IT Uomo arabo a piedi nella parte anteriore del tabellone di moda nel centro commerciale per lo shopping in Dubai Emirati Arabi Uniti EMIRATI ARABI UNITI
Translate "arabi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arabi" from Italian to English
Translation of Italian to English of arabi
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| uomo | man |
| moda | fashion |
| dubai | dubai |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| a piedi | walking |
IT Se vivi, ad esempio, negli Emirati Arabi Uniti, in Arabia Saudita, Oman o Qatar, dovrai preoccuparti di queste leggi
EN If you live, for example, in the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, or Qatar, you’ll have to deal with these laws
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| oman | oman |
| o | or |
| qatar | qatar |
| leggi | laws |
IT Governi di paesi come la Turchia o gli Emirati Arabi Uniti esercitano uno stretto controllo sugli ISP locali
EN The governments of countries such as Turkey and the UEA exercise strict control over their ISPs
| Italian | English |
|---|---|
| governi | governments |
| paesi | countries |
| turchia | turkey |
| controllo | control |
| isp | isps |
IT Negli Emirati Arabi Uniti non solo tutte le forme di gioco d?azzardo sono illegali, ma l?Autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni controllata dallo Stato detiene il monopolio sulla fornitura dell’accesso a internet
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
| Italian | English |
|---|---|
| arabi | arab |
| uniti | united |
| gioco | gambling |
| sono | are |
| illegali | illegal |
| autorità | authority |
| regolamentazione | regulatory |
| telecomunicazioni | telecommunications |
| controllata | controlled |
| stato | state |
| detiene | holds |
| fornitura | providing |
| accesso | access |
| internet | internet |
IT Il Qatar e gli Emirati Arabi Uniti vietano WhatsApp, così come Snapchat e FaceTime
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
| Italian | English |
|---|---|
| qatar | qatar |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| snapchat | snapchat |
| facetime | facetime |
IT Settore: servizi finanziari Regione: APAC Sede: Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti (UAE) Dimensioni dell'azienda: oltre 9.000 dipendenti in 230 filiali
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| finanziari | financial |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| dimensioni | size |
| dipendenti | employees |
| filiali | branches |
| Italian | English |
|---|---|
| licenza | license |
| acquiring | acquiring |
| giappone | japan |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| Italian | English |
|---|---|
| etisalat | etisalat |
| dominante | dominant |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| milioni | million |
| abbonati | subscribers |
| wireless | wireless |
| residenti | residents |
| servizi | maintaining |
IT Dal 1995 abbiamo completato oltre 30 importanti progetti di decommissioning in diversi Paesi del mondo. Citiamo, tra gli altri, Angola, Brasile, Congo, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Italia, Kazakistan, Nigeria, Qatar, Russia, Scozia, Suriname e Turchia.
EN Since 1995, we have completed at more than 30 major decommissioning projects including projects in Angola, Brazil, Congo, Egypt, Italy, Kazakhstan, Nigeria, Qatar, Russia, Scotland, Suriname, Turkey, and the United Arab Emirates.
| Italian | English |
|---|---|
| completato | completed |
| importanti | major |
| progetti | projects |
| brasile | brazil |
| egitto | egypt |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| kazakistan | kazakhstan |
| nigeria | nigeria |
| qatar | qatar |
| russia | russia |
| scozia | scotland |
| turchia | turkey |
IT Saipem: nuovo contratto da Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) per l’impianto di Shah Gas negli Emirati Arabi Uniti
EN Saipem: new contract awarded by the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) for the Shah Gas plant in the United Arab Emirates
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| nuovo | new |
| contratto | contract |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| national | national |
| oil | oil |
| company | company |
| impianto | plant |
| gas | gas |
| arabi | arab |
| uniti | united |
IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi.
EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| nuovi | new |
| perforazione | drilling |
| medio | middle |
| oriente | east |
| sudamerica | south america |
| stato | been |
| arabi | arab |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| blu | blue |
| soleil | sun |
| arabi | arabic |
| piccoli | small |
IT Per valorizzare la bellezza del movimento scheletrato, l'orologio non ha il quadrante: i numeri arabi e gli indici sono ricavati in un unico blocco con il rehaut
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
| Italian | English |
|---|---|
| valorizzare | enhance |
| bellezza | beauty |
| non | no |
| arabi | arabic |
| indici | indexes |
IT Canossa è in continua evoluzione ed espansione con controllate sia negli Stati Uniti (Greenwich, CT e Miami, FL) che negli Emirati Arabi Uniti (Dubai), che contribuiscono a rendere Canossa Group una realtà sempre più vivace e dinamica.
EN Canossa is constantly expanding and evolving with subsidiaries both in the United States (Greenwich, CT and Miami, FL) and in the United Arab Emirates (Dubai).
| Italian | English |
|---|---|
| canossa | canossa |
| evoluzione | evolving |
| espansione | expanding |
| miami | miami |
| fl | fl |
| arabi | arab |
| dubai | dubai |
| sempre | constantly |
IT Come utente UrbanVPN in Emirati Arabi Uniti, ti divertirai
EN As an UrbanVPN user in United Arab Emirates You will enjoy
| Italian | English |
|---|---|
| come | as |
| utente | user |
| in | in |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| ti | you |
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Emirati Arabi Uniti
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our United Arab Emirates VPN
| Italian | English |
|---|---|
| naviga | surf |
| internet | internet |
| libertà | freedom |
| il | the |
| timore | fear |
| essere | being |
| bloccato | blocked |
| o | or |
| rilevato | detected |
| vpn | vpn |
| arabi | arab |
| uniti | united |
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Emirati Arabi Uniti.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in the Emirates.
| Italian | English |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| server | servers |
| garantendoti | guaranteeing you |
| connessione | connection |
| modo | so |
| affari | business |
| anonimo | anonymously |
| emirati | emirates |
| ip | ips |
IT In che modo la nostra VPN per l'Emirati Arabi Uniti protegge la tua libertà e privacy su Internet
EN How our UAE VPN secures your internet freedom & privacy
| Italian | English |
|---|---|
| che | how |
| vpn | vpn |
| protegge | secures |
| libertà | freedom |
| privacy | privacy |
| internet | internet |
IT Il migliore Emirati Arabi Uniti La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
EN The best United Arab Emirates VPN gives you back your internet freedom
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| vpn | vpn |
| libertà | freedom |
| internet | internet |
IT VISITA STORICA DEL PAPA FRANCESCO AGLI EMIRATI ARABI UNITI
EN Pope Francis? Historic Visit to the UAE
| Italian | English |
|---|---|
| visita | visit |
| storica | historic |
| papa | pope |
| francesco | francis |
IT Un dibattito sull'islamismo tra occidente e paesi arabi infiamma gli animi. La politologa Elham Manea prende posizione.
EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| e | and |
| paesi | countries |
| gli | the |
| Italian | English |
|---|---|
| costruzione | construction |
| di | of |
| nuovo | new |
| in | in |
| dubai | dubai |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| al | al |
IT Emirates è la compagnia aerea di bandiera degli Emirati Arabi Uniti
EN Emirates is the national airline of the United Arab Emirates based in Dubai
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| compagnia aerea | airline |
IT Emirates è la compagnia aerea di bandiera degli Emirati Arabi Uniti
EN Emirates is the national airline of the United Arab Emirates based in Dubai
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| compagnia aerea | airline |
IT Etihad Airways è una compagnia aerea degli Emirati Arabi Uniti e ha sede presso la capitale Abu Dhabi. Nel 2009 la compagnia è stata premiata da Skytrax per la migliore Business Class.
EN Etihad Airways is the United Arab Emirates national airline based in Abu Dhabi, the capital of the United Emirates. In 2009 the airline was awarded first prize for the best business class by Skytrax.
| Italian | English |
|---|---|
| airways | airways |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| capitale | capital |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| premiata | awarded |
| class | class |
| sede | national |
| compagnia aerea | airline |
IT Compagnie aeree : Emirati Arabi Uniti
EN Airlines in United Arab Emirates
| Italian | English |
|---|---|
| arabi | arab |
| uniti | united |
| compagnie aeree | airlines |
IT Aeroporti : Emirati Arabi Uniti
EN Airports in United Arab Emirates
| Italian | English |
|---|---|
| aeroporti | airports |
| arabi | arab |
| uniti | united |
IT Oltre 850 sono i punti vendita che l’azienda ha in Italia; al di fuori dei confini nazionali, i mercati di riferimento sono Europa, nord Africa, Emirati Arabi e Australia.
EN The company has more than 850 sales outlets in Italy, whilst its foreign target markets are Europe, North Africa, the United Arab Emirates and Australia.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| italia | italy |
| europa | europe |
| nord | north |
| africa | africa |
| arabi | arab |
| australia | australia |
| punti vendita | outlets |
IT Respiro: “Nei paesi arabi è una pratica comune spruzzare di saliva l’interlocutore. Gli Americani, invece, imparano fin da piccoli a non respirare in faccia alla gente”.
EN Perception of space: “In the use of interior space, the Japanese keep the edges of their rooms clear, because everything takes place in the middle. Europeans tend to fill up the edges by placing furniture near or against walls.”
| Italian | English |
|---|---|
| pratica | use |
| non | or |
IT Con video-on-demand, godetevi una selezione di oltre 45 programmi con film hollywoodiani attuali e classici, film arabi, documentari e serie TV
EN With video-on-demand, enjoy a selection of over 45 programmes with current and classic Hollywood films, Arabic films, documentaries and TV series
| Italian | English |
|---|---|
| godetevi | enjoy |
| selezione | selection |
| programmi | programmes |
| attuali | current |
| classici | classic |
| arabi | arabic |
| documentari | documentaries |
| tv | tv |
IT Isole Verginil`UgandaUcrainaEmirati Arabi UnitiRegno UnitoStati UnitiUruguayUzbekistanVanuatuCittà del VaticanoVenezuelaVietnamWallis e FutunaSahara occidentaleYemenZambiaZimbabweIsole Åland
EN Virgin IslandsUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamWallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland Islands
| Italian | English |
|---|---|
| isole | islands |
| arabi | arab |
IT Il progetto è pienamente conforme al Pearl Rating System, il sistema di valutazione della bioedilizia del programma Estidama in vigore negli Emirati Arabi, e costituisce perciò un esempio di sostenibilità.
EN The project has been an example of sustainability achieving full compliance with the Pearl Rating System of the UAE Estidama program.
| Italian | English |
|---|---|
| pienamente | full |
| emirati | uae |
| esempio | example |
| sostenibilità | sustainability |
| al | been |
IT Saipem: nuovo contratto da Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) per l’impianto di Shah Gas negli Emirati Arabi Uniti | Saipem
EN Saipem: new contract awarded by the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) for the Shah Gas plant in the United Arab Emirates | Saipem
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| nuovo | new |
| contratto | contract |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| national | national |
| oil | oil |
| company | company |
| impianto | plant |
| gas | gas |
| arabi | arab |
| uniti | united |
IT Saipem ha una consolidata presenza negli Emirati Arabi Uniti, dove ha già realizzato molti impianti, tra cui la progettazione e realizzazione delle unità di trattamento del gas per la costruzione originaria di Shah.
EN Saipem has a consolidated presence in the United Arab Emirates where it has already built many plants, including the design and build of the gas treatment units for the original construction of Shah.
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| ha | has |
| consolidata | consolidated |
| presenza | presence |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| già | already |
| realizzato | built |
| molti | many |
| impianti | plants |
| trattamento | treatment |
| gas | gas |
| originaria | original |
IT Il fronte che potrebbe avere maggiori conseguenze è quello dei rapporti tra la nuova presidenza statunitense targata Joe Biden e i giovani leader di Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti.
EN The issue that could have the far-reaching consequences refers to relations between the new US presidency under Joe Biden and the young leaders of Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
| Italian | English |
|---|---|
| conseguenze | consequences |
| rapporti | relations |
| presidenza | presidency |
| joe | joe |
| leader | leaders |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| arabi | arab |
| uniti | united |
IT L’Europa ci dà risultati interessanti, il mercato del Golfo - Paesi arabi, Dubai, Arabia Saudita, Qatar - poi la Cina, l’India
EN Europe gave us good results, as did the Gulf market – the Arab countries, Dubai, Saudi Arabia, Qatar – as well as China, India..
| Italian | English |
|---|---|
| risultati | results |
| golfo | gulf |
| arabi | arab |
| dubai | dubai |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| qatar | qatar |
| poi | as |
| india | india |
IT First Abu Dhabi Bank è la più grande banca degli Emirati Arabi Uniti che offre servizi bancari aziendali, di investimento e personali.
EN First Abu Dhabi Bank is the largest bank in UAE offering corporate, investment, and personal banking services.
| Italian | English |
|---|---|
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| aziendali | corporate |
| investimento | investment |
| personali | personal |
IT "First Abu Dhabi Bank (FAB) è la più grande banca degli Emirati Arabi Uniti, nonché uno dei principali e più sicuri istituti finanziari al mondo, che offre servizi bancari aziendali, di investimento e personali
EN "First Abu Dhabi Bank (FAB) is the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, offering corporate, investment, and personal banking services
| Italian | English |
|---|---|
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| personali | personal |
IT Per noi era importante fornire ai nostri clienti servizi bancari digitali, tra cui i pagamenti tramite e-wallet e dispositivi mobili, e al contempo mantenere al sicuro i dati dei clienti e dei residenti negli Emirati Arabi Uniti
EN It was important to us to deliver digital banking services, including e-wallet and mobile payments, to our customers, whilst keeping customer data secure and resident in the UAE
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| servizi | services |
| pagamenti | payments |
| dati | data |
| residenti | resident |
IT Riconoscimento di targhe con caratteri latini e arabi. Monitoraggio di un massimo di quattro corsie a velocità fino a 200 km/h.
EN The specialized application reliably detects intrusions, even if the people or vehicles only a cover small part of the field of vision.
IT Nero con punti e numeri arabi luminescenti applicati. Data alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9.
EN Black with applied luminous Arabic numerals and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock.
| Italian | English |
|---|---|
| nero | black |
| punti | dots |
| arabi | arabic |
| applicati | applied |
| piccoli | small |
IT Marrone con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
EN Brown with luminous Arabic numerals and hour markers
| Italian | English |
|---|---|
| marrone | brown |
| arabi | arabic |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| blu | blue |
| soleil | sun |
| arabi | arabic |
| piccoli | small |
IT Verde militare con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
EN Military green with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| verde | green |
| militare | military |
| arabi | arabic |
| piccoli | small |
IT Quadrante verde militare con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
EN Military green dial with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| verde | green |
| militare | military |
| arabi | arabic |
| piccoli | small |
IT Verde militare con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, indicatore 24h alle ore 9
EN Military green with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, 24h indicator at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| verde | green |
| militare | military |
| arabi | arabic |
| indicatore | indicator |
IT A testimonianza dell’eccellente artigianalità italiana, ognuna di queste edizioni senza tempo è realizzata in acciaio anticato ed è caratterizzata da un quadrante California iconico che unisce numeri romani e arabi
EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals
| Italian | English |
|---|---|
| artigianalità | craftsmanship |
| italiana | italian |
| edizioni | editions |
| acciaio | steel |
| california | california |
| iconico | iconic |
| unisce | combine |
| romani | roman |
| arabi | arabic |
| senza tempo | timeless |
IT Nero con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
EN Black with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| nero | black |
| arabi | arabic |
| piccoli | small |
IT Bianco con numeri arabi e punti luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
EN White with Arabic numerals and luminous dots. Small seconds at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| bianco | white |
| arabi | arabic |
| punti | dots |
| piccoli | small |
IT Nero con strisce verticali, numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, piccoli secondi e indicatore 24h alle ore 9.
EN Black with vertical stripes, luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o’clock, small seconds and 24h indicator at 9 o’clock
| Italian | English |
|---|---|
| nero | black |
| strisce | stripes |
| verticali | vertical |
| arabi | arabic |
| piccoli | small |
| indicatore | indicator |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese