IT L'autenticazione permette agli ISP di approvare la legittimità dell'invio di email
"approvare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
approvare | approve to approve |
IT L'autenticazione permette agli ISP di approvare la legittimità dell'invio di email
EN Authentication lets ISPs to approve the legitimacy of email sends
Italian | English |
---|---|
autenticazione | authentication |
permette | lets |
isp | isps |
invio | sends |
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
Italian | English |
---|---|
carta | card |
pos | pos |
pin | pin |
possibile | can |
transazione | transactions |
IT Per esempio, puoi approvare le spese di bilancio su un progetto senza lasciare Slack.
EN For example, you can approve budget spending on a project without leaving Slack.
Italian | English |
---|---|
approvare | approve |
spese | spending |
bilancio | budget |
progetto | project |
senza | without |
slack | slack |
IT Sia che tu stia concedendo prestiti alle imprese o a persone, automatizza il tuo processo di domanda credito per approvare linee di credito più velocemente con un Modulo Domanda Credito
EN Whether you’re giving out business loans or individual loans, automate your credit application process to approve lines of credit faster with an online Credit Application Form
Italian | English |
---|---|
imprese | business |
automatizza | automate |
IT Se tu lavori per una banca o per un fondo di credito oppure sei un professionista indipendente, velocizza il tuo processo di domanda credito con i nostri Moduli Domanda Credito-non perderai più tempo con le visite di persona per approvare prestiti!
EN Whether you work for a bank or credit union, or you’re an independent lender, streamline your credit application process with our Credit Application Forms — no more time-consuming in-person visits to approve credit loans!
Italian | English |
---|---|
banca | bank |
indipendente | independent |
moduli | forms |
tempo | time |
visite | visits |
IT Verificare il tuo conto Paypal è importante perché non puoi prelevare fondi da un conto non verificato. Se hai già verificato il tuo conto, puoi saltare questo step e andare a Approvare le commissioni sulle transazioni di Commerce di Squarespace.
EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.
Italian | English |
---|---|
verificare | verifying |
conto | account |
paypal | paypal |
importante | important |
prelevare | withdraw |
fondi | funds |
un | an |
verificato | verified |
se | if |
già | already |
commissioni | fees |
squarespace | squarespace |
IT Step 4 - Approvare le commissioni sulle transazioni di Commerce di Squarespace
EN Step 4 - Approve Squarespace Commerce transaction fees
Italian | English |
---|---|
step | step |
approvare | approve |
commissioni | fees |
squarespace | squarespace |
IT Segui questi passaggi per firmare un contratto di fatturazione PayPal e approvare le commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce
EN Follow these steps to sign a PayPal billing agreement and approve Squarespace Commerce transaction fees
Italian | English |
---|---|
segui | follow |
passaggi | steps |
fatturazione | billing |
paypal | paypal |
approvare | approve |
commissioni | fees |
squarespace | squarespace |
IT Per approvare le commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce:
EN To approve Squarespace Commerce transaction fees:
Italian | English |
---|---|
commissioni | fees |
squarespace | squarespace |
IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.
EN Yes, we offer repair and/or restoration services for our creations. A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.
Italian | English |
---|---|
o | or |
restauro | restoration |
creazioni | creations |
orologiai | watchmakers |
ispezione | inspection |
pezzo | piece |
preventivo | estimate |
dovrai | will |
fisica | physical |
IT Riceverai una mail a breve che ti richiederà di spingere il pulsante click per continuare il pulsante Email.Si aprirà una finestra che consente di approvare il certificato
EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate
Italian | English |
---|---|
breve | shortly |
richiederà | will require |
spingere | push |
pulsante | button |
click | click |
aprirà | will open |
finestra | window |
consente | allows |
certificato | certificate |
IT Infine, scegliamo di approvare manualmente gli acquirenti che desiderano acquistare i nostri prodotti per ottenere uno sconto. Oppure lascia che Jump Send approvi automaticamente un numero massimo di acquirenti al giorno.
EN Finally, we choose to manually approve buyers who want to buy our products to get a discount. Or let Jump Send automatically approve a maximum number of buyers per day.
Italian | English |
---|---|
infine | finally |
approvare | approve |
manualmente | manually |
acquirenti | buyers |
desiderano | want |
prodotti | products |
sconto | discount |
oppure | or |
jump | jump |
automaticamente | automatically |
massimo | maximum |
giorno | day |
IT Comunicato Stampa: Stellantis convoca EGM per approvare la distribuzione di azioni e liquidità Faurecia
EN Press Release: Stellantis convenes EGM to approve distribution of Faurecia shares and cash
Italian | English |
---|---|
comunicato | press release |
stellantis | stellantis |
distribuzione | distribution |
azioni | shares |
liquidità | cash |
IT Stellantis convoca EGM per approvare la distribuzione di azioni e liquidità Faurecia
EN Stellantis Convenes EGM to Approve Distribution of Faurecia Shares and Cash
Italian | English |
---|---|
stellantis | stellantis |
distribuzione | distribution |
azioni | shares |
liquidità | cash |
IT Connettori sicuri per lo storage sul cloud come OneDrive, Egnyte e Google Drive vi consentono di creare un unico punto di accesso, consentendo ai soggetti interessati di rivedere e approvare le modifiche con un solo clic.
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
Italian | English |
---|---|
storage | storage |
cloud | cloud |
onedrive | onedrive |
drive | drive |
punto | point |
accesso | access |
interessati | stakeholders |
approvare | approve |
modifiche | changes |
clic | click |
egnyte | egnyte |
Italian | English |
---|---|
diritto | right |
candidatura | application |
partecipazione | participation |
momento | time |
motivo | reason |
modificare | amend |
idoneità | eligibility |
IT Rivedi le sezioni di stile elencate nell'errore per approvare o modificare il tipo di carattere sostitutivo.
EN Review the style sections listed in the error to approve or change the replacement font.
Italian | English |
---|---|
rivedi | review |
sezioni | sections |
elencate | listed |
errore | error |
o | or |
modificare | change |
IT Crea una coda con i documenti da modificare e approvare prima di pubblicarli nella data room.
EN Queue documents for review and approval before posting to the data room.
Italian | English |
---|---|
coda | queue |
room | room |
Italian | English |
---|---|
consenti | let |
o | or |
manager | managers |
esaminare | review |
approvare | approve |
rifiutare | reject |
tuoi | your |
contenuti | content |
IT La revisione delle bozze consente a tutti gli stakeholder di rivedere e approvare facilmente i contenuti del tuo team.
EN Proofing empowers any stakeholder to easily review and approve your team’s content.
Italian | English |
---|---|
consente | empowers |
stakeholder | stakeholder |
approvare | approve |
facilmente | easily |
contenuti | content |
IT Un'e-mail viene inviata al proprietario attuale con un link per approvare la richiesta di trasferimento.
EN An email is sent to the current owner with a link to approve the transfer request.
Italian | English |
---|---|
inviata | sent |
proprietario | owner |
attuale | current |
richiesta | request |
trasferimento | transfer |
IT Grazie alle bozze Smartsheet, tu e il tuo team potrete facilmente revisionare e approvare vari contenuti....
EN With Smartsheet proofs, you and your team can quickly review and approve a variety of content....
Italian | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
team | team |
potrete | can |
facilmente | quickly |
revisionare | review |
approvare | approve |
contenuti | content |
IT Il Parlamento non è riuscito ad approvare il bilancio generale unificato per il 2021, mentre è ancora stallo sulla nomina delle principali cariche istituzioni, tra cui il governatore della Banca centrale
EN Parliament has failed to approve the unified general budget for 2021, while appointments to the main institutions, including the Governor of the Central Bank continue to stall
Italian | English |
---|---|
parlamento | parliament |
bilancio | budget |
generale | general |
unificato | unified |
istituzioni | institutions |
banca | bank |
IT Reviewers (Revisori): scegli i revisori che forniranno un feedback valido e che dovranno approvare le modifiche.
EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.
Italian | English |
---|---|
scegli | choose |
feedback | feedback |
IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
Italian | English |
---|---|
approvare | approve |
o | or |
rifiutare | decline |
pull | pull |
revisione | reviewed |
modifiche | changes |
comunicare | tell |
autore | author |
se | if |
è | is |
pronta | ready |
IT Usando le azioni di massa per gestire, approvare o eliminare in un solo clic
EN Using bulk actions to manage them, approving or deleting with just one click
Italian | English |
---|---|
azioni | actions |
massa | bulk |
o | or |
eliminare | deleting |
clic | click |
IT Per chi desidera acquistare prodotti personalizzati senza avere il file con i requisiti richiesti. Prima di procedere con la stampa, inviamo bozza da approvare.
EN For those who want to buy customized products without having the file with the required requirements. Before proceeding with printing, we send you a draft to approve.
Italian | English |
---|---|
desidera | want |
prodotti | products |
personalizzati | customized |
file | file |
requisiti | requirements |
richiesti | required |
procedere | proceeding |
stampa | printing |
bozza | draft |
IT Invio di una bozza da approvare prima di procedere con la stampa.
EN Sending a draft to be approved before proceeding with printing.
Italian | English |
---|---|
invio | sending |
procedere | proceeding |
stampa | printing |
IT INNOVMETRIC non ha la capacità o le risorse umane o tecniche per conoscere, controllare o approvare tutte le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi offerti da altre pagine web che dispongono di collegamenti al sito web
EN INNOVMETRIC does not have the ability or human or technical resources to know, control or approve all the information, contents, products or services offered by other web pages that have links to the Website
Italian | English |
---|---|
umane | human |
controllare | control |
approvare | approve |
offerti | offered |
altre | other |
collegamenti | links |
IT Sviluppare e approvare vari progetti, programmi e attività di CSR da intraprendere di volta in volta sia direttamente dalla Società che attraverso altre entità
EN Develop and approve various CSR projects, programs and activities to be undertaken from time to time either directly by the Company or through other entities
Italian | English |
---|---|
sviluppare | develop |
approvare | approve |
programmi | programs |
csr | csr |
volta | time |
direttamente | directly |
società | company |
entità | entities |
IT autorizzare e approvare di volta in volta le spese della RSI nei limiti approvati dal Consiglio di amministrazione
EN Authorise and approve CSR expenditure from time to time subject to the limits approved by the Board of Director
Italian | English |
---|---|
autorizzare | authorise |
approvare | approve |
volta | time |
spese | expenditure |
limiti | limits |
approvati | approved |
IT Perché l’assemblea è chiamata ad approvare con voto vincolante solo la prima sezione della relazione sulla remunerazione, mentre la seconda sezione viene approvata con voto consultivo?
EN Why is the Shareholders’ Meeting called upon to adopt the first part of the Remuneration Report while the second part is just subject to non binding vote?
Italian | English |
---|---|
assemblea | meeting |
è | is |
chiamata | called |
voto | vote |
vincolante | binding |
solo | just |
sezione | part |
relazione | report |
remunerazione | remuneration |
IT Domestika, in qualità di gestore del Sito, non implica né dichiara di approvare il materiale pubblicato né tanto meno ne certifica la veridicità, l’utilità o l’eventuale natura dannosa
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
Italian | English |
---|---|
implica | imply |
pubblicato | posted |
IT ad approvare, con deliberazione di natura vincolante, la prima Sezione della Relazione sulla politica in materia di remunerazione e sui compensi corrisposti;
EN to approve with a binding resolution Section I of the Report on Remuneration Policy and Fees Paid;
Italian | English |
---|---|
vincolante | binding |
sezione | section |
relazione | report |
politica | policy |
remunerazione | remuneration |
corrisposti | paid |
IT Per approvare un file, fai clic sul progetto e, quindi, sul task.
EN To approve a file, click on the project and then the task.
Italian | English |
---|---|
clic | click |
IT Nel frattempo riceverai un?email e potrai verificare l?acquirente con discrezione, chiedendo maggiori informazioni prima di approvare l?acquisto del prodotto e così via
EN Meanwhile, you will receive an email and you will be free to discretely check the possible buyer, asking for more information before approving the purchase of the product and so on
Italian | English |
---|---|
verificare | check |
acquirente | buyer |
chiedendo | asking |
maggiori | more |
informazioni | information |
acquisto | purchase |
IT Gli utenti devono essere informati in ogni occasione dell’uso che si intende fare delle informazioni che comunicano. Hanno il diritto di modificarle, controllarle e approvare o rifiutare la raccolta e la comunicazione dei dati.
EN Users must be informed at all times about the intended use of the information they share. They have the right to modify it, control it and to approve or deny data collection and sharing.
Italian | English |
---|---|
informati | informed |
occasione | times |
modificarle | modify |
o | or |
raccolta | collection |
IT NH HOTEL GROUP non ha il potere né i mezzi umani e tecnici per monitorare o approvare tutte le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri siti web che stabiliscano dei link a questo sito
EN NH HOTEL GROUP does not have the power or human and technical means to monitor or approve all the information, content, products or services provided by other websites that have established links to this Website
Italian | English |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
potere | power |
mezzi | means |
tecnici | technical |
approvare | approve |
altri | other |
link | links |
umani | human |
IT Sempre gli stessi tre Stati non sono riusciti a far approvare la loro proposta per limitare l?effetto della legge sui mercati digitali a un numero ristretto di compagnie
EN Germany, France and the Netherlands also failed with their proposal to limit the effect of the Digital Markets Act to a smaller group of companies
Italian | English |
---|---|
non | also |
proposta | proposal |
effetto | effect |
legge | act |
mercati | markets |
digitali | digital |
compagnie | companies |
IT Se lasci un commento, il commento ei relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato. È così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Italian | English |
---|---|
lasci | leave |
metadati | metadata |
riconoscere | recognize |
approvare | approve |
automaticamente | automatically |
coda | queue |
moderazione | moderation |
IT Selezioniamo anche i colori, la tipografia e gli elementi grafici, fornendo fino a tre pagine campione e includendo le modifiche del cliente, se necessario, prima di approvare il risultato finale.
EN We also select colours, typography and graphic elements, presenting up to three sample pages and include customer edits where necessary before approving the final result.
Italian | English |
---|---|
colori | colours |
tipografia | typography |
grafici | graphic |
pagine | pages |
campione | sample |
modifiche | edits |
cliente | customer |
necessario | necessary |
Italian | English |
---|---|
firma | signature |
legalmente | legally |
documenti | documents |
IT Hai la possibilità di approvare manualmente le riunioni, quindi sei prenotato solo da persone qualificate.
EN You get the option of manually approving meetings, so you're only booked by people who qualify.
Italian | English |
---|---|
possibilità | option |
manualmente | manually |
riunioni | meetings |
prenotato | booked |
persone | people |
IT Aggiudicati nuovi incarichi 3 volte più rapidamente facendo approvare i tuoi preventivi online. Dopo l’approvazione, basta toccare un pulsante nel software di Invoice2go per trasformare il preventivo in fattura.
EN Win work 3x faster by letting customers approve your estimates online. Once approved, convert your estimate to an invoice in one tap with Invoice2go’s software.
Italian | English |
---|---|
online | online |
toccare | tap |
software | software |
preventivo | estimate |
fattura | invoice |
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
approvare | approve |
registrare | record |
gestire | manage |
redditività | profitability |
tenendo | keeping |
tempo | time |
varie | various |
la | you |
IT Se lasci un commento, il commento e i suoi metadati sono conservati a tempo indeterminato. Questo è così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente i commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Italian | English |
---|---|
metadati | metadata |
riconoscere | recognize |
approvare | approve |
automaticamente | automatically |
coda | queue |
moderazione | moderation |
IT Per esempio, puoi approvare le spese di bilancio su un progetto senza lasciare Slack.
EN For example, you can approve budget spending on a project without leaving Slack.
Italian | English |
---|---|
approvare | approve |
spese | spending |
bilancio | budget |
progetto | project |
senza | without |
slack | slack |
IT Reviewers (Revisori): scegli i revisori che forniranno un feedback valido e che dovranno approvare le modifiche.
EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.
Italian | English |
---|---|
scegli | choose |
feedback | feedback |
IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
Italian | English |
---|---|
approvare | approve |
o | or |
rifiutare | decline |
pull | pull |
revisione | reviewed |
modifiche | changes |
comunicare | tell |
autore | author |
se | if |
è | is |
pronta | ready |
IT Il Dipartimento della Difesa ha espresso la volontà di non approvare l'inclusione di un requisito CMMC in qualsiasi contratto prima del completamento del processo di regolamentazione CMMC 2.0
EN The DoD has expressed that it does not intend to approve inclusion of a CMMC requirement in any contract prior to completion of the CMMC 2.0 rulemaking process
Italian | English |
---|---|
espresso | expressed |
inclusione | inclusion |
requisito | requirement |
cmmc | cmmc |
contratto | contract |
processo | process |
Showing 50 of 50 translations