IT Se al vostro acquisto originale è stato applicato uno sconto, questo verrà applicato anche all'upgrade. Per vedere il prezzo, accedi al FlashBack negozio e seleziona "Upgrade" sulla tua licenza.
Translate "applicato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "applicato" from Italian to English
Translation of Italian to English of applicato
Italian
English
EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| originale | original |
| applicato | applied |
| sconto | discount |
| upgrade | upgrade |
| accedi | sign in |
| flashback | flashback |
| seleziona | select |
| licenza | licence |
IT Se al vostro acquisto originale è stato applicato uno sconto, questo verrà applicato anche all'upgrade. Per vedere il prezzo, accedi al FlashBack negozio e seleziona "Upgrade" sulla tua licenza.
EN If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| originale | original |
| applicato | applied |
| sconto | discount |
| upgrade | upgrade |
| accedi | sign in |
| flashback | flashback |
| seleziona | select |
| licenza | licence |
IT No. Durante la fase Applica aggiornamento, puoi scegliere i progetti a cui applicare l’aggiornamento. Al termine, l’aggiornamento mostrerà lo stato di "Parzialmente applicato" per indicare che non è stato applicato a ogni progetto.
EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.
IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
| Italian | English |
|---|---|
| effetti | effects |
| applicato | applied |
| tracce | tracks |
| compressione | compression |
| impostazioni | settings |
| sezione | section |
| editing | editing |
IT Qui potete ottenere un mese gratuito su uno qualsiasi dei piani personali (il codice promozionale INSIGHTS sarà applicato automaticamente).
EN You can get a free month on any of the personal plans here (the promo code INSIGHTS will be automatically applied).
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| gratuito | free |
| su | on |
| piani | plans |
| codice | code |
| promozionale | promo |
| insights | insights |
| applicato | applied |
| automaticamente | automatically |
IT Lo stesso principio può essere applicato al tuo programma per i social media
EN This can also be applied to your social media program
| Italian | English |
|---|---|
| applicato | applied |
| tuo | your |
| programma | program |
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| grande | large |
| azienda | company |
| telecomunicazioni | telecom |
| pega | pega |
IT Miglioramento: Lo sconto viene ora applicato automaticamente quando fai un acquisto direttamente dal plugin e c?è una promozione attiva
EN Improvement: The discount is now automatically applied when you buy from the plugin and a promotion is active
| Italian | English |
|---|---|
| miglioramento | improvement |
| sconto | discount |
| applicato | applied |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| acquisto | buy |
| plugin | plugin |
| promozione | promotion |
| attiva | active |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.
EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.
| Italian | English |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| ottimizzazione | optimisation |
| massa | bulk |
| backup | backup |
| attiva | activated |
| livello | level |
| compressione | compression |
| applicato | applied |
| normale | normal |
IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)
EN Enter the EPP Code (confirm if applied from the previous screen)
| Italian | English |
|---|---|
| inserisci | enter |
| codice | code |
| confermare | confirm |
| se | if |
| applicato | applied |
| schermata | screen |
| precedente | previous |
IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
| Italian | English |
|---|---|
| settembre | september |
| iphone | iphone |
| persi | lost |
IT Lo sconto fedeltà non sarà applicato all'acquisto futuro di app.
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
| Italian | English |
|---|---|
| sconto | discount |
| fedeltà | loyalty |
| non | not |
| acquisto | purchases |
| futuro | future |
IT Quando esegui il rinnovo, aggiungi utenti ai tuoi abbonamenti o effettui l'upgrade del piano del tuo prodotto Cloud, verrà applicato lo sconto fedeltà per Cloud in base alla data in cui si verifica la transazione
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| utenti | users |
| o | or |
| upgrade | upgrade |
| cloud | cloud |
| applicato | apply |
| sconto | discount |
| fedeltà | loyalty |
| transazione | transaction |
| si verifica | occurs |
IT Lo sconto fedeltà sarà applicato al prezzo annuale dell'upgrade di livello in quel momento.
EN The loyalty discount will be applied to the tier upgrade annual price current at that time.
| Italian | English |
|---|---|
| sconto | discount |
| fedeltà | loyalty |
| applicato | applied |
| annuale | annual |
| upgrade | upgrade |
| livello | tier |
| momento | time |
| Italian | English |
|---|---|
| team | teams |
| complessità | complexity |
| la | you |
IT Applicazione geografica: RGPD può essere applicato alle organizzazioni residenti nell?UE e ad altre organizzazioni che, a seconda delle loro attività, pur residenti all’esterno dell’UE, trattano i dati personali di cittadini dell?Unione Europea.
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
| Italian | English |
|---|---|
| geografica | geographical |
| rgpd | gdpr |
| organizzazioni | organizations |
| seconda | depending |
| cittadini | citizens |
IT Invia tutte le email che desideri; non c'è nessun limite giornaliero di 300 email. Un limite orario di 100 email è applicato ai nuovi utenti per l'invio delle email transazionali.
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
| Italian | English |
|---|---|
| emails | |
| limite | limit |
| giornaliero | daily |
| orario | hourly |
| applicato | apply |
| nuovi | new |
| utenti | users |
| transazionali | transactional |
IT Lucart: l'approccio bottom-up applicato ai processi di budgeting | Wolters Kluwer
EN One Budget, two souls: the approach to Lucart's budget process. | Wolters Kluwer
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| processi | process |
| wolters | wolters |
| kluwer | kluwer |
IT Lucart: l'approccio bottom-up applicato ai processi di budge...
EN One Budget, two souls. The bottom-up approach to Lucart’s bu...
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
IT Lucart: l'approccio bottom-up applicato ai processi di budgeting
EN One Budget, two souls. The bottom-up approach to Lucart’s budget process.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| processi | process |
IT I buoni regalo online Herschel Supply sono elettronici e vendono inviati tramite e-mail. Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.
EN Herschel Supply online gift cards are electronic and are issued by email. Simply type in the gift card code when you check-out on our online store to have the value of the gift card applied to your purchase.
| Italian | English |
|---|---|
| regalo | gift |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| sono | are |
| digitare | type |
| codice | code |
| nostro | our |
| vedere | check |
| applicato | applied |
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
| Italian | English |
|---|---|
| passaggio | step |
| autenticazione | authentication |
| criteri | policies |
| inviato | sent |
| dipendenti | employees |
| forma | form |
| password | password |
| o | or |
| sms | sms |
| fattori | factor |
IT È previsto un valore minimo dell'ordine per cui viene applicato il saldo del buono regalo?
EN Are holographic stickers laminated?
| Italian | English |
|---|---|
| viene | are |
IT Quando viene applicato un credito di referral al mio profilo?
EN What format will you deliver my Redraw?
| Italian | English |
|---|---|
| quando | what |
| viene | will |
| mio | my |
IT Nome host / URL: l'indirizzo IP o l'URL del servizio che hai applicato il controllo.
EN Hostname/URL: The IP address or URL of the service you have applied the check.
| Italian | English |
|---|---|
| ip | ip |
| o | or |
| servizio | service |
| applicato | applied |
| controllo | check |
| nome host | hostname |
IT Un approccio analogo è stato applicato ad altre situazioni, con una riduzione dei costi complessivi a caso di 297 dollari nel primo anno.
EN A similar approach with other items resulted in an overall cost per case reduction by $297 in the first year of this work.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| analogo | similar |
| altre | other |
| riduzione | reduction |
| costi | cost |
| complessivi | overall |
| caso | case |
IT Ricontrolla il codice e, se pensi ancora che dovrebbe essere applicato, contatta il nostro team di assistenza clienti.
EN Double-check the code and, if you still think it should go through, get in touch with our customer support team.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| assistenza | support |
| clienti | customer |
IT Se hai ricevuto un codice di invito per un importo massimo di 50 USD, questo potrà essere applicato alle prenotazioni future solo dopo aver completato la tua prima prenotazione a prezzo pieno.
EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| codice | code |
| potrà | can |
| applicato | applied |
| future | future |
| Italian | English |
|---|---|
| primo | first |
| statistiche | statistics |
| copre | covers |
| aspetti | aspects |
| progressione | progression |
| palla | ball |
| possesso | possession |
| difesa | defense |
| ecc | etc |
| applicato | applied |
| Italian | English |
|---|---|
| grande | large |
| società | organization |
| servizi | services |
| credito | credit |
| applicato | apply |
| milioni | million |
| cambiamenti | changes |
| fonte | source |
| secondi | seconds |
| Italian | English |
|---|---|
| applicato | applied |
| campo | field |
| machine | machine |
| aiutare | help |
| esaminare | examine |
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| machine | machine |
| learning | learning |
| stato | been |
| ampiamente | extensively |
| applicato | applied |
| in | in |
| campo | field |
| medico | medical |
| Italian | English |
|---|---|
| automatico | automatic |
| applicato | applied |
| discorso | speech |
| assistenti | assistants |
| virtuali | virtual |
| efficienti | efficient |
| appunti | notes |
| riunioni | meetings |
| registri | records |
| smart | smarter |
IT “Abbiamo lavorato con il partner di BigCommerce Intuit Solutions, che ha applicato un'interfaccia personalizzata al checkout a pagina singola di BigCommerce e ha riorganizzato tutte le informazioni
EN “We worked with BigCommerce partner Intuit Solutions, which puts a skin over the BigCommerce one page checkout and rearranges all of the information
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| lavorato | worked |
| partner | partner |
| bigcommerce | bigcommerce |
| solutions | solutions |
| checkout | checkout |
| pagina | page |
IT I dati personali dell’Interessato sono conservati in archivi informatici e telematici situati in paesi nei quali è applicato il GDPR (paesi UE).
EN The personal data of the interested party are stored in computer and telematic archives located in countries where the GDPR is applied (EU countries).
| Italian | English |
|---|---|
| personali | personal |
| interessato | interested |
| paesi | countries |
| applicato | applied |
| gdpr | gdpr |
| ue | eu |
IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| altra | another |
| crittografia | encryption |
| locale | local |
| backup | backups |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| costosi | costly |
| occhiata | glance |
IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Italian | English |
|---|---|
| aggiornare | update |
| mac | mac |
| passcode | passcode |
| temporale | time |
| schermo | screen |
| applicato | applied |
| aiuto | help |
| correzione | fix |
| include | include |
| si | you |
IT A partire dal 25 maggio 2018, in tutta l?Unione europea è stato applicato il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) con l?obiettivo di imporre dei limiti alla ? Continua
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| Italian | English |
|---|---|
| maggio | may |
| dati | data |
| gdpr | gdpr |
| continua | continued |
| Italian | English |
|---|---|
| kwh | kwh |
| applicato | applied |
| bloccato | blocked |
| mesi | months |
| Italian | English |
|---|---|
| kwh | kwh |
| applicato | applied |
| free | free |
| cliente | customer |
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | request |
| tasto | button |
| consulente | consultant |
| specializzato | specialised |
| italia | italy |
| applicato | applied |
| operatore | operator |
| telefonico | telephone |
IT Lo sconto sul volume verrà applicato automaticamente al momento del checkout. Non cumulabile con altri sconti.
EN Volume discount will be automatically applied at checkout. Cannot be combined with other discounts.
| Italian | English |
|---|---|
| volume | volume |
| applicato | applied |
| automaticamente | automatically |
| checkout | checkout |
| non | cannot |
| altri | other |
IT Il miele viene applicato direttamente sulla pelle.
EN The honey is applied directly to the skin.
| Italian | English |
|---|---|
| miele | honey |
| applicato | applied |
| direttamente | directly |
| pelle | skin |
IT Butterfly si distingue per il design “minimal” e rigoroso, applicato alla morbidezza e al comfort della testiera imbottita.
EN Butterfly is distinct in its “minimal” and strict design applied to the softness and comfort of the upholstered headboard.
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| rigoroso | strict |
| applicato | applied |
| morbidezza | softness |
| comfort | comfort |
| testiera | headboard |
IT La parola design è diventata una parola utilizzata per tutti gli aspetti della società e le aree in cui il design deve essere applicato si stanno espandendo di anno in anno
EN The word “design” has become a word that is used in all aspects of society and the areas in which design has to be applied are growing from year to year
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| utilizzata | used |
| aspetti | aspects |
| società | society |
| aree | areas |
| applicato | applied |
| anno | year |
IT Una volta avete detto che la bellezza calligrafica degli ideogrammi giapponesi non è la loro simmetria ma il loro equilibrio. Sembra proprio che voi abbiate applicato questa affermazione al design.
EN You once said that the calligraphic beauty of Japanese ideograms lies not in their symmetry but in their balance. You really appear to have applied this concept to your design.
| Italian | English |
|---|---|
| detto | said |
| giapponesi | japanese |
| non | not |
| simmetria | symmetry |
| ma | but |
| equilibrio | balance |
| sembra | appear |
| applicato | applied |
IT Lo stile del design si ripeterà, ma la domanda di design diventerà sempre più diversificata, con il design applicato ad altre situazioni, oltre allo spazio e agli arredi
EN Design style will be repeated, but demand for design will become increasingly diversified, with design applied to everything and to phenomena beyond space and furniture
| Italian | English |
|---|---|
| domanda | demand |
| applicato | applied |
| spazio | space |
| arredi | furniture |
| sempre | increasingly |
IT Con la sua lunga tradizione, Lualdi interpreta ancora oggi, stabilmente, il concetto più evoluto di design italiano applicato alle porte interne.
EN With its long tradition, Lualdi still embodies the most advanced concept of Italian design applied to interior doors.
| Italian | English |
|---|---|
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| applicato | applied |
| porte | doors |
| interne | interior |
IT AVVISO IMPORTANTE: Lo sconto per i residenti sarà applicato nella fase finale dell'acquisto, in conformità con i nuovi regolamenti sulle sovvenzioni di trasporto.
EN WARNING: The discount for residents will be applied at the final step of the purchase, in accordance with the new transport rebate regulations.
| Italian | English |
|---|---|
| avviso | warning |
| sconto | discount |
| residenti | residents |
| applicato | applied |
| fase | step |
| acquisto | purchase |
| conformità | accordance |
| nuovi | new |
| regolamenti | regulations |
| trasporto | transport |
IT L'allineamento rulli inerziale applicato all'industria della metallizzazione in vuoto
EN Applying inertial roll alignment in the vacuum metalizing industry
| Italian | English |
|---|---|
| allineamento | alignment |
| industria | industry |
| vuoto | vacuum |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
applicato avete applicato abbiamo applicato vedere applicato ora viene applicato e applicato consulenza ha applicato design applicato all'account viene applicato applicato un margine sconto applicato automaticamente potrà essere applicato compressione applicato era desideri applicato dettaglio swarovski applicato è stato applicato applicato correttamente applicato ad aziende hai applicato filtro è applicato applicato alla morbidezza prezzo annuo applicato applicato automaticamente applicato lo sconto applicato all'acquisto colore viene applicato software verticale applicato applicato uno sconto verrà applicato sts è applicato design italiano applicato autenticazione e applicato voi abbiate applicato sconto sarà applicato ho applicato confermare se applicato formato data applicato coupon sconto applicato applicato con successo telecomunicazioni ha applicato apprendimento automatico applicato applicato all acquisto approccio va applicato applicato il saldo applicato un credito ampiamente applicato applicato patch kwh applicato prezzo sarà applicato applicato agli elementi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese