IT Dal menu Centro dell’Amministratore, seleziona Informazioni sul piano e la fatturazione per aprire la finestra Amministrazione dell’account. Per maggiori informazioni sul Centro dell’Amministratore, vedi Panoramica del Centro dell’Amministratore.
Translate "amministratore" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amministratore" from Italian to English
Translations of amministratore
"amministratore" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of amministratore
Italian
English
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
| Italian | English |
|---|---|
| menu | menu |
| centro | center |
| seleziona | select |
| piano | plan |
| finestra | window |
| panoramica | overview |
IT Se non sei un amministratore di gruppo, contatta il tuo amministratore di sistema o un amministratore di gruppo nel tuo account per essere aggiunto al gruppo .
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| amministratore | admin |
| sistema | system |
| account | account |
| aggiunto | added |
IT NOTA: se la persona era un amministratore di gruppo, ti sarà richiesto di trasferire i suoi gruppi di proprietà. Durante questa fase i gruppi possono essere trasferiti a qualsiasi amministratore di sistema o amministratore di gruppo.
EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.
IT Se non sei un amministratore di gruppo, contatta il tuo amministratore di sistema o un amministratore di gruppo nel tuo account per essere aggiunto al gruppo .
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
IT Per usare DataTable, l'Amministratore dell'account Smartsheet deve concederti il ruolo DataTable nel Centro Amministratore. Per creare una connessione tra un DataTable e un foglio, devi essere inoltre un Amministratore o un Proprietario del foglio.
EN To use DataTable, your Smartsheet account administrator must grant you the DataTable role in Admin Center. To create a connection between a DataTable and a sheet, you must also be an admin or owner of the sheet.
IT Nella pagina Attiva app del dispositivo amministratore?, seleziona Attiva l'app amministratore di questo dispositivo.
EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| attiva | activate |
| amministratore | admin |
| seleziona | select |
IT Carlos Tavares è stato nominato Amministratore Esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Amministratore Delegato il 17 gennaio 2021
EN Carlos Tavares was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chief Executive Officer on January 17, 2021
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| nominato | appointed |
| stellantis | stellantis |
| effetto | effect |
| gennaio | january |
| carlos | carlos |
IT Henri de Castries è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Amministratore Senior Indipendente il 17 gennaio 2021
EN Henri de Castries was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Senior Independent Director on January 17, 2021
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| stato | was |
| nominato | appointed |
| non | non |
| stellantis | stellantis |
| effetto | effect |
| gennaio | january |
| senior | senior |
| indipendente | independent |
IT Dal 1998 al 2003, è stato Amministratore Delegato di Wanadoo e amministratore esecutivo di France Telecom con responsabilità per le aree internet, TV via cavo e TV a pagamento
EN Between 1998 and 2003, he was CEO of Wanadoo and executive director of France Telecom in charge of the internet, cable and pay TV
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| france | france |
| le | the |
| internet | internet |
| tv | tv |
| cavo | cable |
IT L’attribuzione della qualifica di amministratore esecutivo e di amministratore non esecutivo è deliberata dall’assemblea generale degli azionisti in sede di nomina.
EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| azionisti | shareholders |
IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
| Italian | English |
|---|---|
| accede | accessing |
| sessione | session |
| windows | windows |
| possibile | can |
| privilegio | privilege |
IT Per consolidare gli account pagati, ogni amministratore di sistema può invitare un altro amministratore di sistema con un abbonamento pagato esistente per aderire al piano. Questo fonderà i due piani insieme.
EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.
| Italian | English |
|---|---|
| consolidare | consolidate |
| account | accounts |
| amministratore | admin |
| invitare | invite |
| pagato | paid |
| esistente | existing |
IT Puoi scegliere di fornire l'accesso come Amministratore di sistema all'Amministratore di sistema che inviti.
EN You can choose to provide System Admin access to the System Admin that you invite.
| Italian | English |
|---|---|
| scegliere | choose |
| accesso | access |
| amministratore | admin |
| inviti | invite |
IT Un amministratore di sistema può disabilitare°la pubblicazione; se il tuo amministratore di sistema ha fatto questo,°l'icona Pubblica iCal sarà grigia.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| amministratore | admin |
| sistema | system |
| disabilitare | disable |
| se | if |
| fatto | done |
| icona | icon |
| ical | ical |
| di | out |
IT Che tu sia appena all’inizio della tua esperienza come Amministratore Smartsheet o che tu voglia diventare un esperto di gestione, conformità e sicurezza, questa guida ti illustrerà tutto ciò che un Amministratore di sistema deve sapere
EN Whether you are just getting started with Smartsheet administration or you want to become an expert in governance, compliance, and security, this guide will take you through everything a System Admin should know
| Italian | English |
|---|---|
| appena | just |
| inizio | started |
| smartsheet | smartsheet |
| esperto | expert |
| conformità | compliance |
| sicurezza | security |
| guida | guide |
IT Un Amministratore di sistema sull’account può effettuare le impostazioni preferite riguardo a chi può ricevere notifiche a livello di account andando ad Account > Amministratore account > Impostazioni account > Autorizzazioni di automazione
EN If you’re a System Admin on the account, you can set your preferred settings for who can be notified on the account-level by navigating to Account > Account Admin > Account Settings > Automation Permissions
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| amministratore | admin |
| sistema | system |
| account | account |
| preferite | preferred |
| livello | level |
| autorizzazioni | permissions |
| automazione | automation |
| gt | gt |
IT È possibile trovare l’indirizzo e-mail dell’Amministratore di sistema in Smartsheet facendo clic sull’icona del proprio profilo nell’angolo in alto a destra dello schermo e selezionando Amministratore account.
EN You can find the email address of your System Admin in Smartsheet by clicking on your profile icon in the upper-right corner of your screen and selecting Account Admin.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| trovare | find |
| indirizzo | address |
| amministratore | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| clic | clicking |
| icona | icon |
| angolo | corner |
| schermo | screen |
| selezionando | selecting |
IT Se sei un Amministratore di sistema su un piano Business o Aziendale, puoi usare la finestra Amministratore account per controllare alcune funzioni per tutti gli utenti Smartsheet della tua organizzazione:
EN If you are a System Admin on a Business or Enterprise plan, you can use the Account Administration window to control certain features for all Smartsheet users in your organization:
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| piano | plan |
| o | or |
| usare | use |
| finestra | window |
| account | account |
| funzioni | features |
| utenti | users |
| smartsheet | smartsheet |
IT SUGGERIMENTO: Con Gestione degli utenti puoi definire i ruoli e i tipi di utente nel tuo account e assegnare più di un Amministratore di sistema nel tuo account, nel caso in cui L’Amministratore di sistema principale non sia disponibile
EN TIP: With User Management, you can define the roles and user types of people in your account, and you’ll want to assign more than one System Admin to your account just in case the main System Admin isn’t available
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| definire | define |
| account | account |
| caso | case |
| disponibile | available |
IT Seleziona il ruolo che desideri applicare a questi utenti (Utente con licenza, Amministratore di gruppo, Visualizzazione risorse, Amministratore di sistema)
EN Select the role you wish to apply to these users (License User, Group Admin, Resource Viewer, System Admin)
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| ruolo | role |
| licenza | license |
| amministratore | admin |
| gruppo | group |
| risorse | resource |
IT Per ricevere le autorizzazioni di Amministratore di gruppo devi essere un utente con licenza.Per informazioni su come rendere un utente Amministratore di gruppo, consulta Gestione degli utenti.
EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.
IT Amministratore di sistema Smartsheet: Per l'accesso alle funzioni di amministratore per Connector-E-
EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-
| Italian | English |
|---|---|
| amministratore | admin |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| funzioni | features |
| connector | connector |
IT Amministratore connector Jira: tipo di utente unico per il Connector. Può designare utenti Connector Jira e aggiungere utenti all'elenco di limitazione di accesso (dopo che un amministratore di sistema abilita questa impostazione).
EN Jira Connector Admin—A unique user type to the Connector. Can designate Jira Connector Users and add people to the restrict access list (after a System Admin enables this setting).
| Italian | English |
|---|---|
| amministratore | admin |
| connector | connector |
| jira | jira |
| tipo | type |
| può | can |
| designare | designate |
| aggiungere | add |
| elenco | list |
| limitazione | restrict |
| accesso | access |
| abilita | enables |
IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.
EN However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | possible |
| jira | jira |
| modifichi | change |
| porta | port |
| necessario | necessary |
| confermare | confirm |
IT Se sei un Amministratore di sistema su un piano Business o Aziendale, puoi usare la finestra Amministratore account per controllare alcune f...
EN If you are a System Admin on a Business or Enterprise plan, you can use the Account Administration window to control certain features for al...
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| piano | plan |
| o | or |
| usare | use |
| finestra | window |
| account | account |
IT Accedi a Centro dell'Amministratore Smartsheet come Amministratore di sistema e apri il pannello a sinistra per accedere a Gestione degli utenti.
EN Log in to Smartsheet Admin Center as a System Admin and open the left panel to access User Management.
| Italian | English |
|---|---|
| centro | center |
| smartsheet | smartsheet |
| pannello | panel |
IT Se scorri giù, troverai il Account amministratore. Sotto questo, è possibile modificare la password dell'amministratore.Ancora una volta, ricorda di salvare scorrimento verso lo stesso in basso.
EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| troverai | find |
| account | account |
| amministratore | admin |
| possibile | can |
| modificare | change |
| password | password |
| ricorda | remember |
| la | you |
IT Il Consiglio di amministrazione ha individuato l’Amministratore delegato quale amministratore incaricato del sistema di controllo interno e di gestione dei rischi
EN The Board of Directors has appointed the Chief Executive Officer as the Director in charge of the system of internal control and risk management
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| incaricato | in charge |
| rischi | risk |
IT A seguito della nomina quale Amministratore Delegato e Direttore Generale, l’ing. Armani si qualifica come amministratore esecutivo (non indipendente). Alla data odierna, l’ing. Armani non possiede azioni di Iren S.p.A..
EN Following his appointment as Chief Executive Officer and General Manager, Mr. Armani qualifies as an executive director (not independent). As of today, Mr. Armani does not own Iren S.p.A..
| Italian | English |
|---|---|
| nomina | appointment |
| generale | general |
| indipendente | independent |
| s | s |
| p | p |
| armani | armani |
| iren | iren |
IT Diritti amministratore - La tua applicazione richiede diritti di amministratore? Virtualizzando puoi dare tutto l’accesso necessario al file system virtuale e al registro virtuale, isolandola dalle aree protette del SO host.
EN Load Existing MSIX Packages - Edit MSIX installation packages, even if you don't have their source. View and extract resources from inside of any MSIX package and update the contents and logic.
| Italian | English |
|---|---|
| dare | don |
IT L’amministratore di sistema configura il dominio elettronica personalizzato a livello di organizzazione attraverso il centro dell'Amministratore.
EN System Admins configure a custom email domain at the organization-level through Admin Center.
| Italian | English |
|---|---|
| dominio | domain |
| personalizzato | custom |
| livello | level |
| centro | center |
IT Carlos Tavares è stato nominato Amministratore Esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Amministratore Delegato il 17 gennaio 2021
EN Carlos Tavares was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chief Executive Officer on January 17, 2021
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| nominato | appointed |
| stellantis | stellantis |
| effetto | effect |
| gennaio | january |
| carlos | carlos |
IT Henri de Castries è stato nominato Amministratore non esecutivo di Stellantis con effetto dal 17 gennaio 2021 e Amministratore Senior Indipendente il 17 gennaio 2021
EN Henri de Castries was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Senior Independent Director on January 17, 2021
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| stato | was |
| nominato | appointed |
| non | non |
| stellantis | stellantis |
| effetto | effect |
| gennaio | january |
| senior | senior |
| indipendente | independent |
IT Dal 1998 al 2003, è stato Amministratore Delegato di Wanadoo e amministratore esecutivo di France Telecom con responsabilità per le aree internet, TV via cavo e TV a pagamento
EN Between 1998 and 2003, he was CEO of Wanadoo and executive director of France Telecom in charge of the internet, cable and pay TV
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| france | france |
| le | the |
| internet | internet |
| tv | tv |
| cavo | cable |
IT L’attribuzione della qualifica di amministratore esecutivo e di amministratore non esecutivo è deliberata dall’assemblea generale degli azionisti in sede di nomina.
EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| azionisti | shareholders |
IT Quando si accede a una sessione utente standard di Windows, è possibile passare il privilegio di sessione ad amministratore per interagire con Controllo dell'account utente ed eseguire tutte le operazioni a livello di amministratore.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
| Italian | English |
|---|---|
| accede | accessing |
| sessione | session |
| windows | windows |
| possibile | can |
| privilegio | privilege |
IT Il ruolo Utente attendibile consente di accedere alle funzionalità di amministratore del prodotto, ma non alle funzionalità di amministratore del sito
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| attendibile | trusted |
| accedere | access |
| funzionalità | features |
| amministratore | admin |
| prodotto | product |
| ma | but |
| non | not |
IT All'interno del tuo sito Cloud, qualsiasi amministratore potrà assegnarsi il ruolo di contatto di fatturazione accedendo a Amministratore del sito > Fatturazione > Panoramica e selezionando Rendimi un contatto di fatturazione.
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| contatto | contact |
| fatturazione | billing |
| panoramica | overview |
| selezionando | selecting |
| gt | gt |
IT Qualsiasi amministratore del sito può aggiornare la carta di credito/il conto PayPal presenti nei nostri archivi dal sito Cloud stesso. Una volta che un amministratore del sito ha effettuato l'accesso al sito:
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
| Italian | English |
|---|---|
| amministratore | admin |
| può | can |
| aggiornare | update |
| paypal | paypal |
| cloud | cloud |
IT Se non sai chi sia l'amministratore del tuo sito, puoi contattare il contatto tecnico indicato in una fattura; in alternativa, contattaci e ti aiuteremo a identificare l'amministratore del sito.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
| Italian | English |
|---|---|
| amministratore | administrator |
| tecnico | technical |
| fattura | invoice |
| identificare | identify |
IT Gli autori delle pagine ricevono un'e-mail quando un amministratore del sito utilizza la chiave amministratore per visualizzare o apportare modifiche alla loro pagina.
EN Page authors receive an email when a site admin has used admin key to view or make changes to their page.
| Italian | English |
|---|---|
| autori | authors |
| ricevono | receive |
| amministratore | admin |
| utilizza | used |
| chiave | key |
| o | or |
| modifiche | changes |
IT Un amministratore di sistema può disabilitare°la pubblicazione; se il tuo amministratore di sistema ha fatto questo,°l'icona Pubblica iCal sarà grigia.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
IT Con Gestione degli utenti puoi definire i ruoli e i tipi di utente nel tuo account e assegnare più di un Amministratore di sistema al tuo account, nel caso in cui L'Amministratore di sistema principale non sia disponibile
EN With User Management, you can define the roles and user types of people in your account, and you'll want to assign more than one System Admin to your account just in case the main System Admin isn't available
IT Ruoli (ad es., Utente con licenza, Amministratore gruppi, Amministratore di sistema, Visualizzazione risorse, ecc.)
EN Roles (e.g., Licensed User, Group Admin, System Admin, Resource Viewer, etc.)
IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.
EN That’s it! You’ve done your part, your System Admin will do the rest. You’ll know you’ve been successful when you receive an email message stating that the System Admin would like to add you to the account.
IT Per mantenere l'accesso per Utente con licenza, Visualizzazione risorse, Amministratore di gruppo e Amministratore di sistema, l'utente che ha inviato l'invito deve concedere lo stesso accesso.
EN To keep your own Licensed User, Resource Viewer, Group Admin and System Admin access, the user who sent the invitation must give you the same access.
IT Rispondere agli avvisi e alle richieste in Hangouts ChatNOTA: Un Amministratore deve abilitare Hangouts Chat nel Centro dell’Amministratore.
EN Take Action on Alerts and Requests in Hangouts Chat NOTE: An Admin must enable Hangouts Chat in the Admin Center.
IT Devi essere un amministratore di sistema per eseguire le azioni qui riportate. (maggiori informazioni su Amministratore di sistema.)
EN You must be a System Admin to perform the actions discussed here. (More on System Admins.)
IT Se sei un amministratore di sistema e non riesci a visualizzare l'opzione Impostazioni account nel tuo modulo Amministratore account, contatta il nostro team di supporto per richiedere assistenza.
EN If you are a System Admin and don't see an option for Account Settings in your Account Admin form, please contact our Support team for assistance.
IT Se sei un amministratore di sistema e non riesci a visualizzare l'opzione Impostazioni account nel tuo modulo Amministratore account, contatta il nostro team di supporto per richiedere assistenza
EN If you are a System Admin and don't see an option for Account Settings in your Account Admin form, please contact our Support team for assistance
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
amministratore contatti amministratore amministratore delegato l’amministratore amministratore it cliente e amministratore esempio amministratore account amministratore e accesso amministratore amministratore poiché l’amministratore delegato tuo amministratore amministratore api amministratore completo barra amministratore amministratore it distribuisce amministratore non fanno dispositivo amministratore menu centro dell’amministratore dell’amministratore all’amministratore sei un amministratore privilegi di amministratore oppure all’amministratore proprietario o amministratore consulta l’amministratore jira amministratore o editor controllo completo dell'amministratore cloud come amministratore l'amministratore identificare l'amministratore password dell'amministratore l'account amministratore l’amministratore controlla luogo all'amministratore qualsiasi amministratore richiedi l’autorizzazione dell’amministratore contatta l‘amministratore smartsheet amministratore per interagire utente amministratore amministratore può creare autorizzazione amministratore assistente dell’amministratore delegato richiesta dell’amministratore incaricato amministratore delegato da aprile e amministratore delegato chiedi all’amministratore amministratore maggiori informazioni titolare dell'account amministratore amministratore delegato –
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese