IT Il Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea: la missione del Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea è quella di promuovere la comprensione della nostra epoca attraverso l’arte e la cultura, coinvolgendo il pubblico...
Translate "contemporanea" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contemporanea" from Italian to Spanish
Translations of contemporanea
"contemporanea" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| contemporanea | contemporánea contemporáneo moderna modernas moderno |
Translation of Italian to Spanish of contemporanea
Italian
Spanish
ES Erigido en el siglo XI como baluarte militar, el Castillo de Rivoli hoy es la sede del Museo de Arte Contemporáneo, que presenta una prestigiosa colección y grandes exposiciones temporales en un marco histórico y arquitectónico original. Propiedad...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| castello | castillo |
| contemporanea | contemporáneo |
| epoca | siglo |
| e | y |
IT Sicuramente possiamo tutti imparare dalle domande che lei pone nella sua opera Becoming Another, che riflettono non solo l'arte contemporanea, ma anche la vita contemporanea di oggi.
ES Todos podemos aprender de las cuestiones planteadas por Becoming Another, que no reflejan tan solo el arte contemporáneo, sino también la vida contemporánea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| imparare | aprender |
| solo | solo |
IT Progettato per incantare i cinque sensi, il Mesm Tokyo incarna l’energia e la creatività urbana della Tokyo contemporanea.
ES Diseñado para cautivar los cinco sentidos, Mesm Toyko encarna la energía urbana y la creatividad que se encuentran en el Tokio contemporáneo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensi | sentidos |
| tokyo | tokio |
| incarna | encarna |
| energia | energía |
| e | y |
| creatività | creatividad |
| urbana | urbana |
| contemporanea | contemporáneo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| antenne | antenas |
| tecnologia | tecnología |
| input | entrada |
| output | salida |
| consente | permite |
| dati | datos |
| mimo | mimo |
IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici. Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas. Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| sguardo | mirada |
| sviluppo | desarrollo |
| paese | país |
| contemporanea | contemporánea |
| opere | obras |
| interessanti | interesante |
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| esprimi | expresa |
| stile | estilo |
| colore | color |
| crea | crea |
| visione | visión |
| contemporanea | contemporánea |
IT Noto per dedicarsi a progetti di total design, Piero descrive Studio M come “un rifugio moderno in una sistemazione chic unita alla funzionalità contemporanea."
ES Conocido por asumir proyectos que se consideran diseños totales, Piero describe a Studio M como «un refugio moderno de elegante alojamiento y una funcionalidad contemporánea».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noto | conocido |
| descrive | describe |
| studio | studio |
| rifugio | refugio |
| sistemazione | alojamiento |
| chic | elegante |
| funzionalità | funcionalidad |
| m | m |
IT Sede di un?incredibile collezione di arte contemporanea, il Museo d?arte di Tampa ospita anche antichità greche e romane.
ES En el Museo de Arte de Tampa encontrará una impresionante colección de arte contemporáneo, que también incluye antigüedades de la época griega y romana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incredibile | impresionante |
| arte | arte |
| contemporanea | contemporáneo |
| tampa | tampa |
| e | y |
| romane | romana |
IT Kunsthalle Wien è la principale sede espositiva di arte contemporanea di Vienna.
ES El Kunsthalle Wien es el salón de exposiciones por antonomasia en lo que respecta al arte contemporáneo en Viena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arte | arte |
| contemporanea | contemporáneo |
IT È un avvicendarsi senza soluzione di continuità di architettura storica industriale di epoca vittoriana e un'esperienza di shopping contemporanea che rendono il Quartiere delle Distillerie una delle attrazioni di punta del Canada.
ES Una mezcla constante de arquitectura industrial de la época victoriana y la experiencia moderna de salir de compras hacen del Distillery District una de las atracciones destacadas de Canadá.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| industriale | industrial |
| esperienza | experiencia |
| shopping | compras |
| contemporanea | moderna |
| rendono | hacen |
| attrazioni | atracciones |
| epoca | época |
| canada | canadá |
IT Su Reuters Connect ti aspettano sei dirette streaming in contemporanea e newsfeed
ES Ahora Reuters Connect pone a tu disposición seis transmisiones en directo y fuentes de noticias simultáneas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| dirette | directo |
| in | en |
| e | y |
IT Chiunque desideri utilizzare Affinity Photo, Designer e Publisher su Mac o PC può farlo gratuitamente, senza alcun obbligo, per un periodo di 90 giorni. Lo sconto offerto in contemporanea riguarda anche Affinity Photo e Designer per iPad.
ES Toda persona que desee utilizar Affinity Photo, Designer y Publisher en Mac o PC puede hacerlo gratis durante 90 días sin compromiso. El descuento que ofrecemos también se extiende a Affinity Photo y Designer para iPad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desee |
| utilizzare | utilizar |
| photo | photo |
| e | y |
| mac | mac |
| farlo | hacerlo |
| gratuitamente | gratis |
| obbligo | compromiso |
| giorni | días |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| pc | pc |
IT L'esclusivo strumento Speed edit consente l'editing di più foto in contemporanea, senza nemmeno toccare l'interfaccia
ES La herramienta exclusiva de Edición rápida te permite editar varias fotos a la vez sin siquiera tocar la interfaz
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esclusivo | exclusiva |
| consente | permite |
| di | de |
| più | varias |
| foto | fotos |
| toccare | tocar |
| interfaccia | interfaz |
IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.
ES La resistencia temporal de un reloj en tiempo real integrado se combina con licencias flotantes y simultaneidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| resilienza | resistencia |
| clock | reloj |
| licenze | licencias |
| e | y |
| real | real |
IT Sentinel HL NetTime non viene più offerto ai nuovi clienti poiché la funzionalità di utilizzo in contemporanea della rete da parte di svariati utenti è incorporata nelle chiavi Sentinel HL Time di ultima generazione.
ES Sentinel HL NetTime ya no se ofrece a nuevos clientes ya que la funcionalidad de concurrencia de red se incorpora en las claves de última generación Sentinel HL Time.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| funzionalità | funcionalidad |
| rete | red |
| chiavi | claves |
| time | time |
| generazione | generación |
| hl | hl |
| ultima | última |
IT Sentinel HL Net è concepito per ambienti di rete con licenze floating e utilizzi in contemporanea
ES Sentinel HL Net está diseñado para entornos en red con licencias flotantes y simultaneidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concepito | diseñado |
| ambienti | entornos |
| rete | red |
| licenze | licencias |
| e | y |
| hl | hl |
IT Sentinel HL Net non viene più offerta ai nuovi clienti poiché la funzionalità di utilizzo della rete in contemporanea è incorporata nelle chiavi Sentinel HL di ultima generazione.
ES Sentinel HL Net ya no se ofrece a nuevos clientes ya que la funcionalidad de concurrencia de red está incorporada en las claves Sentinel HL de última generación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | ofrece |
| nuovi | nuevos |
| clienti | clientes |
| funzionalità | funcionalidad |
| rete | red |
| chiavi | claves |
| generazione | generación |
| hl | hl |
| incorporata | incorporada |
| ultima | última |
IT PER IMPLEMENTARE PIÙ NORME CONTEMPORANEA- MENTE
ES PARA IMPLEMENTAR MÁS NORMAS AL MISMO TIEMPO
| Italian | Spanish |
|---|---|
| norme | normas |
IT Significati intrinsechi, possibilità estetiche e prestazioni tecniche coesistono in una porta che si propone al mercato come una rivoluzione dirompente, capace di creare scenari innovativi nell’architettura contemporanea
ES Significados intrínsecos, posibilidades estéticas y prestaciones técnicas conviven en una puerta que se presenta al mercado como una revolución disruptiva, capaz de crear escenarios innovadores en la arquitectura contemporánea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | posibilidades |
| e | y |
| tecniche | técnicas |
| porta | puerta |
| mercato | mercado |
| rivoluzione | revolución |
| capace | capaz |
| scenari | escenarios |
| innovativi | innovadores |
| contemporanea | contemporánea |
| prestazioni | prestaciones |
IT La Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma fu creata nel 1883, per accogliere le opere d’arte contemporanea del recente stato italiano unificato.
ES Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... La Galería de Arte Moderno de Roma es uno de los mejores museos de arte de Italia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arte | arte |
| roma | roma |
| italiano | italia |
IT Scaricamenti di video in contemporanea.
ES Videos descargados al mismo tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | videos |
IT Esplora la collezione d'arte contemporanea del museo, che spazia per cinque continenti e rispecchia la moderna cultura globale.
ES Explora la colección de arte contemporáneo del museo, que engloba los cinco continentes y refleja la cultura mundial de hoy en día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explora |
| d | d |
| continenti | continentes |
| e | y |
| rispecchia | refleja |
| globale | mundial |
IT Guarda l'energia come non l'hai mai vista prima nella Wiess Energy Hall di 30.000 piedi quadrati, la mostra più contemporanea, completa e tecnologicamente avanzata sulla scienza e la tecnologia dell'energia in tutto il mondo.
ES Mira la energía como nunca antes la habías visto en el Wiess Energy Hall de 30,000 pies cuadrados, la exposición más contemporánea, completa y tecnológicamente avanzada sobre la ciencia y la tecnología de la energía en cualquier parte del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quadrati | cuadrados |
| mostra | exposición |
| più | más |
| contemporanea | contemporánea |
| e | y |
| tecnologicamente | tecnológicamente |
IT In un mondo sempre meno comprensibile e di fronte a una temporalità scardinata, puntiamo ad arricchire le questioni tecniche della politica contemporanea con una esigenza intellettuale appropriata alle particolarità dell’arena europea
ES Frente a una temporalidad fragmentada y un mundo cada vez menos comprensible, queremos enriquecer los cuestionamientos técnicos de la política contemporánea con una exigencia intelectual y cultural que refleje las singularidades del contexto europeo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| meno | menos |
| comprensibile | comprensible |
| arricchire | enriquecer |
| tecniche | técnicos |
| politica | política |
| contemporanea | contemporánea |
| intellettuale | intelectual |
| europea | europeo |
| sempre | vez |
IT Molti studi hanno dimostrato che il sessismo e gli stereotipi negativi sulla donna sono prevalenti nella pubblicità contemporanea e contribuiscono a giustificare e perpetuare le disuguaglianze di genere
ES Muchos estudios han mostrado que el sexismo y los estereotipos negativos de las mujeres prevalecen en la publicidad actual y contribuyen a justificar y perpetuar las desigualdades entre los géneros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| studi | estudios |
| negativi | negativos |
| donna | mujeres |
| pubblicità | publicidad |
| contribuiscono | contribuyen |
| giustificare | justificar |
| disuguaglianze | desigualdades |
IT Ammirate meravigliosi esemplari di architettura contemporanea e immergetevi nella cultura a Mareel nelle Shetland.
ES Observe llamativa arquitectura contemporánea y empápese de cultura en Mareel, en las Shetland.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| contemporanea | contemporánea |
| cultura | cultura |
IT Le collezioni donna, uomo e bambina unitamente agli accessori interpretano il DNA Patrizia Pepe in chiave contemporanea per uno stile poliedrico, urbano e sofisticato.
ES Las colecciones de mujeres, hombres y niños junto con los accesorios interpretan el ADN de Patrizia Pepe en una clave contemporánea para un estilo multifacético, urbano y sofisticado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collezioni | colecciones |
| donna | mujeres |
| uomo | hombres |
| accessori | accesorios |
| dna | adn |
| chiave | clave |
| contemporanea | contemporánea |
| stile | estilo |
| urbano | urbano |
| sofisticato | sofisticado |
IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d’Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo
ES El parque alrededor de Villa dei Cedri, que actualmente alberga el museo municipal de arte moderno y contemporáneo, representa un ejemplo de un parque paisajista inglés del siglo XIX
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| villa | villa |
| oggi | actualmente |
| museo | museo |
| e | y |
| esempio | ejemplo |
| inglese | inglés |
| secolo | siglo |
| un | un |
IT Maggiori informazioni su: Museo Migros di arte contemporanea
ES Más información sobre: Museo Migros de Arte Moderno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| museo | museo |
| arte | arte |
| contemporanea | moderno |
IT Da Urs Fischer a Ugo Rondinone passando per Yoko Ono: il Museo Migros di arte contemporanea è dedicato in tutto e per tutto all?arte dei nostri giorni, e l?area Löwenbräu è davvero il posto giusto per esporla.
ES Desde Urs Fischer hasta Ugo Rondinone pasando por Yoko Ono: el Museo Migros de Arte Moderno está consagrado por completo al arte contemporáneo y ha encontrado el lugar perfecto para ello en el recinto Löwenbräu.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passando | pasando |
| museo | museo |
| arte | arte |
| e | y |
| l | l |
IT Maggiori informazioni su: + Museo Migros di arte contemporanea
ES Más información sobre: + Museo Migros de Arte Moderno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| museo | museo |
| arte | arte |
| contemporanea | moderno |
IT Coira offre un ampio numero di opere ad accesso libero, in buona parte rappresentate da capolavori di arte contemporanea a cielo aperto.
ES Coira ofrece una gran cantidad de obras de arte contemporáneo situadas en espacios públicos y a las que se puede acceder libremente, aunque algunas están algo escondidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opere | obras |
| accesso | acceder |
| libero | libremente |
| arte | arte |
| contemporanea | contemporáneo |
IT Il nuovo centro d?informazione del Politecnico federale di Losanna, arioso, luminoso e ondulato, è un simbolo dell?architettura contemporanea.
ES El nuevo centro de información de la Escuela Técnica Superior Helvética de Lausana, iluminado por la luz y de formas elegantes, impresiona por su arquitectura moderna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazione | información |
| losanna | lausana |
| luminoso | luz |
| e | y |
| architettura | arquitectura |
| contemporanea | moderna |
IT Il carillon è una struttura di ferro grande 11 metri che richiama questa tradizione e porta l?arte contemporanea nella quotidianità.
ES La obra " Stadtspielwerk" es una escultura de hierro de 11 metros que acoge esta tradición, convirtiéndola en arte contemporáneo tangible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ferro | hierro |
| metri | metros |
| tradizione | tradición |
| contemporanea | contemporáneo |
IT È lei che fa vivere gli Happy Diamonds nella creazione contemporanea, in particolare attraverso l’orologio Happy Sport che ha immaginato nel 1993.
ES Ella es la que da vida a los Happy Diamonds en un diseño contemporáneo, especialmente con el reloj Happy Sport que ella diseñó en 1993.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creazione | diseño |
| contemporanea | contemporáneo |
| orologio | reloj |
| sport | sport |
IT Un design intramontabile che, in questo caso, rivela un’interpretazione marcatamente contemporanea.
ES Un diseño clásico que aquí se ofrece en una interpretación muy contemporánea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| intramontabile | clásico |
| interpretazione | interpretación |
| contemporanea | contemporánea |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| necessita | necesita |
IT Nomura regola il target di prezzo di Amperex Technology contemporanea a 606 Yuan da 440..
ES Nomura ajusta el objetivo de precio de Contemporary Amperex Technology a 606 yuanes des..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| target | objetivo |
| prezzo | precio |
| technology | technology |
IT Può rivelarsi stressante lavorare su differenti progetti in contemporanea
ES Puede resultar estresante trabajar en diferentes proyectos al mismo tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| lavorare | trabajar |
| differenti | diferentes |
| progetti | proyectos |
| in | en |
IT È possibile lavorare sullo stesso progetto in contemporanea con un collega?
ES ¿Es posible colaborar de forma simultánea con un colega?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| collega | colega |
| un | un |
IT Anche se non puoi lavorare in contemporanea, altrimenti il nostro sistema non salverebbe tutte le modifiche fatte, puoi comunque aggiungere delle note
ES Incluso si ustedes no pudieran colaborar de forma simultánea, ya que nuestro sistema no guardará todos los pasos de edición, ustedes aún pueden agregar notas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | pueden |
| modifiche | edición |
| aggiungere | agregar |
| note | notas |
IT Arte moderna e contemporanea - Una vasta collezione di opere d'arte create da alcuni dei più famosi artisti del XX secolo, come Georgia O'Keeffe, Pablo Picasso, Jackson Pollack e Henri Matisse
ES Arte moderno y contemporáneo: una gran colección que incluye obras de arte creadas por algunos de los artistas más famosos del siglo XX, como Georgia O'Keeffe, Pablo Picasso, Jackson Pollack y Henri Matisse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arte | arte |
| e | y |
| vasta | gran |
| collezione | colección |
| opere | obras |
| famosi | famosos |
| artisti | artistas |
| secolo | siglo |
| georgia | georgia |
| pablo | pablo |
| jackson | jackson |
| pablo picasso | picasso |
IT Alti soffitti, pavimento in marmo, ed opere d'arte contemporanea alle pareti, i lampadari in stile art déco sono la cornice perfetta per una cucina di successo
ES Techos altos, suelos de mármol, obras de arte contemporáneo en las paredes y lámparas de estilo art decó componen el marco perfecto para una cocina de éxito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alti | altos |
| marmo | mármol |
| opere | obras |
| contemporanea | contemporáneo |
| pareti | paredes |
| cornice | marco |
| perfetta | perfecto |
| cucina | cocina |
| successo | éxito |
IT Nel tempo libero la troverete in giro a fare shopping, ad ascoltare musica live o in qualche ultima mostra di arte contemporanea.
ES Ha trabajado con varias marcas de moda y belleza en Reino Unido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ascoltare | y |
| arte | belleza |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linee | líneas |
| contemporanea | contemporánea |
| età | edades |
| d | d |
| patek | patek |
| senza tempo | atemporal |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| patek | patek |
| segnatempo | reloj |
| giovani | joven |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| patek | patek |
| offre | ofrece |
| intenditori | conocedores |
| interpretazione | interpretación |
| contemporanea | contemporánea |
| modello | modelo |
| iconico | emblemático |
| rosa | rosa |
| grigio | gris |
| e | y |
| pelle | piel |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseños |
IT È anche famosa per il centro commerciale, il famoso Bull Ring che è il più grande d'Europa, i pub, i ristoranti e i musei di arte contemporanea come il Birmingham Museum & Art Gallery o il Barber Institute of Fine Arts
ES También es famosa por su centro comercial, el famoso Bull Ring, considerado como el más grande de Europa, sus pubs, sus restaurantes y sus museos de arte contemporáneo como el Birmingham Museum & Art Gallery o el Barber Institute of Fine Arts
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commerciale | comercial |
| è | es |
| europa | europa |
| pub | pubs |
| ristoranti | restaurantes |
| e | y |
| contemporanea | contemporáneo |
| birmingham | birmingham |
| gallery | gallery |
| o | o |
| institute | institute |
| amp | amp |
IT È qui, ai piedi dell'Harbour Bridge, che si trovano i siti più tipici della metropoli, come l'Opera House, il Museo di arte contemporanea e l'Argyle Place
ES Es aquí, a los pies del Harbour Bridge, donde se encuentran los lugares más emblemáticos de la ciudad como la Ópera, el Museum of Contemporary Art y Argyle Place
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piedi | pies |
| bridge | bridge |
| trovano | encuentran |
| più | más |
| metropoli | ciudad |
| museo | museum |
| arte | art |
| e | y |
| qui | aquí |
| siti | lugares |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese