difference |
| durata | duration |
IT Allestire è senz’altro voce del verbo progettare, ma orecchia anche, fortemente, il concetto di apparecchiare
EN Displaying is undoubtedly closely related to designing, but picks up powerfully on the concept of setting up
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| progettare | designing |
| concetto | concept |
IT Una buona abitudine può essere fare pause a determinati orari, allestire uno spazio di lavoro lontano da distrazioni come la TV e perfino vestirsi come se si stesse andando in un ufficio fisico.
EN That can include taking breaks at specified times, setting up a work area away from things like TVs, and even dressing up as if you were going into a physical office.
IT Se ti stai attrezzando per allestire un ufficio domestico e lavorare da remoto, è importante cominciare con il piede giusto.
EN If you’re preparing to set up a home office soon and become a remote worker, it’s vital that you get started on the right foot.
IT Usa lo strumento Room Configurator per allestire il tuo spazio di collaborazione ideale. Non sei pronto all’acquisto? Salva la configurazione come riferimento per il futuro.
EN Use this Room Configurator tool to build out your ideal collaboration space. Not ready to buy? Save your configuration for future reference.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese