IT Pertanto, non possiamo fornire alcuna garanzia che i domini richiesti per l’utente Jimdo gli saranno assegnati e/o che i domini assegnati siano liberi da diritti di terzi o che abbiano una durata permanente
"assegnati" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
assegnati | assigned assigned to |
Italian | English |
---|---|
pertanto | therefore |
richiesti | requested |
utente | user |
jimdo | jimdo |
liberi | free |
diritti | rights |
Italian | English |
---|---|
subito | right away |
domande | queries |
importanti | important |
visualizzazioni | views |
assegnati | assigned |
IT Delega i messaggi a membri del team specifici e misura l'efficienza degli utenti in base agli incarichi assegnati e completati.
EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.
Italian | English |
---|---|
messaggi | messages |
team | team |
specifici | specific |
misura | measure |
efficienza | efficiency |
incarichi | tasks |
assegnati | assigned |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
Italian | English |
---|---|
rapidità | quickly |
messaggi | messages |
social | social |
completano | complete |
incarichi | tasks |
assegnati | assigned |
produttività | productivity |
team | team |
migliorare | improve |
assistenza | care |
IT Indirizzo Internet (?IP?), ovvero una stringa univoca di numeri assegnati automaticamente al dispositivo ogni volta che accedi a Internet.
EN Internet Protocol ("IP") address, which is a unique string of numbers automatically assigned to your device whenever you access the Internet.
Italian | English |
---|---|
indirizzo | address |
internet | internet |
ip | ip |
stringa | string |
univoca | unique |
assegnati | assigned |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
accedi | access |
IT Ciò significa che NordVPN non conserva gli indirizzi IP locali o assegnati da te utilizzati, la tua cronologia delle connessioni, i tuoi log del traffico o le tue query DNS.
EN That means NordVPN doesn?t keep local or assigned IP addresses you?ve used, your connection history, traffic logs, or DNS queries.
Italian | English |
---|---|
significa | means |
nordvpn | nordvpn |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
locali | local |
assegnati | assigned |
utilizzati | used |
connessioni | connection |
traffico | traffic |
query | queries |
dns | dns |
IT I log possono rivelare gli orari di connessione e disconnessione, le query DNS, gli indirizzi IP locali e assegnati, e i dati su traffico e navigazione
EN This could be connection and disconnection times, DNS queries, local and assigned IP addresses, and traffic and browsing data
Italian | English |
---|---|
gli | this |
connessione | connection |
query | queries |
dns | dns |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
locali | local |
assegnati | assigned |
traffico | traffic |
navigazione | browsing |
IT Le funzioni di indirizzamento e intelligence integrate raccolgono informazioni critiche per ridurre l'immissione dei dati. Inoltre, i problemi possono essere assegnati all'agente più adatto per risolverli.
EN Leverage built-in routing and intelligence to collect critical details and reduce data entry. Also, escalate issues to the agent best suited to help.
Italian | English |
---|---|
funzioni | help |
indirizzamento | routing |
integrate | built-in |
raccolgono | collect |
critiche | critical |
ridurre | reduce |
immissione | entry |
agente | agent |
adatto | suited |
IT In caso di escalation, i post possono essere assegnati agli agenti dell'assistenza quando si rende necessario l'intervento di persona.
EN Escalate posts to your support agents when one-on-one help is needed.
Italian | English |
---|---|
essere | is |
agenti | agents |
necessario | needed |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
Italian | English |
---|---|
collaboratori | contributors |
autorizzazioni | permissions |
possono | can |
calendari | calendars |
assegnati | assigned |
IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione della pianificazione possono visualizzare i calendari loro assegnati.
EN Scheduling view only - Contributors with scheduling view only permissions can view calendars assigned to them.
Italian | English |
---|---|
collaboratori | contributors |
autorizzazioni | permissions |
possono | can |
calendari | calendars |
assegnati | assigned |
IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
Italian | English |
---|---|
utilizzo | usage |
credito | credit |
avviene | occurs |
precedente | previous |
IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
Italian | English |
---|---|
guarda | watch |
invernali | winter |
d | d |
olimpici | olympic |
cortina | cortina |
IT Questi nomi vengono assegnati nel cosiddetto mandato di assegnazione dei nomi e sono sottoposti dall’UFCOM a un attento esame, al fine di garantire che il sito Internet progettato sia al servizio di tutta la comunità interessata.
EN These names will be subjected to the name allocation agreement and assessed separately by OFCOM, who will verify that the intended online use is in the interest of the applicant organization.
Italian | English |
---|---|
vengono | will |
assegnazione | allocation |
sottoposti | subjected |
ufcom | ofcom |
servizio | use |
IT Le persone che sono condivise in una app di lavoro saranno in grado di visualizzare e utilizzare l'app secondo i ruoli assegnati loro dal generatore dell'app
EN People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder
Italian | English |
---|---|
condivise | shared |
ruoli | roles |
assegnati | assigned |
generatore | builder |
in grado di | able |
IT Indirizza automaticamente le chat o i messaggi in ingresso agli agenti assegnati utilizzando i trigger di assistenza.
EN Automatically route incoming chats or messages to assigned agents using support triggers.
Italian | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
chat | chats |
o | or |
messaggi | messages |
ingresso | incoming |
agli | to |
agenti | agents |
assegnati | assigned |
trigger | triggers |
assistenza | support |
IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
Italian | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
chat | chats |
ingresso | incoming |
agenti | agents |
competenze | skills |
IT In questo modo, i dipendenti possono accedere solo ai dati RoboForm loro assegnati utilizzando la propria password master e con i livelli di autorizzazione che gli amministratori dell’azienda hanno impostato per loro.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
dati | data |
roboform | roboform |
assegnati | assigned |
password | password |
master | master |
livelli | levels |
amministratori | admins |
azienda | company |
IT Sumisip, Filippine. Alcuni ex Sacerdoti della parrocchia e Missionari Clarettiani in precedenza assegnati alla...
EN Hirakata, Japan. On 14 July 2019, a group of Claretian friends from Hong Kong and Macau attended the Claretian Mission...
IT Gli utenti assegnati a Flex potranno automaticamente usufruire dei vantaggi del piano associato agli abbonamenti di cui si dispone
EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
assegnati | assigned |
flex | flex |
potranno | will |
automaticamente | automatically |
IT Se non si dispone di abbonamenti Autodesk, gli utenti assegnati a Flex utilizzeranno automaticamente il piano Standard
EN If you do not have any existing Autodesk subscriptions, your users assigned to Flex will automatically receive the Standard plan
Italian | English |
---|---|
autodesk | autodesk |
utenti | users |
assegnati | assigned |
flex | flex |
automaticamente | automatically |
standard | standard |
IT Potrai usufruire gratuitamente di un indirizzo IP dedicato esclusivo che ti permetterà di tutelare le tue email da eventuali attività illecite e blacklist.Tutti gli indirizzi IP assegnati sono italiani come il nostro Datacenter DC2.
EN Get a free dedicated IP address to protect your emails from any illegal activities and blacklists.All IP addresses are Italian like our Datacenter DC2. Keliweb is the best email provider for business.
Italian | English |
---|---|
gratuitamente | free |
ip | ip |
datacenter | datacenter |
IT Una volta che i punti del salto sono stati assegnati, questi vengono convertiti in penalità di tempo
EN Once the jumping points are totalled, they are converted into time penalties
Italian | English |
---|---|
punti | points |
salto | jumping |
IT Quando i prodotti sul vostro sito possono essere assegnati ad una singola categoria, è meglio includere
EN When the products on your site can be assigned to a single category, it is best to include
Italian | English |
---|---|
sito | site |
assegnati | assigned |
categoria | category |
meglio | best |
IT I punteggi migliori sono stati assegnati a quelle piattaforme di creazione di negozi che offrono versioni di prova o gratuite, registrazione rapida e interfacce o pannelli facilmente utilizzabili
EN Top scores were awarded to those store building platforms which offer free test or trial versions, quick registration, and easily usable interfaces/dashboards
Italian | English |
---|---|
punteggi | scores |
migliori | top |
creazione | building |
negozi | store |
offrono | offer |
versioni | versions |
o | or |
gratuite | free |
interfacce | interfaces |
pannelli | dashboards |
utilizzabili | usable |
IT Definisci gli impegni durante il meeting, decidi chi è responsabile e poi convertili in compiti assegnati in MeisterTask, il nostro strumento di task management per i team.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
Italian | English |
---|---|
definisci | define |
meeting | meeting |
decidi | decide |
assegnati | assigned |
management | management |
responsabile | accountable |
meistertask | meistertask |
IT Per garantire che tutte le decisioni prese durante il meeting vengano rese operative, usa MindMeister insieme al nostro strumento di task management in stile Kanban, MeisterTask, per convertire tutti i piani in compiti assegnati.
EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
meeting | meeting |
usa | use |
mindmeister | mindmeister |
nostro | our |
strumento | tool |
management | management |
stile | style |
kanban | kanban |
piani | plans |
assegnati | assigned |
meistertask | meistertask |
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Italian | English |
---|---|
membri | members |
team | team |
assegnati | assigned |
fogli | sheets |
progetto | project |
abilitati | enabled |
descritto | described |
IT Ad esempio, richiedi aggiornamenti quotidiani sulle attività scadute da parte dei membri del team assegnati.
EN For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
richiedi | request |
aggiornamenti | updates |
quotidiani | daily |
attività | tasks |
membri | members |
team | team |
assegnati | assigned |
IT Filtro per le attività assegnate all’utente:Creare un filtro Utente corrente per consentire ai collaboratori di visualizzare solo le attività a cui sono assegnati
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to
Italian | English |
---|---|
filtro | filter |
utente | user |
corrente | current |
collaboratori | collaborators |
IT ottenere una panoramica di alto livello degli elementi di lavoro assegnati in tutto il progetto, sui problemi di bilancio complessivo, elementi ad alta priorità e altro ancora, effettua un report sui campi chiave di riepilogo sui fogli multipli.
EN Report on key summary fields across multiple sheets to get a high-level overview of your assigned work items across all projects, overall budget concerns, high priority items, and more.
Italian | English |
---|---|
livello | level |
elementi | items |
assegnati | assigned |
priorità | priority |
campi | fields |
chiave | key |
fogli | sheets |
IT Se si verificano errori, ricontrolla che tutti i ruoli dei destinatari abbiano nomi e indirizzi e-mail validi assegnati nella configurazione e nelle righe che hai selezionato.
EN If you run into any errors, double-check that all of your recipient roles have valid names and email addresses assigned in your configuration and in the rows you’ve selected.
Italian | English |
---|---|
errori | errors |
ruoli | roles |
destinatari | recipient |
nomi | names |
indirizzi | addresses |
validi | valid |
assegnati | assigned |
configurazione | configuration |
righe | rows |
selezionato | selected |
IT Alle attività secondarie non saranno assegnati automaticamente i campi “epics”, poiché questi ereditano le proprietà di collegamento dalla rispettiva attività principale, Story o Bug, non Epic.
EN Sub-tasks are not automatically given “epics” fields, as they inherit linking properties from their parent Task, Story or Bug, not the Epic.
Italian | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
campi | fields |
proprietà | properties |
collegamento | linking |
story | story |
bug | bug |
epic | epic |
principale | parent |
IT A tal proposito, negli ultimi due anni ci sono stati assegnati 3 grandi progetti: il progetto Arctic LNG2 in Russia, il progetto Mozambique LNG e il progetto Nigeria LNG Train 7.
EN In the last 2 years, we have been awarded 3 major projects in this regard: the Arctic LNG2 project in Russia, the Mozambique LNG project, and the Nigeria LNG Train 7 project.
Italian | English |
---|---|
ultimi | last |
grandi | major |
russia | russia |
nigeria | nigeria |
train | train |
ci sono | have |
lng | lng |
IT svolge gli ulteriori compiti ad esso assegnati dalla normativa in materia di Operazioni con parti correlate.
EN fulfils any additional responsibilities under the current relevant legislation on matters of Transactions with Related Parties.
Italian | English |
---|---|
ulteriori | additional |
compiti | responsibilities |
normativa | legislation |
operazioni | transactions |
correlate | related |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
Italian | English |
---|---|
scheduling | scheduling |
collaboratori | contributors |
autorizzazioni | permissions |
possono | can |
calendari | calendars |
assegnati | assigned |
IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione di Scheduling possono visualizzare i calendari loro assegnati.
EN Scheduling view only - Contributors with Scheduling view only permissions can view calendars assigned to them.
Italian | English |
---|---|
scheduling | scheduling |
collaboratori | contributors |
autorizzazioni | permissions |
possono | can |
calendari | calendars |
assegnati | assigned |
IT Questa pagina ti mostrerà tutti i tuoi indirizzi IP assegnati, sia IPv4 che IPv6, per i servizi HostWinds e il record di RDNS impostato per loro, se presente.
EN This page will show you all of your assigned IP addresses, both IPv4 and IPv6, for your Hostwinds services and the rDNS record set for them, if any.
Italian | English |
---|---|
pagina | page |
mostrerà | will show |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
assegnati | assigned |
servizi | services |
hostwinds | hostwinds |
IT Rimuovi i punti assegnati per ordini che sono stati annullati o rimborsati
EN You can remove points assigned to orders that are later cancelled or refunded
Italian | English |
---|---|
rimuovi | remove |
punti | points |
assegnati | assigned |
ordini | orders |
o | or |
rimborsati | refunded |
IT Memoria e il tempo di esecuzione assegnati agli script
EN Memory and execution time allocated to scripts
Italian | English |
---|---|
memoria | memory |
esecuzione | execution |
agli | to |
script | scripts |
IT Durante la fase di lancio dell?estensione .swiss, più di 7.000 nomi di dominio sono stati già assegnati ad aziende svizzere. Questo successo si spiega con i vantaggi che questa estensione offre ad aziende, associazioni e fondazioni svizzere:
EN The success of this extension is owed to the benefits it offers Swiss companies, associations and foundations:
Italian | English |
---|---|
estensione | extension |
successo | success |
fondazioni | foundations |
IT I punteggi migliori sono stati assegnati a quelle piattaforme di creazione di negozi che offrono versioni di prova o gratuite, registrazione rapida e interfacce o pannelli facilmente utilizzabili
EN Top scores were awarded to those store building platforms which offer free test or trial versions, quick registration, and easily usable interfaces/dashboards
Italian | English |
---|---|
punteggi | scores |
migliori | top |
creazione | building |
negozi | store |
offrono | offer |
versioni | versions |
o | or |
gratuite | free |
interfacce | interfaces |
pannelli | dashboards |
utilizzabili | usable |
IT L?applicazione prenderà le schermate del computer in modo casuale o a intervalli assegnati dal datore di lavoro, che possono essere rivisti online, come prova che il lavoro viene eseguito
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
Italian | English |
---|---|
applicazione | application |
prenderà | will take |
schermate | screenshots |
o | or |
intervalli | intervals |
assegnati | assigned |
online | online |
eseguito | performed |
datore di lavoro | employer |
prova | evidence |
IT Se hai effettuato l'accesso con un account Google, i dati possono essere assegnati al tuo account da Adsense
EN If you are logged in with a Google account, the data can be assigned to your account by Adsense
Italian | English |
---|---|
se | if |
account | account |
i | the |
dati | data |
assegnati | assigned |
adsense | adsense |
IT Saranno assegnati Play! Point solo ai giocatori che portano a termine almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.
EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.
Italian | English |
---|---|
point | points |
torneo | tournament |
tardi | late |
IT Ai giocatori dal Giappone e dalla Corea del Sud vengono assegnati sia gli inviti per il venerdì che per la seconda giornata come previsto dalle regole del gioco organizzato dei due paesi.
EN Players in Japan and South Korea will be awarded both Friday invitations and Day Two invitations as determined by each country's organized play system.
Italian | English |
---|---|
giappone | japan |
corea | korea |
vengono | will |
inviti | invitations |
venerdì | friday |
giornata | day |
organizzato | organized |
paesi | country |
IT Ai giocatori del Giappone e della Corea del Sud vengono assegnati sia gli inviti per il giovedì che per la seconda giornata come previsto dalle regole del gioco organizzato dei due paesi.
EN Players in Japan and South Korea will be awarded both Thursday invitations and Day Two invitations as determined by each country's organized play system.
Italian | English |
---|---|
giappone | japan |
corea | korea |
vengono | will |
inviti | invitations |
giovedì | thursday |
giornata | day |
organizzato | organized |
paesi | country |
IT La gestione dei diritti d’accesso e d’autorizzazione assegnati ad un utente o ad un sistema si basano su una procedura di registrazione, modifica e cancellazione
EN The management of the access and authorization rights assigned to a user or a system are based on a procedure of registration, modification and cancellation
Italian | English |
---|---|
assegnati | assigned |
utente | user |
o | or |
procedura | procedure |
modifica | modification |
cancellazione | cancellation |
Italian | English |
---|---|
principali | major |
valute | currencies |
ti | you |
consentono | enable |
liberamente | freely |
trasferimenti | transfers |
paesi | countries |
supportiamo | we support |
eur | eur |
usd | usd |
gbp | gbp |
chf | chf |
ron | ron |
costante | constantly |
crescita | growing |
IT Questi numeri sono di solito assegnati in blocchi geografici
EN These numbers are usually assigned in geographic blocks
Italian | English |
---|---|
numeri | numbers |
assegnati | assigned |
in | in |
blocchi | blocks |
Showing 50 of 50 translations