IT Mi sono chiesto come avrei potuto progettare con l’inquinamento o come avrei potuto mostrare la bellezza dell’aria pulita
Translate "avrei" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avrei" from Italian to English
Translation of Italian to English of avrei
Italian
English
EN I wondered how I could design with pollution or I could show the beauty of clean air
| Italian | English |
|---|---|
| sono | i |
| chiesto | wondered |
| potuto | could |
| inquinamento | pollution |
| o | or |
| mostrare | show |
| aria | air |
| pulita | clean |
IT Mi sono chiesto come avrei potuto progettare con l’inquinamento o come avrei potuto mostrare la bellezza dell’aria pulita
EN I wondered how I could design with pollution or I could show the beauty of clean air
| Italian | English |
|---|---|
| sono | i |
| chiesto | wondered |
| potuto | could |
| inquinamento | pollution |
| o | or |
| mostrare | show |
| aria | air |
| pulita | clean |
IT Mi aiuta a prendere parte in maniera tempestiva a conversazioni che prima non avrei visto, soprattutto su Twitter
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter
| Italian | English |
|---|---|
| mi | me |
| parte | part |
| tempestiva | timely |
| conversazioni | conversations |
IT Ad esempio, i termini che una persona usa, o alcuni eventi che può aver pubblicato online (“Avrei dovuto chiederti aiuto quando eravamo in quel bar ieri…”).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
| Italian | English |
|---|---|
| persona | individual |
| usa | use |
| o | or |
| alcuni | certain |
| eventi | events |
| pubblicato | posted |
| online | online |
| aiuto | help |
| bar | bar |
| ieri | yesterday |
IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| avuto | was |
| nuovo | new |
| computer | computer |
| apple | apple |
| produzione | production |
| avrei | i would |
| imac | imac |
IT Per chi volesse costruire un computer personalizzato, ho pensato di inserire una raccomandazione su ciò che avrei ottenuto a partire da marzo 2018
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
| Italian | English |
|---|---|
| computer | computer |
| personalizzato | custom |
| pensato | thought |
| raccomandazione | recommendation |
| avrei | i would |
| marzo | march |
IT Mi permette di realizzare cose che, credo, altrove non avrei avuto modo di fare."
EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”
| Italian | English |
|---|---|
| mi | me |
| credo | think |
| modo | path |
IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| Italian | English |
|---|---|
| iniziato | started |
| tableau | tableau |
| excel | excel |
| avrei | i would |
| vista | view |
| giorno | day |
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
| mi | me |
| anno | year |
| salvando | saving |
| nordpass | nordpass |
IT I miei amici mi schernivano dicendo che non avrei avuto successo e morirò facendo un lavoro mediocre con uno stipendio esiguo.
EN My friends used to taunt me that I won’t be successful and will die doing some mediocre job with meagre salary.
| Italian | English |
|---|---|
| amici | friends |
| successo | successful |
| facendo | doing |
| lavoro | job |
| stipendio | salary |
IT Che opzioni avrei se decidessi di testare la mia conoscenza senza sottopormi all'esame di certificazione?
EN What are my options if I’d like to test my knowledge without taking a certification exam?
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| conoscenza | knowledge |
| senza | without |
| certificazione | certification |
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
EN The idea behind Reincubate was that I would set up a “virtual incubator” to use as a consulting vehicle in my work with start-up companies, and work primarily for sweat equity
| Italian | English |
|---|---|
| idea | idea |
| reincubate | reincubate |
| avrei | i would |
| virtuale | virtual |
| veicolo | vehicle |
| consulenza | consulting |
| start-up | start-up |
| principalmente | primarily |
| equità | equity |
| sudore | sweat |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Italian | English |
|---|---|
| opinione | view |
| tipo | sort |
| discussione | discussion |
| equità | equity |
| distrazione | distraction |
| trascorso | spent |
IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
| Italian | English |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| mi | me |
| aiutato | helped |
| lavoro | work |
| un | a |
| o | or |
| avrei | i would |
| ha | have |
IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| avrei | i would |
| famiglia | family |
| clienti | clients |
| lavoro | work |
IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
| Italian | English |
|---|---|
| afferma | says |
| idea | idea |
| ma | but |
| avrei | i would |
| completato | complete |
IT Una cosa che secondo me è da migliorare sono le istruzioni, che avrei preferito più approfondite
EN One thing I wish was better out of the box was in-depth instructions
| Italian | English |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
IT Adoro questa app e sinceramente non avrei potuto farne a meno in un'epoca in cui password e credenziali di accesso sono essenziali.”
EN I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| Italian | English |
|---|---|
| adoro | i love |
| app | app |
| non | without |
| potuto | couldn |
| in | in |
| un | an |
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| varietà | variety |
| esperienze | experiences |
| avrei | i would |
| altrimenti | otherwise |
IT Ho pensato che avrei fatto un prezzo su questo
EN I thought what I’d do is I’d put a price on this
| Italian | English |
|---|---|
| pensato | thought |
| un | a |
| prezzo | price |
| su | on |
IT Nel complesso il gioco è stato eccellente, ma i creatori non hanno implementato l'idea dell'"uomo invisibile" come avrei voluto
EN Overall the game was excellent, but the creators didn?t implement the ?invisible man? idea as I would have wished
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| creatori | creators |
| idea | idea |
| uomo | man |
| invisibile | invisible |
| come | as |
| avrei | i would |
| nel complesso | overall |
| implementato | implement |
IT Si è assunto un'altra cosa che non avrei potuto immaginare.»
EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”
| Italian | English |
|---|---|
| altra | another |
| si | have |
| Italian | English |
|---|---|
| adoro | i love |
| app | app |
| meglio | better |
| avrebbe | would |
| prodotto | product |
| organizzazione | organization |
IT Cosa avrei voluto fare? Ballare! Invidio quelli che ballano.
EN What would I like to have done? Dance! I envy people who can dance.
| Italian | English |
|---|---|
| ballare | dance |
IT Io dico sempre che, per me, il fotografo è un archivista. Io penso di aver fatto l’archivista. Lo dico sempre ma forse non è neppure vero. Magari avrei fatto meglio altre cose. Magari ballare.
EN I always say that, for me, photographers are archivists. I think I’ve been an archivist. It’s what I always say, but perhaps it’s not even true. Perhaps I would have done other things better. Dancing perhaps.
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| vero | true |
| avrei | i would |
| meglio | better |
| altre | other |
| cose | things |
| ballare | dancing |
| me | me |
IT Inoltre, poiché nella composizione dello spazio i protagonisti erano gli “oggetti esposti”, io avrei dovuto dedicarmi a un ruolo secondario, mentre invece per questo progetto mi è stato richiesto di esprimermi come artista
EN Furthermore, given that the protagonists of the spatial composition were the “objects on show,” mine should have been a secondary role, but I was asked to express myself as an artist in this project
| Italian | English |
|---|---|
| composizione | composition |
| protagonisti | protagonists |
| oggetti | objects |
| secondario | secondary |
| richiesto | asked |
| artista | artist |
IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci
EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten
| Italian | English |
|---|---|
| sedie | chairs |
| forse | perhaps |
| dieci | ten |
| non | wouldn |
| tutte | all |
IT Avrei potuto sbagliare, ma era un rischio che mi stavo assumendo io
EN I could have gone wrong, but it was a risk that I took upon myself
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| un | a |
| rischio | risk |
IT Alcuni anni fa avrei cominciato questa intervista chiedendoti della tua posizione doppiamente anomala sulla scena del design: come donna e come proveniente da una particolare area geografica
EN A few years ago, I would have begun this interview by asking you about your doubly anomalous position on the design scene – as a woman and because of coming from a particular geographical area
| Italian | English |
|---|---|
| avrei | i would |
| intervista | interview |
| scena | scene |
| donna | woman |
| geografica | geographical |
IT “All’inizio volevo fare l’artista, ma quando ho cominciato a dare un’occhiata alle scuole ho scoperto che esisteva una figura graphic designer e ho deciso che avrei studiato per quello; mi sono quindi iscritta a una scuola d’arte.”
EN "Originally, I wanted to be an artist, but when I started applying to schools, I realized there was this thing called a 'graphic designer' so I went to art school to do that."
| Italian | English |
|---|---|
| volevo | i wanted |
| artista | artist |
| ma | but |
| graphic | graphic |
| designer | designer |
| arte | art |
IT Avrei necessità che agli utenti loggati venga richiesto di registrarsi alla lista di attesa. È possibile?
EN Can I customize the "add to my waiting list" messages displayed for the products?
| Italian | English |
|---|---|
| lista | list |
| attesa | waiting |
| possibile | can |
IT (professoressa)? Se scegliessi la seconda opzione, avrei l’impressione quasi di violentare il testo, di volerlo adeguare alla nostra epoca. Non ho ancora trovato una soluzione convincente?
EN ? If I were to choose the latter, I would feel that I was almost violating the text, that I wanted to adapt it to our times. And I still haven’t found a solution that convinces me?
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| opzione | choose |
| avrei | i would |
| quasi | almost |
| di | and |
| adeguare | adapt |
| nostra | our |
| trovato | found |
| soluzione | solution |
| ho | haven |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
EN Lunacy has been a lifesaver and given me more than enough tools to create designs for no cost at all. I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free. Highly recommend.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| costo | cost |
| illustrator | illustrator |
| fortuna | fortune |
| potuto | could |
| altamente | highly |
| consigliato | recommend |
| ai | ai |
IT All' inizio del mio cammino, pensavo che avrei fatto carriera nel lavoro sociale; invece, ho trovato una vocazione
EN When I started my journey, I thought I was going to have a career in social work; instead, I have found a vocation
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | started |
| cammino | journey |
| sociale | social |
| trovato | found |
| vocazione | vocation |
| Italian | English |
|---|---|
| potuto | could |
| nuovo | new |
| business | business |
| sito | site |
IT Quando alla fine del 2002 mi trovai di fronte a un cambiamento professionale, decisi di programmare uno shop online su cui avrei potuto distribuire questo tipo di magneti
EN When, at the end of 2002, a career move was in order, I decided to program a webshop, over which I would sell these type of magnets
| Italian | English |
|---|---|
| professionale | career |
| programmare | program |
| avrei | i would |
| tipo | type |
| magneti | magnets |
IT Potrei solo dire "Nia Nacci" e non avrei nient'altro da scrivere su questo video
EN I could just say ?Nia Nacci? and have nothing else left to write about this video
| Italian | English |
|---|---|
| potrei | i could |
| solo | just |
| dire | say |
| altro | else |
| video | video |
| nia | nia |
IT So che non sono diventato così masochista con le ragazze come avrei potuto - ma mi sono divertito molto a sculacciarle e a scuotere le loro tette
EN I know didn’t get that masochistic with the girls as I could have – but I had much fun spanking the girls and jiggling their boobs around
| Italian | English |
|---|---|
| so | i know |
| ragazze | girls |
| potuto | could |
| ma | but |
| tette | boobs |
IT Ed è un peccato, vero? Non lo avrei sopportato, questo è sicuro
EN And that?s kind of a shame, isn?t it? I couldn?t stand it, that?s for sure
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| sicuro | sure |
IT Le scene di sesso non erano così diversificate come avrei voluto e la fisica delle parti del corpo in movimento ha bisogno di essere sistemata
EN The sex scenes were not as diversified as I would’ve liked and the physics of the moving body parts need polishment
| Italian | English |
|---|---|
| scene | scenes |
| sesso | sex |
| diversificate | diversified |
| avrei | i would |
| fisica | physics |
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimenti | tips |
| team | team |
| reso | made |
| consapevole | aware |
| modificare | change |
| sport | exercise |
| Italian | English |
|---|---|
| d | d |
| soddisfazione | satisfaction |
| soddisfatto | satisfied |
| compagnia | company |
| swica | swica |
| da | ago |
IT Questo articolo è tutto su come la vita è imprevedibile, non avrei mai pensato di...
EN When it comes to making money online tmdhosting is the best hosting company, if you have...
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | have |
| la | you |
IT Adoro questa app e sinceramente non avrei potuto farne a meno in un'epoca in cui password e credenziali di accesso sono essenziali.”
EN I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| Italian | English |
|---|---|
| adoro | i love |
| app | app |
| non | without |
| potuto | couldn |
| in | in |
| un | an |
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
EN Thank you, NordPass Team— I am not overstating in saying that your Premium product is the best thing to happen to me all year! I wish that I had knowledge of it earlier, because it is saving me from all of my previous password pain!
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
| mi | me |
| anno | year |
| salvando | saving |
| nordpass | nordpass |
IT All' inizio del mio cammino, pensavo che avrei fatto carriera nel lavoro sociale; invece, ho trovato una vocazione
EN When I started my journey, I thought I was going to have a career in social work; instead, I have found a vocation
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | started |
| cammino | journey |
| sociale | social |
| trovato | found |
| vocazione | vocation |
IT Una cosa che secondo me è da migliorare sono le istruzioni, che avrei preferito più approfondite
EN One thing I wish was better out of the box was in-depth instructions
| Italian | English |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avrei avuto avrei avrei dovuto scegliere avrei acquisito quel avrei fatto avrei investito avrei pagato probabilmente avrei abbandonato avrei voluto scoprirlo avrei mai pensato avrei creato un avrei visto avrei dovuto saperlo avrei ottenuto avrei potuto mostrare avrei voluto avrei voluto disegnare avrei potuto affidare avrei potuto facilmente avrei potuto farne avrei avuto successo avrei potuto immaginare avrei studiato avrei potuto avrei mai potuto avrei dovuto avrei dovuto modificare avrei potuto sbagliare avrei potuto usare avrei fatto neanche avrei dovuto chiederti avrei comprati altrove e non avrei
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese