IT Grazie alla sequenza temporale semplice da usare e alle opzioni di archivio versatili dell’editor di video online, potrai combinare video, immagini, audio, GIF e adesivi per creare un video che originale. Inizia a combinare video con Clipchamp.
"combinare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
combinare | combine combined combining to combine |
IT Grazie alla sequenza temporale semplice da usare e alle opzioni di archivio versatili dell’editor di video online, potrai combinare video, immagini, audio, GIF e adesivi per creare un video che originale. Inizia a combinare video con Clipchamp.
EN With our online video editor’s user-friendly timeline and versatile stock options, you'll be able to combine videos, images, audio, GIFs, and stickers to create a video that stands out. Start combining videos with Clipchamp.
IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
Italian | English |
---|---|
consentano | allow |
sviluppatori | developers |
prestazioni | performance |
globali | global |
normative | regulations |
conformità | compliance |
locali | local |
decidere | decide |
archiviati | is stored |
dati | data |
IT Potremmo anche combinare i dati che ci hai fornito con dati ottenuti da terzi, come social network.
EN We may also combine data you have provided to us with data obtained from third parties such as social networks.
Italian | English |
---|---|
combinare | combine |
dati | data |
ottenuti | obtained |
social | social |
network | networks |
IT Ad esempio l’app permette di creare slideshow e usare l?hyperlapse sui video, ma anche di creare collage e montaggi, combinare video clip e aggiungere musica
EN The app also lets you create collages and montages, edit together video clips, and add music
Italian | English |
---|---|
collage | collages |
aggiungere | add |
musica | music |
IT Con Dubsmash puoi combinare le clip che realizzi con suoni preregistrati per far risaltare i tuoi video
EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out
Italian | English |
---|---|
combinare | combine |
suoni | sounds |
risaltare | stand out |
IT Combinare Amazon Fire TV Stick con le funzionalità di un servizio VPN è la soluzione perfetta per riprodurre in streaming film e musica in modo anonimo e sicuro
EN Combining the functionalities of your Amazon Fire TV Stick with the features of a VPN service is a great way to stream movies and music anonymously and safely
Italian | English |
---|---|
combinare | combining |
amazon | amazon |
fire | fire |
tv | tv |
le | the |
vpn | vpn |
perfetta | great |
streaming | stream |
film | movies |
modo | way |
anonimo | anonymously |
sicuro | safely |
IT Al giorno d?oggi, la tecnologia è diventata talmente avanzata e “intelligente” che può combinare intere serie di dati
EN These days, technology has become so advanced and ?smart? that it can combine data sets
Italian | English |
---|---|
giorno | days |
tecnologia | technology |
diventata | become |
talmente | so |
avanzata | advanced |
intelligente | smart |
combinare | combine |
dati | data |
serie | sets |
IT Se ai tuoi visitatori vuoi offrire il download di un solo file mp4, è possibile combinare le due cose.Infine, questi formati sono nativamente supportati da Safari e dalla gran parte dei lettori.
EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.
Italian | English |
---|---|
se | if |
visitatori | visitors |
download | downloading |
file | file |
possibile | possible |
infine | finally |
formati | formats |
nativamente | natively |
supportati | supported |
safari | safari |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
Italian | English |
---|---|
diverse | different |
variazioni | variations |
stampa | |
fase | process |
preventivo | quote |
istantaneo | instant |
IT Tableau Prep offre un modo visivo e diretto per combinare, modellare e pulire i dati, oltre ad automatizzare i flussi di preparazione, aiutandoti a realizzare le analisi e ottenere le informazioni più velocemente.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
Italian | English |
---|---|
tableau | tableau |
offre | provides |
visivo | visual |
diretto | direct |
pulire | clean |
automatizzare | automate |
flussi | flows |
aiutandoti | helping you |
analisi | analysis |
le | you |
IT Tableau Prep rivoluziona la preparazione dei dati nell'organizzazione. Grazie alla possibilità di combinare, modellare e ripulire i dati in modo diretto e visivo, per analisti e business user mettersi al lavoro è più facile e veloce.
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation. By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
Italian | English |
---|---|
tableau | tableau |
dati | data |
diretto | direct |
visivo | visual |
analisti | analysts |
user | users |
veloce | faster |
IT Possiamo combinare queste informazioni di registro raccolte automaticamente con altre informazioni che raccogliamo sugli utenti
EN We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you
Italian | English |
---|---|
combinare | combine |
informazioni | information |
registro | log |
raccolte | collected |
automaticamente | automatically |
altre | other |
IT Un TAM dedicato è capace di combinare la conoscenza delle più avanzate tendenze di settore con competenze specializzate sui prodotti Red Hat, per consigliarti le procedure ottimali da seguire.
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
Italian | English |
---|---|
tendenze | trends |
settore | industry |
specializzate | specialized |
prodotti | product |
red | red |
hat | hat |
procedure | practices |
ottimali | best |
IT Mi piace mescolare pratiche antiche e più moderne per combinare tutto in fotografie che oscillano tra caso e maestria.
EN I like to mix old and more modern practices to combine everything in photographs that oscillate between chance and mastery.
Italian | English |
---|---|
mescolare | mix |
pratiche | practices |
antiche | old |
moderne | modern |
fotografie | photographs |
maestria | mastery |
IT Alain Gaymard è quindi un fotografo innovativo, che non esita a combinare generi e temi diversi per creare un mondo che sia al tempo stesso folcloristico e irreale
EN Alain Gaymard is therefore an innovative photographer, not hesitating to combine different genres and themes in order to create a world that is both folkloric and unreal
Italian | English |
---|---|
alain | alain |
fotografo | photographer |
innovativo | innovative |
non | not |
generi | genres |
temi | themes |
diversi | different |
mondo | world |
IT Oggi sono un fotografo professionista e un "globetrotter" e ho la possibilità di combinare queste due passioni
EN Today I am a professional photographer and a “globetrotter”, and I am lucky to be able to combine these two passions
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
fotografo | photographer |
professionista | professional |
possibilità | able |
passioni | passions |
IT I dati e la parte visiva devono interagire in modo ottimale: combinare un'ottima analisi con una narrazione perfetta è un'arte.
EN The data and the visuals need to work together, and there’s an art to combining great analysis with great storytelling.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
la | there |
combinare | combining |
analisi | analysis |
narrazione | storytelling |
IT Il nostro compito come designer, architetti, progettisti di interni è combinare insieme le parti e capire quali combinazioni funzionano
EN Our task as designers, architects, interior designers to combine all the different parts and work out which combinations work
Italian | English |
---|---|
interni | interior |
insieme | all |
parti | parts |
combinazioni | combinations |
IT È possibile combinare il programma per affiliati e il programma per agenzie partner?
EN Can the Affiliate and Agency Partner Program be combined?
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
il | the |
agenzie | agency |
IT Puoi aggiungere e combinare tutti i filtri che vuoi.
EN You can add and combine as many filters as you want.
Italian | English |
---|---|
aggiungere | add |
combinare | combine |
filtri | filters |
IT Chi è in grado di programmare può anche lavorare direttamente sul codice sorgente con la maggior parte dei provider e quindi combinare il meglio di entrambi i mondi.
EN Most website builders also allow those with enough programming know-how to work directly with the site's source code, enabling them to enjoy the best of both worlds.
Italian | English |
---|---|
mondi | worlds |
Italian | English |
---|---|
funzionalità | capabilities |
predittive | predictive |
adattive | adaptive |
comportamentali | behavioral |
ambientali | environmental |
reali | real |
solo | just |
terapie | therapies |
interazioni | engagement |
coerenti | consistent |
personalizzate | personalized |
pazienti | patient |
le | you |
Italian | English |
---|---|
combinare | combine |
situazione | context |
big | big |
analisi | analytics |
perfetta | perfect |
canali | channels |
social | social |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
sembra | seems |
difficile | tough |
combinare | combine |
tempo | time |
tecnologie | technology |
crm | crm |
integrata | integrated |
esperienze | experiences |
personalizzate | personalized |
canale | channels |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
tecnologie | technologies |
precedenti | previous |
capacità | ability |
vodafone | vodafone |
interagire | engage |
rispondere | to meet |
esigenze | demands |
ma | however |
IT Tableau può combinare le informazioni fornite con i dati raccolti automaticamente e con quelli ricevuti da terzi.
EN We may combine information you provide with data we collect automatically and with data we receive from third parties.
Italian | English |
---|---|
può | may |
combinare | combine |
fornite | provide |
automaticamente | automatically |
ricevuti | receive |
le | you |
IT Collegare o combinare le informazioni sugli utenti con altri dati personali ottenuti da terzi, per capire meglio le esigenze degli utenti e fornire un servizio più accurato e mirato;
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
Italian | English |
---|---|
o | or |
combinare | combine |
esigenze | needs |
IT A volte può essere utile combinare grafici correlati, dando il via a un'esplorazione più approfondita per trovare nuove informazioni e risposte fruibili per il business.
EN Sometimes even combining related charts is helpful; it can fuel deeper exploration that leads to helpful business insights and answers that drive action.
Italian | English |
---|---|
essere | is |
utile | helpful |
combinare | combining |
grafici | charts |
correlati | related |
il | it |
esplorazione | exploration |
informazioni | insights |
risposte | answers |
business | business |
IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra scatola postale in cartone o la nostra scatola postale per e-commerce.
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
Italian | English |
---|---|
suggerimento | tip |
postale | delivery |
o | or |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
Italian | English |
---|---|
diverse | different |
variazioni | variations |
stampa | |
fase | process |
preventivo | quote |
istantaneo | instant |
IT L'aumento vertiginoso di identità cloud ha portato i responsabili delle decisioni nel settore IT a ricercare come combinare la velocità del cloud con le esigenze di sicurezza, compliance e scalabilità dell'impresa
EN The explosion of cloud identities has set IT decision makers on a quest for reconciling the speed of cloud with the security, compliance and scalability needs of the enterprise
Italian | English |
---|---|
identità | identities |
cloud | cloud |
decisioni | decision |
velocità | speed |
sicurezza | security |
compliance | compliance |
scalabilità | scalability |
IT Combinare protezione dei dati e Cyber Security per proteggere tutti i dati, le applicazioni e i sistemi
EN Unifying data protection and cybersecurity to protect all data, applications and systems
Italian | English |
---|---|
dati | data |
IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
Italian | English |
---|---|
museo | museum |
nessun | no |
problema | problem |
centri | centres |
collezioni | collections |
Italian | English |
---|---|
qlik | qlik |
combinare | combine |
canali | channels |
visione | view |
abitudini | habits |
preferenze | preferences |
clienti | customer |
Italian | English |
---|---|
qlik | qlik |
consentono | allows |
liberamente | freely |
tempo | time |
o | or |
quasi | near |
decisioni | decisions |
velocemente | fast |
tech | tech |
le | you |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
energia | energy |
qlik | qlik |
consentono | allow |
liberamente | freely |
decisioni | decisions |
intelligenti | smart |
Italian | English |
---|---|
qlik | qlik |
consente | allows |
ampia | wide |
varietà | variety |
liberamente | freely |
tempo | time |
decisioni | decisions |
essi | you |
tempo reale | real-time |
intelligenti | smarter |
Italian | English |
---|---|
qlik | qlik |
consentono | allows |
liberamente | freely |
tempo | time |
decisioni | decisions |
velocemente | fast |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
combinare | combine |
previsioni | forecasting |
candidati | candidates |
livello | quality |
produttività | productivity |
Italian | English |
---|---|
nprinting | nprinting |
possibile | can |
combinare | combine |
oggetti | objects |
sense | sense |
o | or |
report | report |
Italian | English |
---|---|
combinare | combining |
facilmente | easily |
multiple | multiple |
un | a |
virtual | virtual |
layer | layer |
Italian | English |
---|---|
big | big |
richiede | requires |
codifica | coding |
machine | machine |
learning | learning |
gestione | management |
visualizzazione | visualization |
specifiche | specific |
settore | industry |
combinare | combining |
diverse | multiple |
IT Con oltre 1.000 connettori e componenti, Talend consente di combinare dati di trend di mercato, social media, applicazioni di supporto e altre fonti, creando un’unica vista a 360 gradi, completa e accurata, del cliente
EN With more than 1,000 connectors and components, Talend lets you combine data from market trends, social media feeds, support applications, and other sources into a complete, accurate 360-degree view of customer
Italian | English |
---|---|
componenti | components |
talend | talend |
consente | lets |
combinare | combine |
mercato | market |
vista | view |
gradi | degree |
completa | complete |
accurata | accurate |
cliente | customer |
IT rankingCoach riesce a combinare tutti gli aspetti più importanti del Marketing Digitale in un prodotto olistico ben integrato, rankingCoach 360. Questo viene venduto come aggiornamento di rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
Italian | English |
---|---|
aspetti | aspects |
importanti | important |
digitale | digital |
olistico | holistic |
integrato | integrated |
venduto | sold |
aggiornamento | upgrade |
IT Con lo Swiss Travel Pass, un biglietto all-in-one, è possibile combinare a piacere viaggi in treno, autobus e battello in tutta la Svizzera.
EN With the all-in-one Swiss Travel Pass, train, coach, and boat trips all over Switzerland can be individually combined as desired.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
treno | train |
autobus | coach |
battello | boat |
IT a. combinare i dati analitici con dati di terze parti che porterebbero all'identificazione del visitatore, senza il consenso dei visitatori; oppure
EN a. combine Analytical Data with third party data that would result in Visitor identification, without Your Visitors’ opt-in consent; or
Italian | English |
---|---|
combinare | combine |
analitici | analytical |
identificazione | identification |
consenso | consent |
oppure | or |
IT Per creare e pubblicare il tuo sito Internet, è necessario combinare tre componenti essenziali: un nome di dominio, un hosting e un sistema di gestione dei contenuti (CMS).
EN There are three vital elements when it comes to creating your own website and putting it online: a domain name, a hosting package and a content management system (CMS).
Italian | English |
---|---|
il | it |
componenti | elements |
hosting | hosting |
contenuti | content |
IT Divi facilita la progettazione di pagine sofisticate in grado di combinare gallerie fotografiche, testimonianze dei clienti, moduli di contatto, mappe interattive, tabelle di prezzo, video e quant?altro si possa immaginare.
EN Divi lets you easily design sophisticated web pages that can combine photo galleries, customer testimonials, contact forms, interactive geographical maps, pricing tables, videos, and anything you can imagine.
Italian | English |
---|---|
sofisticate | sophisticated |
combinare | combine |
gallerie | galleries |
testimonianze | testimonials |
clienti | customer |
contatto | contact |
interattive | interactive |
prezzo | pricing |
video | videos |
possa | can |
immaginare | imagine |
divi | divi |
IT Puoi riempire la tua stanza con il fascino della simmetria o esplorare lo stile astratto: scegli tu. Grazie alla tecnologia Connect+, incorporata in tutti i pannelli Nanoleaf Shapes, puoi combinare forme diverse formando mosaici luminosi da sogno.
EN Create beautiful symmetry in any room, or get completely abstract - the choice is yours. With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.
Italian | English |
---|---|
stanza | room |
simmetria | symmetry |
astratto | abstract |
tecnologia | technology |
connect | connect |
combinare | combine |
diverse | different |
scegli | choice |
nanoleaf | nanoleaf |
IT Aggiungi i bullet chart alle dashboard per fornire informazioni riassuntive. Combinare in una dashboard i bullet chart ad altri tipi di grafici stimola una discussione proficua su dove concentrare l'attenzione per raggiungere gli obiettivi.
EN Add bullets to dashboards for summary insights. Combining bullets with other chart types into a dashboard supports productive discussions about where attention is needed to accomplish objectives.
Italian | English |
---|---|
aggiungi | add |
informazioni | insights |
riassuntive | summary |
combinare | combining |
altri | other |
tipi | types |
grafici | chart |
dove | where |
attenzione | attention |
obiettivi | objectives |
raggiungere | accomplish |
Showing 50 of 50 translations