IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
Translate "contemporanea" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contemporanea" from Italian to English
Translations of contemporanea
"contemporanea" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| contemporanea | contemporary modern new |
Translation of Italian to English of contemporanea
Italian
English
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
| Italian | English |
|---|---|
| basel | basel |
| minuti | minutes |
| principale | main |
| porta | bringing |
IT Il Museo Migros di arte contemporanea, il Parkett Ausstellungsraum, le gallerie Hauser & Wirth e Francesca Pia o la casa editrice Patrick Frey: tutti sostenitori dell’arte contemporanea.
EN The Migros Museum für Gegenwartskunst, the Parkett Ausstellungsraum, the Hauser & Wirth and Francesca Pia galleries, and Edition Patrick Frei – this is where the top names in contemporary art can be found.
| Italian | English |
|---|---|
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| francesca | francesca |
| patrick | patrick |
| migros | migros |
| amp | amp |
| pia | pia |
IT Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.
| Italian | English |
|---|---|
| d | d |
| principale | largest |
IT Nel periodo in cui Torino celebra l’arte contemporanea, la Venaria Reale desidera valorizzare e arricchire la propria collezione di arte contemporanea ospitando, presso i resti archeologici della Fontana del Cervo nella Corte d’...
EN In the period in which Torino celebrates contemporary art, Venaria Reale wishes to enhance and enrich its collection of contemporary art by hosting an Igloo (1998) by Mario Merz in the archaeological remains of the Fontana del Cervo in the Court of...
| Italian | English |
|---|---|
| periodo | period |
| torino | torino |
| celebra | celebrates |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| valorizzare | enhance |
| arricchire | enrich |
| collezione | collection |
| ospitando | hosting |
| fontana | fontana |
| corte | court |
| cervo | cervo |
IT Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea: la missione del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea è quella di promuovere la comprensione della nostra epoca attraverso l’arte e la cultura, coinvolgendo il pubblico...
EN Starting out in the 11th century as a military stronghold, Rivoli Castle is now home to the Museum of Contemporary Art which has a prestigious permanent collection and temporary major exhibitions in an original historical and architectural context....
| Italian | English |
|---|---|
| castello | castle |
| contemporanea | contemporary |
IT Sicuramente possiamo tutti imparare dalle domande che lei pone nella sua opera Becoming Another, che riflettono non solo l'arte contemporanea, ma anche la vita contemporanea di oggi.
EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.
| Italian | English |
|---|---|
| imparare | learn |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
IT Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.
| Italian | English |
|---|---|
| basel | basel |
| museo | museums |
| principale | more |
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
| Italian | English |
|---|---|
| basel | basel |
| minuti | minutes |
| principale | main |
| porta | bringing |
IT Mostre nelle gallerie: galleria di artjingle, toastgallery, piccola grande galleria, galleria fotografica originale, fiera d'arte contemporanea Bastiglia, galleria Blumann, galleria Stanley Wise a New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
EN Exhibitions in galleries: artjingle gallery, toastgallery, little big gallery, photo-original gallery, Bastille contemporary art fair, Blumann gallery, Stanley Wise gallery in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
| Italian | English |
|---|---|
| nelle | in |
| piccola | little |
| originale | original |
| d | d |
| arte | art |
| wise | wise |
| york | york |
| salon | salon |
IT "Madagascar" 2019-2020 Portrais in Corridor Elephants, rivista online di fotografia contemporanea
EN "Madagascar" 2019-2020 Portrais in Corridor Elephants, online magazine for contemporary photography
| Italian | English |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| rivista | magazine |
| online | online |
| fotografia | photography |
| contemporanea | contemporary |
IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici. Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
| Italian | English |
|---|---|
| sguardo | glance |
| nostro | our |
| paese | country |
| contemporanea | contemporary |
| interessanti | fascinating |
IT Per De Padova è il progetto della seduta Ripamonti: una poltrona comoda e avvolgente che si ispira alle forme voluminose degli anni Settanta – molto care al designer – rivisitate però con sensibilità contemporanea.
EN For De Padova, he made Ripamonti, a comfortable, enveloping armchair inspired by the voluminous forms of the 1970s – very dear to the designer – revisited with contemporary sensibility.
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| poltrona | armchair |
| comoda | comfortable |
| avvolgente | enveloping |
| forme | forms |
| molto | very |
| designer | designer |
| contemporanea | contemporary |
IT Una casa che sia eclettica ma anche contemporanea e funzionale al vivere moderno.
EN A home that is eclectic but also contemporary and functional for modern living.
| Italian | English |
|---|---|
| una | a |
| funzionale | functional |
IT Anche Marble Patterns per delsavio 1910, in cui abbiamo coinvolto Mae Engelgeer e David/Nicolas, è stato una sfida: rendere contemporanea – e più semplice da installare – la palladiana con cui l’azienda esordì 110 anni fa
EN Marble Patterns for delsavio 1910 – which we asked Mae Engelgeer and David/Nicolas to work with us on – was also a challenge: to bring up to date - and make it easier to install - the Palladian flooring the company made its debut with 110 years ago
| Italian | English |
|---|---|
| david | david |
| nicolas | nicolas |
| stato | was |
| sfida | challenge |
| azienda | company |
IT E, difatti, moltissime sono le aziende che, oggi, riscoprono non soltanto le maestranze artigiane, il loro sapere e le loro abilità, ma anche le tecniche antiche di lavorazione per metterle a servizio della visione contemporanea dei progettisti
EN Many businesses are now rediscovering not just the artisan skills, the knowledge and the abilities, but also the ancient processing techniques which are now being harnessed to fulfil the contemporary vision of designers
| Italian | English |
|---|---|
| moltissime | many |
| aziende | businesses |
| oggi | now |
| antiche | ancient |
| lavorazione | processing |
| visione | vision |
| contemporanea | contemporary |
| progettisti | designers |
IT Noto per dedicarsi a progetti di total design, Piero descrive Studio M come “un rifugio moderno in una sistemazione chic unita alla funzionalità contemporanea."
EN Known for taking on projects that are considered total designs, Piero is the mastermind behind Studio M Hotel Singapore?s unique look.
| Italian | English |
|---|---|
| noto | known |
| total | total |
| studio | studio |
| m | m |
IT Sede di un?incredibile collezione di arte contemporanea, il Museo d?arte di Tampa ospita anche antichità greche e romane.
EN Home to a stunning collection of contemporary art, the Tampa Museum of Art also includes Greek and Roman antiques.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| incredibile | stunning |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| tampa | tampa |
| greche | greek |
| romane | roman |
IT Kunsthalle Wien è la principale sede espositiva di arte contemporanea di Vienna.
EN Kunsthalle Wien is the leading exhibition hall for contemporary art in Vienna.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| principale | leading |
| di | for |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| vienna | vienna |
IT È un avvicendarsi senza soluzione di continuità di architettura storica industriale di epoca vittoriana e un'esperienza di shopping contemporanea che rendono il Quartiere delle Distillerie una delle attrazioni di punta del Canada.
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
| Italian | English |
|---|---|
| architettura | architecture |
| storica | historical |
| industriale | industrial |
| shopping | shopping |
| contemporanea | contemporary |
| quartiere | district |
| canada | canada |
IT Il nuovo Panerai Luminor Marina Goldtech™ - 44 mm rappresenta l’emanazione contemporanea degli elementi distintivi dell'eredità Panerai che esibiscono proprietà uniche, grazie al metallo prezioso da cui sono stati forgiati.
EN The new Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu – 44mm is a contemporary manifestation of landmark elements from Panerai’s legacy exhibiting a singular identity thanks to the precious metal from which it is forged.
| Italian | English |
|---|---|
| panerai | panerai |
| elementi | elements |
| eredità | legacy |
| metallo | metal |
| prezioso | precious |
| marina | marina |
| mm | mm |
IT Creatività contemporanea, innovazione, ricerca, estetica raffinata, funzionalità, cultura, eleganza sono espressione dell’evento annuale dedicato al design
EN Contemporary creativity, innovation, research, refined aesthetics, functionality, culture and elegance are expressions of annual design event
| Italian | English |
|---|---|
| contemporanea | contemporary |
| ricerca | research |
| estetica | aesthetics |
| raffinata | refined |
| funzionalità | functionality |
| sono | are |
| evento | event |
| annuale | annual |
IT Chiunque desideri utilizzare Affinity Photo, Designer e Publisher su Mac o PC può farlo gratuitamente, senza alcun obbligo, per un periodo di 90 giorni. Lo sconto offerto in contemporanea riguarda anche Affinity Photo e Designer per iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
| Italian | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| publisher | publisher |
| mac | mac |
| pc | pc |
| può | can |
| obbligo | obligation |
| lo | the |
| sconto | discount |
| ipad | ipad |
IT L'esclusivo strumento Speed edit consente l'editing di più foto in contemporanea, senza nemmeno toccare l'interfaccia
EN The unique Speed Edit tool lets you edit without the interface – and adjust multiple photos at once
| Italian | English |
|---|---|
| esclusivo | unique |
| strumento | tool |
| speed | speed |
| consente | lets |
| di | and |
| foto | photos |
| in | at |
| senza | without |
| interfaccia | interface |
IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.
EN The time resilience of an on-board real-time clock is combined with floating licenses and concurrency.
| Italian | English |
|---|---|
| resilienza | resilience |
| un | an |
| clock | clock |
| licenze | licenses |
IT Sentinel HL NetTime non viene più offerto ai nuovi clienti poiché la funzionalità di utilizzo in contemporanea della rete da parte di svariati utenti è incorporata nelle chiavi Sentinel HL Time di ultima generazione.
EN Sentinel HL NetTime is no longer offered to new customers since network concurrency functionality is incorporated into the latest generation Sentinel HL Time keys.
| Italian | English |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| non | no |
| offerto | offered |
| funzionalità | functionality |
| rete | network |
| è | is |
| incorporata | incorporated |
| chiavi | keys |
| time | time |
| generazione | generation |
IT Sentinel HL Net è concepito per ambienti di rete con licenze floating e utilizzi in contemporanea
EN Sentinel HL Net is designed for networked environments with floating licenses and concurrency
| Italian | English |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| ambienti | environments |
| licenze | licenses |
IT Sentinel HL Net non viene più offerta ai nuovi clienti poiché la funzionalità di utilizzo della rete in contemporanea è incorporata nelle chiavi Sentinel HL di ultima generazione.
EN Sentinel HL Net is no longer offered to new customers since network concurrency functionality is incorporated into the latest generation Sentinel HL keys.
| Italian | English |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| non | no |
| offerta | offered |
| clienti | customers |
| funzionalità | functionality |
| è | is |
| incorporata | incorporated |
| chiavi | keys |
| generazione | generation |
IT È caratterizzata da un’estetica Mid-Century rivisitata e resa contemporanea non solo nelle linee e nei volumi, ma anche nell’uso dei materiali, in particolare l’essenza di palissandro Santos tinto Dark Brown, e nei raffinati dettagli costruttivi
EN It is characterised by a Mid-Century aesthetic revisited and modernised not only in its lines and volumes, but also in its use of materials, in particular Dark Brown stained palisander Santos, and in its elegant structural details
| Italian | English |
|---|---|
| caratterizzata | characterised |
| estetica | aesthetic |
| volumi | volumes |
| materiali | materials |
| santos | santos |
| dark | dark |
| brown | brown |
| raffinati | elegant |
| dettagli | details |
IT Significati intrinsechi, possibilità estetiche e prestazioni tecniche coesistono in una porta che si propone al mercato come una rivoluzione dirompente, capace di creare scenari innovativi nell’architettura contemporanea
EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture
| Italian | English |
|---|---|
| significati | meanings |
| possibilità | possibilities |
| estetiche | aesthetic |
| tecniche | technical |
| porta | door |
| mercato | market |
| rivoluzione | revolution |
| capace | capable |
| scenari | scenarios |
| innovativi | innovative |
| architettura | architecture |
| contemporanea | contemporary |
IT La presenza delle ostetriche, oltreché del medico specialista, rende più agevole e confortevole l’osservazione di più pazienti in contemporanea, dando la possibilità di intervenire e proporre la corretta soluzione alla loro domanda di assistenza.
EN The presence of obstetricians, as well as the specialist doctor, makes visiting patients at the same time easier and more comfortable, making it possible to take part and offer the correct solution to their assistance needs.
| Italian | English |
|---|---|
| presenza | presence |
| medico | doctor |
| specialista | specialist |
| agevole | easier |
| confortevole | comfortable |
| pazienti | patients |
| soluzione | solution |
| domanda | as |
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
IT L’arte contemporanea di Colle Val d’Elsa lungo la Via Francigena
EN The Apuan Riviera and the wine of heroes
IT Eleganza e temperamento dal 1906. Lancia: classe italiana per la guida di ogni giorno. Grazie al suo stile senza tempo, Lancia Ypsilon è l'interpretazione contemporanea della raffinata eleganza italiana.
EN Elegance and temperament since 1906.
IT Museo Migros di arte contemporanea
EN Migros Museum of Contemporary Art
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| di | of |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| migros | migros |
IT Tre giorni di arte contemporanea ai massimi livelli, che emozionano anche gli intenditori.
EN Three days of contemporary art at its finest. Even discerning art lovers are in for a treat.
| Italian | English |
|---|---|
| giorni | days |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
IT Gli appassionati di arte contemporanea non possono perdersi la Kunsthalle Zürich sul Löwenbräu-Areal
EN The Kunsthalle Zurich (art center) at the Löwenbräu-Areal is well worth a visit for fans of modern art
| Italian | English |
|---|---|
| arte | art |
| contemporanea | modern |
| zürich | zurich |
IT Esplora la collezione d'arte contemporanea del museo, che spazia per cinque continenti e rispecchia la moderna cultura globale.
EN Explore the museum’s Contemporary art collection that ranges across five continents and reflects today’s global culture.
| Italian | English |
|---|---|
| esplora | explore |
| continenti | continents |
| rispecchia | reflects |
| globale | global |
IT Guarda l'energia come non l'hai mai vista prima nella Wiess Energy Hall di 30.000 piedi quadrati, la mostra più contemporanea, completa e tecnologicamente avanzata sulla scienza e la tecnologia dell'energia in tutto il mondo.
EN See energy as you’ve never seen it before in the 30,000-square-foot Wiess Energy Hall, the most contemporary, comprehensive and technologically advanced exhibition on the science and technology of energy anywhere in the world.
| Italian | English |
|---|---|
| hall | hall |
| piedi | foot |
| mostra | exhibition |
| contemporanea | contemporary |
| avanzata | advanced |
| tutto | anywhere |
| Italian | English |
|---|---|
| genere | genre |
| punk | punk |
| stati | were |
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
IT Guidati da un pedagogo museale scopriranno interessanti retroscena che riguardano l’ex stazione doganale e la contemporanea residenza estiva dei principi arcivescovi di Salisburgo.
EN Under the guidance of our museum educators, they will find out interesting stories on the former toll station and the temporary summer residence of Salzburg Prince Archbishops.
| Italian | English |
|---|---|
| interessanti | interesting |
| ex | former |
| stazione | station |
| residenza | residence |
| estiva | summer |
| salisburgo | salzburg |
| la | they |
IT Molti studi hanno dimostrato che il sessismo e gli stereotipi negativi sulla donna sono prevalenti nella pubblicità contemporanea e contribuiscono a giustificare e perpetuare le disuguaglianze di genere
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| studi | studies |
| negativi | negative |
| donna | women |
| pubblicità | advertisements |
| contribuiscono | contribute |
| disuguaglianze | inequalities |
IT Le collezioni donna, uomo e bambina unitamente agli accessori interpretano il DNA Patrizia Pepe in chiave contemporanea per uno stile poliedrico, urbano e sofisticato.
EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.
| Italian | English |
|---|---|
| collezioni | collections |
| donna | women |
| uomo | men |
| accessori | accessories |
| dna | dna |
| contemporanea | contemporary |
| stile | style |
| urbano | urban |
| sofisticato | sophisticated |
IT Nel novembre 2019, è diventata la prima curler della storia a detenere in contemporanea la medaglia d'oro dell’European Curling Championship, la medaglia d'oro del World Mixed Doubles Curling Championship e l'oro Olimpico.
EN In November 2019, she became the first curler in history to reign as the simultaneous holder of the European Curling Championship gold medal, the World Mixed Doubles Curling Championship gold medal, and the Olympic gold medal.
| Italian | English |
|---|---|
| novembre | november |
| diventata | became |
| storia | history |
| medaglia | medal |
| oro | gold |
| european | european |
| curling | curling |
| world | world |
| mixed | mixed |
| olimpico | olympic |
IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d’Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
| Italian | English |
|---|---|
| parco | park |
| oggi | today |
| museo | museum |
| esempio | example |
| inglese | english |
| secolo | century |
IT Museo Migros di arte contemporanea
EN Migros Museum of Contemporary Art
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| di | of |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| migros | migros |
IT Maggiori informazioni su: Museo Migros di arte contemporanea
EN Find out more about: Migros Museum of Contemporary Art
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| museo | museum |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| migros | migros |
IT Da Urs Fischer a Ugo Rondinone passando per Yoko Ono: il Museo Migros di arte contemporanea è dedicato in tutto e per tutto all?arte dei nostri giorni, e l?area Löwenbräu è davvero il posto giusto per esporla.
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| l | l |
| posto | location |
| ono | ono |
| ugo | ugo |
| migros | migros |
IT Maggiori informazioni su: + Museo Migros di arte contemporanea
EN Find out more about: + Migros Museum of Contemporary Art
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| museo | museum |
| arte | art |
| contemporanea | contemporary |
| migros | migros |
IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d?Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
| Italian | English |
|---|---|
| parco | park |
| oggi | today |
| museo | museum |
| esempio | example |
| inglese | english |
| secolo | century |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contemporanea gallerie d’arte contemporanea contemporanea interpretazione pazienti in contemporanea incisiva e contemporanea dall'archeologia all'arte contemporanea contemporanea più significativa contemporanea e funzionale arte contemporanea funzionalità contemporanea foto in contemporanea sostenitori dell’arte contemporanea contemporanea del design contemporanea residenza estiva architettura contemporanea un’estetica contemporanea anticipatori dell’estetica contemporanea mostra più contemporanea tecnologica contemporanea contemporanea e vintage chiave contemporanea galleristi d’arte contemporanea l'arte contemporanea convivono creatività contemporanea ricerche in contemporanea contemporanea e sensibilità contemporanea cultura contemporanea estetica internazionale contemporanea contemporanea è incorporata musica contemporanea scultura contemporanea migliore fotografia contemporanea cultura contemporanea americana collezione contemporanea contemporanea riguarda detenere in contemporanea moda contemporanea visione contemporanea creatività contemporanea uscita contemporanea decisamente contemporanea grafica contemporanea datato grafica contemporanea progettazione contemporanea è rendere contemporanea contemporanea convive atmosfera contemporanea decorazione luminosa contemporanea arte contemporanea ospitando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese