IT Ai fini del presente Contratto, l'Utente che paga per qualsiasi parte del Sito o del Servizio è definito "Abbonato". In qualità di Abbonato, l'Utente deve accettare le condizioni di pagamento presentate al momento dell'iscrizione al Sito.
Translate "e abbonato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e abbonato" from Italian to English
Translations of e abbonato
"e abbonato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| abbonato | subscriber |
Translation of Italian to English of e abbonato
Italian
English
EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.
| Italian | English |
|---|---|
| fini | purposes |
| presentate | presented |
| iscrizione | sign up |
IT Chi chiede di accedere o di correggere o modificare le inesattezze o di cancellare le informazioni personali conservate o elaborate da noi per conto di un Abbonato, deve rivolgere la sua domanda all'Abbonato (il titolare dei dati)
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
| Italian | English |
|---|---|
| accedere | access |
| o | or |
| modificare | amend |
| inesattezze | inaccuracies |
| cancellare | delete |
| abbonato | subscriber |
| deve | should |
| per conto | behalf |
IT Zendesk comunicherà all'Abbonato i Termini supplementari o i termini e le condizioni alternativi applicabili prima dell'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità aggiuntiva
EN Zendesk will notify Subscriber or the Reseller of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Subscriber’s activation of any Additional Features
IT L'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità Aggiuntiva nell'Account dell'Abbonato sarà considerata come accettazione dei Termini Supplementari applicabili o dei termini e condizioni alternativi, ove applicabili.
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
IT L'Abbonato è l'unico responsabile di determinare se i Servizi soddisfano i requisiti tecnici, commerciali o normativi dell'Abbonato
EN Subscriber is solely responsible for determining whether the Services meet Subscriber’s technical, business, or regulatory requirements
IT "Marchi dell'Abbonato" indica tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali, gli slogan, i loghi o altre designazioni dell'Abbonato.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
IT Zendesk comunicherà all'Abbonato i Termini supplementari o i termini e le condizioni alternativi applicabili prima dell'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità aggiuntiva
EN Zendesk will notify Subscriber or the Reseller of applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions prior to Subscriber’s activation of any Additional Features
IT L'attivazione da parte dell'Abbonato di qualsiasi Funzionalità Aggiuntiva nell'Account dell'Abbonato sarà considerata come accettazione dei Termini Supplementari applicabili o dei termini e condizioni alternativi, ove applicabili.
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
IT L'Abbonato è l'unico responsabile di determinare se i Servizi soddisfano i requisiti tecnici, commerciali o normativi dell'Abbonato
EN Subscriber is solely responsible for determining whether the Services meet Subscriber’s technical, business, or regulatory requirements
IT "Marchi dell'Abbonato" indica tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali, gli slogan, i loghi o altre designazioni dell'Abbonato.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
IT Per installare una VPN sul tuo nuovo firmware, dovrai accedere al router e abilitare la VPN a cui ti sei abbonato. La procedura è semplice:
EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nuovo | new |
| firmware | firmware |
| accedere | log into |
| router | router |
| abilitare | enable |
| procedura | process |
| semplice | simple |
IT Basta che scarichi il software dal sito web della VPN dopo esserti abbonato al servizio
EN Simply download the software from your VPN’s website after you?ve subscribed to their service
| Italian | English |
|---|---|
| scarichi | download |
| vpn | vpn |
IT I mancati recapiti sono email che non riescono a raggiungere l'abbonato
EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber
| Italian | English |
|---|---|
| emails | |
| abbonato | subscriber |
IT Riceverai automaticamente fino a 15 $ di credito Humble Wallet per ogni nuovo abbonato che presenti. Puoi spendere il credito Humble Wallet per cose fantastiche nell'Humble Store.
EN You will automatically receive up to US$15 in Humble Wallet credit for every new member you refer. You can spend Humble Wallet credit on awesome stuff in the Humble Store.
| Italian | English |
|---|---|
| riceverai | receive |
| automaticamente | automatically |
| credito | credit |
| humble | humble |
| nuovo | new |
| spendere | spend |
| cose | stuff |
| fantastiche | awesome |
| store | store |
IT Meccanismi di privacy dell'abbonato al 5G su rete core
EN 5G subscriber privacy mechanisms in the core
| Italian | English |
|---|---|
| meccanismi | mechanisms |
| privacy | privacy |
| abbonato | subscriber |
| core | core |
IT Markforged può rivelare ai propri abbonati istituzionali e aziendali il modo in cui gli utenti del Servizio affiliati all'abbonato utilizzano il Servizio.
EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.
| Italian | English |
|---|---|
| markforged | markforged |
| può | may |
| rivelare | disclose |
| istituzionali | institutional |
| aziendali | corporate |
| affiliati | affiliated |
IT Ciò significa che per tutto il tempo in cui un cliente è abbonato ai servizi di Zendesk, mantiene la proprietà e il controllo dei Service Data del proprio account.
EN This means that throughout the time that a customer subscribes to services with Zendesk, the customer retains ownership of and control over Service Data in its account.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| mantiene | retains |
| proprietà | ownership |
| account | account |
IT Aggiungiamo nuovi titoli ogni mese come parte dei vantaggi riservati agli abbonati a Humble Choice! Puoi scaricarli e giocarci in qualsiasi momento purché tu sia abbonato a Humble Choice.
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungiamo | we add |
| nuovi | new |
| titoli | titles |
| parte | part |
| vantaggi | perks |
| humble | humble |
| choice | choice |
| abbonato | subscriber |
IT Può separare le sue e-mail personali dalle newsletter alle quali si è abbonato con degli alias
EN You can separate your personal emails from the newsletters you are subscribed to with aliases
| Italian | English |
|---|---|
| separare | separate |
| newsletter | newsletters |
| alias | aliases |
IT A parte tutte le altre opzioni di download, potrai anche scaricare i tuoi cataloghi tramite HTML5. In quanto abbonato premium, potrai ospitare autonomamente i tuoi cataloghi sul tuo spazio di hosting scaricandoli in formato HTML5.
EN In addition to all the other download options, you can also download you catalogs via HTML5. As a premium member, you can self-host your catalogs by downloading them in HTML5 format.
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| cataloghi | catalogs |
| premium | premium |
IT Quindi, anche se sei abbonato a Netflix, ad esempio, non puoi accedere a tutto il catalogo. Lo stesso vale per HBO NOW, Amazon Prime, Hulu e qualsiasi altro servizio di streaming.
EN Which means even if you have a Netflix subscription, for instance, you can’t access their entire library of content. The same goes for HBO NOW, Amazon Prime, Hulu, or any other streaming service you might use.
| Italian | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
| esempio | instance |
| hbo | hbo |
| prime | prime |
| hulu | hulu |
| altro | other |
| streaming | streaming |
IT L'automazione del marketing ti permette di seguire facilmente i consumatori e consegnare l'email corretta all'abbonato giusto al momento giusto in base a come si impegnano con il tuo portale
EN Marketing automation allows you to easily follow up with consumers and deliver the correct email to the valid subscriber at the right time based on how they engage with your portal
| Italian | English |
|---|---|
| automazione | automation |
| marketing | marketing |
| permette | allows |
| seguire | follow |
| consumatori | consumers |
| consegnare | deliver |
| abbonato | subscriber |
| momento | time |
| portale | portal |
IT Le e-mail sono inviate a drip nella casella di posta dell'abbonato fino a quando non compiono un'azione per persuaderlo ulteriormente a convertire.
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
| Italian | English |
|---|---|
| abbonato | subscriber |
| azione | action |
| ulteriormente | further |
IT Supporto remoto Splashtop: il numero di computer è definito dal pacchetto a cui ti sei abbonato
EN Splashtop Remote Support – the number of computers is limited by the package You subscribed to
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| computer | computers |
| pacchetto | package |
IT Splashtop SOS (precedentemente Splashtop On-Demand Support): il numero di computer è definito dal pacchetto a cui ti sei abbonato
EN Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) – the number of computers is limited by the package You subscribed to
| Italian | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| precedentemente | formerly |
| support | support |
| computer | computers |
| pacchetto | package |
IT Non abbiamo alcun rapporto diretto con le persone di cui trattiamo le informazioni personali in relazione all'utilizzo dei nostri Servizi da parte del nostro Abbonato
EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
| Italian | English |
|---|---|
| diretto | direct |
| informazioni | information |
| servizi | services |
| abbonato | subscriber |
IT Così, un futuro abbonato può ascoltare il tuo post sotto la doccia, mentre cucina, negli ingorghi, mentre fa jogging, ecc
EN Thus, a future subscriber can listen to your post in the shower, while cooking, in traffic jams, while jogging, etc
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| futuro | future |
| abbonato | subscriber |
| può | can |
| doccia | shower |
| cucina | cooking |
| ecc | etc |
| jogging | jogging |
IT Ottieni il 10% di sconto sui prezzi standard di elaborazione delle pagine HTR come membro standard e 25% di sconto come membro abbonato, così come 500 crediti gratuiti ogni anno
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
| Italian | English |
|---|---|
| prezzi | prices |
| elaborazione | processing |
| pagine | page |
| membro | member |
| crediti | credits |
| gratuiti | free |
| ogni | every |
| standard | regular |
| htr | htr |
IT Se sei abbonato ad un altro Sito porno VR (-> Top Classifica) e non hai bisogno di altri video da guardare, sei sempre libero di guardare solo le ragazze della VR Cam su SLR!
EN If you?re subscribed to another VR Porn site (-> Top Ranking) and you don?t need more videos to watch, you?re always free to watch just the VR Cam girls on SLR!
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| sito | site |
| porno | porn |
| vr | vr |
| classifica | ranking |
| video | videos |
| libero | free |
| solo | just |
| ragazze | girls |
| cam | cam |
| slr | slr |
| gt | gt |
IT Promettono ancora due nuove aggiunte al loro contenuto ogni settimana. Sono stato abbonato per anni e non hanno mai mancato di consegnare.
EN They still promise two new additions to their content every week. I?ve been subscribed for years, and they never failed to deliver.
| Italian | English |
|---|---|
| nuove | new |
| aggiunte | additions |
| contenuto | content |
| settimana | week |
IT Questo costruisce le aspettative dell'abbonato e continua a fornire una grande varietà di contenuti allo stesso tempo.
EN This builds the subscriber?s expectations and keeps providing a great variety of content at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| costruisce | builds |
| aspettative | expectations |
| abbonato | subscriber |
| grande | great |
| varietà | variety |
| contenuti | content |
| tempo | time |
IT Se sei abbonato a Google One, puoi accedere alla VPN di Google allinterno dellapp Google One.
EN If you’re a Google One subscriber, you can get access to Google's VPN inside the Google One app.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| abbonato | subscriber |
| vpn | vpn |
| allinterno | inside |
| dellapp | app |
IT Il tuo voto conta! Come Abbonato:nella nostra newsletter è possibile votare da martedì 19 ottobre a lunedì 25 ottobre per il "pubblicitario dell'anno" 2021/22. Tutte le informazioni sul premio e le votazioni sono disponibili su qui
EN Your vote counts! As Subscriber:in our newsletter you can vote from Tuesday, October 19, to Monday, October 25, for the "Advertiser of the Year" 2021/22. All information on the award and voting is available at here
| Italian | English |
|---|---|
| conta | counts |
| abbonato | subscriber |
| nostra | our |
| newsletter | newsletter |
| martedì | tuesday |
| ottobre | october |
| lunedì | monday |
| anno | year |
| informazioni | information |
| premio | award |
| qui | here |
IT Oltre che dal pannello di controllo web, puoi gestire il tuo negozio online anche dall’app per smartphone di Ecwid, puché tu sia un abbonato pagante.
EN Alongside the web dashboard, you can also manage your online store through Ecwid's smartphone app, so long as you're a paying subscriber.
| Italian | English |
|---|---|
| negozio | store |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| ecwid | ecwid |
| abbonato | subscriber |
IT Localizzazioni di molteplici lingue non sono un problema per Ecwid, purché tu sia un abbonato Business o Unlimited
EN Multiple language localizations aren't a problem in Ecwid, so long as you're a Business or Unlimited subscriber.
| Italian | English |
|---|---|
| molteplici | multiple |
| lingue | language |
| problema | problem |
| ecwid | ecwid |
| tu | you |
| abbonato | subscriber |
| business | business |
| unlimited | unlimited |
IT Soltanto in qualità di abbonato a quest'ultimo è possibile accettare pagamenti online.
EN Only as a subscriber to the latter, is it possible to accept online payments.
| Italian | English |
|---|---|
| soltanto | only |
| abbonato | subscriber |
| a | to |
| ultimo | latter |
| è | is |
| possibile | possible |
| pagamenti | payments |
| online | online |
IT Su entrambi gli editor sono anche disponibili le impostazioni SEO di base, purché tu sia un abbonato pagante.
EN Basic SEO settings are also available in both editors, so long as you're a paying subscriber.
| Italian | English |
|---|---|
| editor | editors |
| impostazioni | settings |
| seo | seo |
| abbonato | subscriber |
IT Soltanto in qualità di abbonato a quest'ultimo è possibile accettare pagamenti online.
EN Only as a subscriber to the latter, is it possible to accept online payments.
| Italian | English |
|---|---|
| soltanto | only |
| abbonato | subscriber |
| a | to |
| ultimo | latter |
| è | is |
| possibile | possible |
| pagamenti | payments |
| online | online |
IT Oltre che dal pannello di controllo web, puoi gestire il tuo negozio online anche dall’app per smartphone di Ecwid, puché tu sia un abbonato pagante.
EN Alongside the web dashboard, you can also manage your online store through Ecwid's smartphone app, so long as you're a paying subscriber.
| Italian | English |
|---|---|
| negozio | store |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| ecwid | ecwid |
| abbonato | subscriber |
IT Localizzazioni di molteplici lingue non sono un problema per Ecwid, purché tu sia un abbonato Business o Unlimited
EN Multiple language localizations aren't a problem in Ecwid, so long as you're a Business or Unlimited subscriber.
| Italian | English |
|---|---|
| molteplici | multiple |
| lingue | language |
| problema | problem |
| ecwid | ecwid |
| tu | you |
| abbonato | subscriber |
| business | business |
| unlimited | unlimited |
IT Netflix ha tonnellate di film e programmi TV diversi che puoi guardare dopo esserti abbonato all?abbonamento mensile
EN Netflix has tons of different movies and TV shows that you can watch after you subscribe to the monthly subscription
| Italian | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
| ha | has |
| tonnellate | tons |
| film | movies |
| programmi | shows |
| tv | tv |
| diversi | different |
| guardare | watch |
| mensile | monthly |
IT In qualità di abbonato alla newsletter, potresti ricevere da noi aggiornamenti tramite posta elettronica
EN As a newsletter subscriber, you may receive email updates from us
| Italian | English |
|---|---|
| abbonato | subscriber |
| ricevere | receive |
IT Software di e-mail marketing per creativi che supporta diversi tipi di contenuti in base al tipo di abbonato.
EN Email marketing software for creators that supports conditional content for different types of subscribers.
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| marketing | marketing |
| supporta | supports |
| diversi | different |
| contenuti | content |
IT Tutti aiutano a facilitare il destinatario lungo il viaggio dal diventare un portato a diventare un abbonato del vostro podcast.
EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.
| Italian | English |
|---|---|
| aiutano | help |
| facilitare | ease |
| destinatario | recipient |
| diventare | becoming |
| portato | led |
| abbonato | subscriber |
| podcast | podcast |
IT Può separare le sue e-mail personali dalle newsletter alle quali si è abbonato con degli alias
EN You can separate your personal emails from the newsletters you are subscribed to with aliases
| Italian | English |
|---|---|
| separare | separate |
| newsletter | newsletters |
| alias | aliases |
IT Non abbiamo alcun rapporto diretto con le persone di cui trattiamo le informazioni personali in relazione all'utilizzo dei nostri Servizi da parte del nostro Abbonato
EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
| Italian | English |
|---|---|
| diretto | direct |
| informazioni | information |
| servizi | services |
| abbonato | subscriber |
IT Markforged può rivelare ai propri abbonati istituzionali e aziendali il modo in cui gli utenti del Servizio affiliati all'abbonato utilizzano il Servizio.
EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.
| Italian | English |
|---|---|
| markforged | markforged |
| può | may |
| rivelare | disclose |
| istituzionali | institutional |
| aziendali | corporate |
| affiliati | affiliated |
| Italian | English |
|---|---|
| sconti | discounts |
| newsletter | newsletter |
| coop | coop |
| anno | month |
IT L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnica | technical |
| accesso | access |
| scopo | purpose |
| legittimo | legitimate |
| preferenze | preferences |
IT Per ogni abbonato, Salt sostiene il WWF Svizzera con un contributo mensile di 10 franchi
EN For every subscriber, Salt supports WWF Switzerland with a contribution of CHF 10.- per month
| Italian | English |
|---|---|
| abbonato | subscriber |
| salt | salt |
| sostiene | supports |
| wwf | wwf |
| svizzera | switzerland |
| contributo | contribution |
| mensile | month |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese