IT Il nostro maggiordomo Glenda ha fatto tutto il possibile per assicurarsi di curare ogni dettaglio e fare in modo che noi non dovessimo mai alzare un dito.
Translate "alzare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alzare" from Italian to English
Translation of Italian to English of alzare
Italian
English
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
| Italian | English |
|---|---|
| maggiordomo | butler |
| dettaglio | details |
| dito | finger |
| ha | had |
IT Le nostre hall non sono fatte solo per sedersi. Sono fatte per passare il tempo. Per lavorare. E quando il sole tramonta, per alzare il volume.
EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.
| Italian | English |
|---|---|
| non | aren’t |
| sono | aren |
| solo | just |
| lavorare | business |
| quando | when |
| volume | volume |
IT L’NFT di Donald Trump fa alzare le azioni della Creatd Inc.
EN The Astronut launches its first NFT project: "52 Eyes"
| Italian | English |
|---|---|
| nft | nft |
| di | its |
IT Poco prima dell?inizio dell’ascesa Merckx chiama l?ammiraglia per cercare di alzare la sella della sua bicicletta, e in quel momento scatta Gimondi. Il gruppo dei battistrada si spezza.
EN Shortly before the ascent, Merckx called his team car to have his saddle fixed, and that was when Gimondi attacked. The front group splintered.
| Italian | English |
|---|---|
| poco | shortly |
| merckx | merckx |
| sella | saddle |
| chiama | called |
IT Storage è uno di quei prodotti in evoluzione che mi piace perché mi porta ad alzare sempre un po’ l’asticella e a spingermi sempre un po’ più in là.
EN Storage is one of those evolving products that I love because it keeps making me raise the bar and pushes me a little bit further.
| Italian | English |
|---|---|
| storage | storage |
| prodotti | products |
| mi | me |
| alzare | raise |
IT Era un laboratorio di innovazione e Ross ci stimolava sempre ad alzare il livello di sperimentazione
EN It was a laboratory of innovation and Ross always inspired us to ratchet up the level of experimentation
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| laboratorio | laboratory |
| innovazione | innovation |
| ross | ross |
| sempre | always |
| ad | to |
| livello | level |
| sperimentazione | experimentation |
IT Quindi, se mi posso sedere su un sofà e non mi devo alzare per spegnere la luce, è stupendo! Infatti, ritengo che il mercato dei mobili di lusso possa andare molto lontano con la tecnologia e le possibilità sono infinite
EN So, if I can sit on a couch and don't have to get up to switch off the light, that is great! In fact, I believe the luxury furniture market has an incredible way to go with technology, and the possibilities are endless
| Italian | English |
|---|---|
| devo | have to |
| luce | light |
| infatti | in fact |
| ritengo | i believe |
| mobili | furniture |
| tecnologia | technology |
| infinite | endless |
IT Deciderà cosa ti farà alzare dal letto la mattina, cosa farai nelle tue serate, come trascorrerai i tuoi fine settimana, cosa leggerai, chi conoscerai, cosa ti spezzerà il cuore, e cosa ti colmerà di stupefatta gioia e gratitudine
EN It will decide what will get you out of bed in the morning, what you do with your evenings, how you spend your weekends, what you read, whom you know, what breaks your heart, and what amazes you with joy and gratitude
| Italian | English |
|---|---|
| farà | will |
| mattina | morning |
| serate | evenings |
| cuore | heart |
| gratitudine | gratitude |
| fine settimana | weekends |
IT Le compagnie aeree sono famose per alzare i prezzi in base all'interesse che hai mostrato per un determinato volo visitando il loro sito web
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
| Italian | English |
|---|---|
| compagnie | companies |
| prezzi | prices |
| interesse | interested |
| volo | flight |
| visitando | visiting |
IT In questo modo, i siti delle compagnie aeree non potranno alzare i prezzi quando tornerai a visitarli.
EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.
| Italian | English |
|---|---|
| non | won’t |
| alzare | raise |
| prezzi | prices |
| Italian | English |
|---|---|
| non | don’t |
| dietro | behind |
| le | the |
| Italian | English |
|---|---|
| recupera | recover |
| guadagni | revenue |
| persi | lost |
| pagamento | payment |
IT Chiama senza alzare un dito. Basta fare clic su un numero di telefono per effettuare una chiamata o generare facilmente elenchi di chiamate per la composizione rapida automatica.
EN Make calls without lifting a finger. Just click on any phone number to place a call, or easily generate call lists for rapid automated dialling.
| Italian | English |
|---|---|
| dito | finger |
| elenchi | lists |
| automatica | automated |
IT Il microfono non è molto "caldo" quindi consiglio vivamente di usare un preamplificatore microfonico separato in modo da non dover alzare i livelli audio in post (che alza anche i livelli di rumore). Un'opzione facile da usare è il CloudlifterCL-1.
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels). An easy-to-use option is the Cloudlifter CL-1.
| Italian | English |
|---|---|
| caldo | hot |
| preamplificatore | preamp |
| separato | separate |
| alzare | raise |
| livelli | levels |
| alza | raises |
| facile | easy |
IT Considera, infatti, che più sono i venditori sul tuo sito, più saranno le vendite e più tu potrai guadagnare una percentuale su ciascuna vendita senza neanche alzare un dito
EN Consider, the more vendors in your websites, the more sales, the more you can earn without lifting a finger
| Italian | English |
|---|---|
| considera | consider |
| sito | websites |
| guadagnare | earn |
| dito | finger |
IT La serie Quick-Change della nota casa Kyser offre anche al chitarrista elettrico la possibilità di alzare tonalità e accordi; grazie al pratico meccanismo a molla, applicherete il capotasto ricurvo in un attimo!
EN The Quick-Change series by Kyser also offers a capo specially-made to raise the pitch of your electric guitar. The spring-loaded mechanism and curved capo make positioning easy and fast!
| Italian | English |
|---|---|
| serie | series |
| offre | offers |
| elettrico | electric |
| alzare | raise |
| meccanismo | mechanism |
| molla | spring |
| in | make |
IT Per alzare ancora di più l'asticella, includi il responsive design nel tuo email marketing
EN To raise the bar even higher, include responsive design in your email marketing
| Italian | English |
|---|---|
| alzare | raise |
| includi | include |
| responsive | responsive |
| design | design |
| tuo | your |
| marketing | marketing |
IT In breve, in luoghi dove potrebbe essere inappropriato alzare il volume del vostro smartphone
EN In short, in places where it might be inappropriate to turn up the volume on your smartphone
| Italian | English |
|---|---|
| breve | short |
| luoghi | places |
| dove | where |
| inappropriato | inappropriate |
| volume | volume |
| smartphone | smartphone |
IT Ti consigliamo di alzare gli occhi al cielo dall'8 al 12 novembre e godere il massimo da queste congiunzioni. Puoi usare un binocolo o semplicemente osservarle ad occhio nudo: entrambe le opzioni sono valide.
EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.
| Italian | English |
|---|---|
| cielo | sky |
| novembre | november |
| massimo | most |
| binocolo | binoculars |
| semplicemente | just |
| nudo | naked |
| opzioni | options |
IT Siamo incessantemente alla ricerca di nuovi legni e tessuti che possano alzare l’asticella della resistenza
EN We relentlessly research new woods and fabrics so to raise the bar of usage
| Italian | English |
|---|---|
| siamo | we |
| ricerca | research |
| nuovi | new |
| tessuti | fabrics |
| alzare | raise |
IT La conferenza globale degli utenti di Hexnode è destinata ad alzare il tetto.
EN Hexnode's global user conference is set to raise the roof.
| Italian | English |
|---|---|
| conferenza | conference |
| globale | global |
| è | is |
| alzare | raise |
| tetto | roof |
IT Le nuove varianti, la competizione internazionale e la poca chiarezza intorno ai costi di produzione hanno permesso a Pfizer/Biontech e a Moderna di alzare i costi per i contribuenti europei.
EN New variants, international competition and darkness around manufacturing costs have allowed Pfizer/Biontech and Moderna to increase the bill for European taxpayers.
| Italian | English |
|---|---|
| varianti | variants |
| competizione | competition |
| internazionale | international |
| costi | costs |
| produzione | manufacturing |
| permesso | allowed |
| europei | european |
| pfizer | pfizer |
IT La soluzione è molto semplice: tutto ciò che devi fare è applicare l?aumento nel momento esatto in cui il tuo cliente sceglie il metodo di pagamento così non dovrai alzare il prezzo del prodotto, anzi, potrai perfino abbassarlo!
EN The solution is very simple, all you need to do is to apply the increase in the exact moment your customer is picking their payment method so that you won’t have to raise the price of your product, you’ll even get to lower it instead!
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simple |
| aumento | increase |
| momento | moment |
| esatto | exact |
| cliente | customer |
| metodo | method |
| non | won’t |
| alzare | raise |
| prodotto | product |
| perfino | even |
IT Polly Pons è una di quelle ragazze che riescono ad alzare il cazzo a chiunque solo guardandolo
EN Polly Pons is one of those girls who can get anyone?s dick up just by looking at them
| Italian | English |
|---|---|
| ragazze | girls |
| riescono | can |
| cazzo | dick |
IT La Cookies è una delle genetiche più popolari del mercato e la Dinafem ha voluto alzare la posta in gioco creando una versione autofiorente altrettanto accattivante e con le stesse qualità
EN With Cookies genetics being some of the most popular on the market, Dinafem decided to up the ante with a fierce autoflowering version that ticks every box
| Italian | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| popolari | popular |
| mercato | market |
| autofiorente | autoflowering |
| ha | being |
IT La Somango vi indurrà un grandioso brusio cerebrale che vi farà alzare ed agire.
EN Somango will induce a great cerebral buzz that will get you up and going.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| cerebrale | cerebral |
| farà | will |
IT Sappiamo quanto sia importante il vassoio per rollare, quindi abbiamo pensato di alzare il livello
EN We know how important the rolling tray is to stoners, so we thought we'd up the ante a bit
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| sia | is |
| importante | important |
| vassoio | tray |
| pensato | thought |
IT Certo, l'olio non va molto d'accordo con le cartine, ma puoi usarlo per alzare di livello l’aroma nel braciere del tuo bong
EN Sure, the oil doesn’t get on too well with rolling papers, but, you can use it to add another level of taste to your bong bowl
| Italian | English |
|---|---|
| olio | oil |
| ma | but |
| usarlo | use it |
| livello | level |
| aroma | taste |
IT Con il Vaporizzatore Extreme Q è disponibile anche un pratico telecomando, in modo che vi possiate rilassare senza preoccuparvi di dovervi alzare: ideale per quegli "high" che vi bloccano sul divano.
EN The Extreme Q Vaporizer also has a handy remote control, so you can kick back and relax without having to worry about getting up – ideal for those couch locking highs.
| Italian | English |
|---|---|
| vaporizzatore | vaporizer |
| q | q |
| pratico | handy |
| modo | so |
| possiate | can |
| ideale | ideal |
| divano | couch |
IT Godetevi la scopata con Lara croft in questa incredibile scena porno VR di travestimenti e non dimenticate di alzare la maglietta perché quelle tette sono BRILLANTI! , Potrebbero distrarti, ecco perché ho cercato di ricordartelo.
EN Enjoy fucking Lara croft in this amazing cosplay VR porn scene and don?t forget to lift her shirt up because those tits are LIT! Her ass might distract you, that?s why I tried to remind you of this.
| Italian | English |
|---|---|
| godetevi | enjoy |
| incredibile | amazing |
| scena | scene |
| porno | porn |
| vr | vr |
| dimenticate | forget |
| maglietta | shirt |
| tette | tits |
IT La sono incredibili quindi assicuratevi di alzare il volume e di essere pronti a obbedire alle vostre belle dee!
EN The voice acting is also incredible in this one, so make sure your volume is up and you?re ready to obey your beautiful goddesses!
| Italian | English |
|---|---|
| incredibili | incredible |
| assicuratevi | make sure |
| belle | beautiful |
| dee | goddesses |
IT Si dice che Apple stia lavorando su un televisore da molti anni. È una storia così vecchia a questo punto, non puoi fare a meno di alzare gli occhi al
EN Apple has detailed a few new features coming to Apple TV through a tvOS update, and one is bound to please those who use it for gaming.
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| televisore | tv |
IT Il microfono non è molto "caldo" quindi consiglio vivamente di usare un preamplificatore microfonico separato in modo da non dover alzare i livelli audio in post (che alza anche i livelli di rumore). Un'opzione facile da usare è il CloudlifterCL-1.
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels). An easy-to-use option is the Cloudlifter CL-1.
| Italian | English |
|---|---|
| caldo | hot |
| preamplificatore | preamp |
| separato | separate |
| alzare | raise |
| livelli | levels |
| alza | raises |
| facile | easy |
IT Poco prima dell?inizio dell’ascesa Merckx chiama l?ammiraglia per cercare di alzare la sella della sua bicicletta, e in quel momento scatta Gimondi. Il gruppo dei battistrada si spezza.
EN Shortly before the ascent, Merckx called his team car to have his saddle fixed, and that was when Gimondi attacked. The front group splintered.
| Italian | English |
|---|---|
| poco | shortly |
| merckx | merckx |
| sella | saddle |
| chiama | called |
IT Considera, infatti, che più sono i venditori sul tuo sito, più saranno le vendite e più tu potrai guadagnare una percentuale su ciascuna vendita senza neanche alzare un dito
EN Consider, the more vendors in your websites, the more sales, the more you can earn without lifting a finger
| Italian | English |
|---|---|
| considera | consider |
| sito | websites |
| guadagnare | earn |
| dito | finger |
IT Le compagnie aeree sono famose per alzare i prezzi in base all'interesse che hai mostrato per un determinato volo visitando il loro sito web
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
| Italian | English |
|---|---|
| compagnie | companies |
| prezzi | prices |
| interesse | interested |
| volo | flight |
| visitando | visiting |
IT In questo modo, i siti delle compagnie aeree non potranno alzare i prezzi quando tornerai a visitarli.
EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.
| Italian | English |
|---|---|
| non | won’t |
| alzare | raise |
| prezzi | prices |
IT Recensione Xiaomi Mi 11i: Il Mi per alzare lasticella o un Mi troppo lontano?
EN Xiaomi Mi 11i review: The Mi to set the bar, or a Mi too far?
| Italian | English |
|---|---|
| recensione | review |
| lontano | far |
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiare | encourage |
| operatori | operators |
| padi | padi |
| alzare | raise |
| rispettati | respected |
| sicurezza | safety |
IT Recensione del Bowers & Wilkins Panorama 3: Alzare l'asticella
EN Bowers & Wilkins Panorama 3 review: Raising the bar
| Italian | English |
|---|---|
| recensione | review |
| del | the |
| panorama | panorama |
| amp | amp |
IT La soluzione è molto semplice: tutto ciò che devi fare è applicare l?aumento nel momento esatto in cui il tuo cliente sceglie il metodo di pagamento così non dovrai alzare il prezzo del prodotto, anzi, potrai perfino abbassarlo!
EN The solution is very simple, all you need to do is to apply the increase in the exact moment your customer is picking their payment method so that you won’t have to raise the price of your product, you’ll even get to lower it instead!
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simple |
| aumento | increase |
| momento | moment |
| esatto | exact |
| cliente | customer |
| metodo | method |
| non | won’t |
| alzare | raise |
| prodotto | product |
| perfino | even |
IT La conferenza globale degli utenti di Hexnode è destinata ad alzare il tetto.
EN Hexnode's global user conference is set to raise the roof.
| Italian | English |
|---|---|
| conferenza | conference |
| globale | global |
| è | is |
| alzare | raise |
| tetto | roof |
IT È parte integrante di ciò che siamo e di come lavoriamo: una passione condivisa per alzare sempre ulteriormente l’asticella negli sport dinamici, ma non solo
EN It’s a natural part of who we are and how we work and play, of our shared passion to push the boundaries of human achievement in dynamic sports and beyond
| Italian | English |
|---|---|
| parte | part |
| condivisa | shared |
| sport | sports |
| dinamici | dynamic |
IT Basta alzare gli occhi, infatti, per vedere il simbolo del fiero leone che imbraccia lo scudo con il giglio.
EN Indeed, you only have to raise your eyes to see the symbol of the proud lion, embracing a shield decorated with a lily.
| Italian | English |
|---|---|
| alzare | raise |
| infatti | indeed |
| simbolo | symbol |
| fiero | proud |
| leone | lion |
| scudo | shield |
| giglio | lily |
IT Agli angoli degli antichi edifici non dimenticatevi di alzare le teste: magnifiche edicole votive vi appariranno come stelle in un cielo notturno d’estate
EN At the corners of the old buildings don’t forget to look up: magnificent votives aediculae will appear to you like stars in a night sky in summer
| Italian | English |
|---|---|
| angoli | corners |
| antichi | old |
| edifici | buildings |
| non | don’t |
| magnifiche | magnificent |
| stelle | stars |
| cielo | sky |
| notturno | night |
| estate | summer |
IT Consenti loro di ottenere l?assistenza di cui hanno bisogno senza dover alzare il telefono
EN Enable them to get the customer support they need without ever picking up the phone
| Italian | English |
|---|---|
| consenti | enable |
| assistenza | support |
IT Il nostro maggiordomo Glenda ha fatto tutto il possibile per assicurarsi di curare ogni dettaglio e fare in modo che noi non dovessimo mai alzare un dito.
EN Our butler Glenda went out of her way to ensure that all details were taken care of, and that we never had to lift a finger.
| Italian | English |
|---|---|
| maggiordomo | butler |
| dettaglio | details |
| dito | finger |
| ha | had |
IT Non essere in grado di dare un'occhiata al momento senza alzare il polso è un dolore
EN Not being able to glance at the time without raising one’s wrist is a pain
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| polso | wrist |
| dolore | pain |
| in grado di | able |
| occhiata | glance |
IT Il motorino dell'alzacristallo è un motore elettrico azionato da un pulsante nel pannello di controllo in cabina; ha la funzione di alzare o abbassare i finestrini in modo indipendente tra loro, o di fermarli in una qualsiasi posizione
EN The window motor is an electric motor that is operated via a button in the control panel in the cabin; it is used to raise or lower the window panes independently of each other, or to stop them in any position
| Italian | English |
|---|---|
| motore | motor |
| elettrico | electric |
| cabina | cabin |
| alzare | raise |
| posizione | position |
IT Storage è uno di quei prodotti in evoluzione che mi piace perché mi porta ad alzare sempre un po’ l’asticella e a spingermi sempre un po’ più in là.
EN Storage is one of those evolving products that I love because it keeps making me raise the bar and pushes me a little bit further.
| Italian | English |
|---|---|
| storage | storage |
| prodotti | products |
| mi | me |
| alzare | raise |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alzare alzare il cazzo alzare il volume dovessimo mai alzare alzare un dito ti farà alzare dover alzare pensato di alzare dimenticate di alzare dovervi alzare dovrai alzare alzare la sella chiama senza alzare funzione di alzare alzare dal letto dover alzare i tentati di alzare alzare tonalità paura di alzare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese