IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Translate "e abituati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e abituati" from Italian to English
Translation of Italian to English of e abituati
Italian
English
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Italian | English |
|---|---|
| noiosi | boring |
| designer | designers |
IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
| Italian | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| fornisce | provide |
| html | html |
| utenti | users |
| moderni | modern |
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
| Italian | English |
|---|---|
| big | big |
| piccoli | small |
| campioni | sample |
| risultanti | resulting |
| lunga | long |
| osservazione | observation |
| si | but |
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Italian | English |
|---|---|
| icone | icons |
| anni | years |
IT Quando conosciamo i designer, esploriamo a fondo la loro disciplina e cerchiamo di metterli in dialogo con qualcosa di completamente diverso da quello a cui sono abituati
EN When we get to know the designers, we explore their discipline in depth and try to introduce them to something completely different to what they’re used to
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designers |
| disciplina | discipline |
| completamente | completely |
| diverso | different |
| Italian | English |
|---|---|
| attività | business |
| persona | person |
| ormai | now |
| sono | are |
| ricerche | research |
| online | online |
| acquisto | purchase |
| Italian | English |
|---|---|
| conservare | keeping |
| soddisfatti | happy |
| dare | giving |
| strumenti | tools |
IT In quanto anche clienti B2C, sono abituati ad avere a disposizione una vasta gamma di scelte e pacchetti dai voli ai telefoni cellulari alla televisione via cavo, ed esigono che le imprese B2B offrano le stesse possibilità.
EN As B2C customers themselves, they are used to a wide range of choices and packages in everything from flights to cell phones to cable TV, and they demand the same options from B2B enterprises.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| vasta | wide |
| pacchetti | packages |
| voli | flights |
| televisione | tv |
| cavo | cable |
| imprese | enterprises |
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Italian | English |
|---|---|
| icone | icons |
| anni | years |
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Italian | English |
|---|---|
| icone | icons |
| anni | years |
EN You give it to us, and we upload it. We're used to it: we've been tagging our own icons for years.
| Italian | English |
|---|---|
| icone | icons |
| anni | years |
IT La funzione Outlook Plugin permette agli utenti di inviare e-mail proprio come sono abituati a fare, pur rispettando i protocolli di sicurezza all?avanguardia, che scoraggiano o addirittura vietano del tutto gli allegati.
EN The Outlook Plugin feature empowers users to send emails just as they are used to while complying to state-of-the-art security protocols that discourage or even outright ban attachments.
| Italian | English |
|---|---|
| funzione | feature |
| outlook | outlook |
| plugin | plugin |
| permette | empowers |
| utenti | users |
| protocolli | protocols |
| sicurezza | security |
| o | or |
| allegati | attachments |
IT Una delle cose migliori della finanza decentralizzata è che supera gli ostacoli del sistema bancario a cui ci siamo purtroppo abituati. Con la DeFi, le transazioni che prima richiedevano giorni
EN DeFi farmers, rejoice! Steroids.finance is back with another liquidity mining strategy for the Eidoo community. As introduced in October, Steroids is a liquidity mining program for the pNetwork ecosystem, which
| Italian | English |
|---|---|
| defi | defi |
| Italian | English |
|---|---|
| estensione | extension |
| permetterà | enable |
| cinese | chinese |
| prodotti | products |
| iot | iot |
| connettività | connectivity |
| locale | local |
IT Siamo abituati a selezionare Il Meglio del meglio.Abbiamo parlato dei più grandi siti porno VR (-> Classifica di tutti i siti) Un sacco.
EN We?re used to selecting The-Best-Of-The best.We talked about the greatest VR Porn sites (-> All sites ranking) A lot.
| Italian | English |
|---|---|
| selezionare | selecting |
| parlato | talked |
| siti | sites |
| porno | porn |
| vr | vr |
| classifica | ranking |
| gt | gt |
IT Siamo abituati al lavoro quotidiano day by day, e ci siamo molto uniti come azienda
EN We’re used to working day by day, and we’re a very close-knit company
| Italian | English |
|---|---|
| lavoro | working |
| by | by |
| azienda | company |
IT Anche se la formula espositiva si discosta molto da quella alla quale eravamo abituati, pensiamo sia comunque una buona opportunità ed un’occasione di visibilità per le aziende
EN Although the exhibition formula is very different to what we were used to, we nevertheless believe it is a good opportunity and a chance for the companies to acquire visibility
| Italian | English |
|---|---|
| formula | formula |
| molto | very |
| pensiamo | believe |
| buona | good |
| visibilità | visibility |
| aziende | companies |
IT Invece dei soliti stand che siamo abituati a vedere allineati l’uno accanto all’altro all’interno degli immensi spazi di Fiera Milano, il curatore Stefano Boeri e il suo team hanno pensato a un approccio totalmente diverso e più ecosostenibile
EN Instead of the typical stands we are used to seeing lined up one next to the other within the cavernous halls of the Rho, curator Stefano Boeri and his team had devised an entirely different, more sustainable approach
| Italian | English |
|---|---|
| stand | stands |
| vedere | seeing |
| team | team |
| approccio | approach |
| ecosostenibile | sustainable |
| stefano | stefano |
IT Naturalmente sono abituati agli stand tradizionali e ognuno ha il suo modo di comunicare la propria immagine alla stampa e agli acquirenti
EN Of course they are used to the traditional booth and each brand having their own specific way of communicating their image to the press and buyers
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| stand | booth |
| tradizionali | traditional |
| comunicare | communicating |
| immagine | image |
| stampa | press |
| acquirenti | buyers |
IT Harlee Santos è una detective del New York City Police Department impiegata nel borough di Brooklyn. Lei e la sua squadra, guidata dal tenente Wozniak, sono abituati a piegare le regole e ad
EN In a steamy new drama, Jennifer Lopez stars as sexy New York detective and single mother Harlee Santos, who fell in with a tight-knit group of dirty cops, taking bribes and protection money
| Italian | English |
|---|---|
| santos | santos |
| new | new |
| york | york |
| squadra | group |
| detective | detective |
IT Inoltre, gli utenti sono sempre più abituati a scorrere, e la verità è che gli piace.
EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| scorrere | scrolling |
| verità | truth |
IT I codici di errore a cui siamo più abituati a vedere sono 404 e 410, che vengono spiegati più dettagliatamente qui di seguito.
EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.
| Italian | English |
|---|---|
| codici | codes |
| errore | error |
| vedere | seeing |
IT Offriamo un luminoso, spazioso, silenzioso, con bagno separato. Siamo abituati ad accogliere le persone, molto sou ...
EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...
| Italian | English |
|---|---|
| luminoso | bright |
| spazioso | spacious |
| silenzioso | quiet |
| accogliere | accommodate |
| molto | very |
IT Con l?avvento del web 2.0 gli utenti si sono abituati a siti interattivi che sono molto più dinamici e facili da usare. E più il tuo e-commerce utilizza le ultime tecnologie del web, più diventa accattivante agli occhi dei tuoi potenziali clienti.
EN With the advent of web 2.0, users have become much more used to interactive sites that are getting more dynamic and user-friendly. And the more your e-commerce uses the latest web technologies, the more it looks appealing to potential customers.
| Italian | English |
|---|---|
| avvento | advent |
| interattivi | interactive |
| dinamici | dynamic |
| e-commerce | e-commerce |
| ultime | latest |
| tecnologie | technologies |
| accattivante | appealing |
| potenziali | potential |
IT Quando si ha un numero elevato di Javascript, che si è abituati a usare per qualsiasi cosa, di solito si hanno problemi di prestazioni
EN When there is a large amount of JavaScript, which we often use for anything and everything, we generally have performance issues
| Italian | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| usare | use |
| prestazioni | performance |
IT Con Amazon ECS Anywhere, i clienti possono ora soddisfare i requisiti normativi e di di conformità eseguendo i carichi di lavoro dei container in locale sfruttando al contempo gli strumenti e le API di Amazon ECS a cui sono abituati
EN With Amazon ECS Anywhere, customers can now meet compliance and regulatory requirements by running their container workloads on-premises while leveraging the Amazon ECS tooling and APIs that they’ve grown accustomed to
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| anywhere | anywhere |
| ora | now |
| requisiti | requirements |
| normativi | regulatory |
| container | container |
| locale | premises |
| sfruttando | leveraging |
| api | apis |
| strumenti | tooling |
IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
| Italian | English |
|---|---|
| trasferiti | moved |
| fa | ago |
| cucina | kitchen |
| condizioni | condition |
| shock | shock |
| rosso | red |
| brillante | bright |
| piastrelle | tiles |
| ovunque | everywhere |
| rapidamente | quickly |
| fascino | charm |
| usato | used |
| anni settanta | seventies |
IT Siamo abituati a parlare della mente prendendo in prestito l?immagine del mare: esploriamo le ?profondità? del nostro cervello, las...
EN We usually refer to our minds borrowing the imagery of the sea: we explore ?the depths? of our brains, the ...
| Italian | English |
|---|---|
| mare | sea |
| profondità | depths |
| immagine | imagery |
IT Questo è il caso dei più giovani che sono abituati a stare vicino alle persone che seguono online.
EN This is the case for younger people who are used to staying close to the people they follow online.
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| online | online |
IT Di conseguenza, milioni di consumatori non ancora abituati allo shopping online hanno dovuto adattare le loro esigenze alle circostanze. Questo ha portato ad una notevole accelerazione nello sviluppo del commercio elettronico.
EN As a result, millions of consumers not yet accustomed to online shopping have had to adapt their needs to the circumstances. This has led to a considerable acceleration in the development of e-commerce.
| Italian | English |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| circostanze | circumstances |
| portato | led |
| notevole | considerable |
| accelerazione | acceleration |
| sviluppo | development |
IT La varietà dei grandi dati afferma la possibilità di elaborare diversi tipi di dati. Mentre in passato gli analisti erano abituati a studiare informazioni strutturate, oggi è possibile analizzare dati meno strutturati come video, foto, testi, ecc.
EN The variety of the big data states the possibility of processing different types of data. While in the past analysts were used to studying structured information, nowadays it is possible to analyse less structured data such as videos, photos, texts, etc.
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | big |
| afferma | states |
| elaborare | processing |
| diversi | different |
| analisti | analysts |
| studiare | studying |
| oggi | nowadays |
| analizzare | analyse |
| meno | less |
| testi | texts |
| ecc | etc |
IT Quando si disegna un progetto web, si è abituati a voler attirare il maggior numero di visitatori alle pagine a tutti i costi. Dovete stare attenti a queste idee che sono dannose per i vostri progetti:
EN When designing a web project, one is used to wanting to attract the most visitors to the pages at all costs. You have to be careful of these ideas that are detrimental to your projects:
| Italian | English |
|---|---|
| attirare | attract |
| maggior | most |
| visitatori | visitors |
| costi | costs |
| Italian | English |
|---|---|
| morte | death |
| un | a |
| addio | farewell |
IT Carissimi Fratelli: Un saluto in questo tempo pasquale. Dopo quasi tre mesi durante i quali ci siamo tanto abituati...
EN Dear brothers, 150 years ago, our beloved father and Founder of our charismatic family, St. Anthony Mary Claret, was...
| Italian | English |
|---|---|
| fratelli | brothers |
| dopo | of |
| quali | and |
IT Siamo abituati ad essere pionieri
EN The key feature of our matrix calculator is the ability to use complex numbers in any method
| Italian | English |
|---|---|
| ad | to |
IT Il fatto è che i clienti sono abituati a trovare le migliori offerte sul mercato ed anche un singolo euro spesso fa la differenza, anche per i tuoi clienti abituali.
EN The fact is that customers are used to finding the best offers on the market and even one single dollar often makes a difference, also for your loyal customers.
| Italian | English |
|---|---|
| trovare | finding |
| offerte | offers |
| mercato | market |
| euro | dollar |
| spesso | often |
IT WankzVR (-> Recensione) ci ha abituati ai video porno VR di alta qualità, e le loro cose a tre sono fuori dal mondo
EN WankzVR (-> Review) got us used to high-quality VR porn videos, and their threesomes are out of this world
| Italian | English |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| recensione | review |
| video | videos |
| porno | porn |
| vr | vr |
| alta | high |
| mondo | world |
| gt | gt |
IT Pronta a sconvolgere gli schemi a cui eravamo abituati, la Lemon Haze Auto della Flash Auto Seeds possiede potenti qualità con sapori deliziosi
EN Set to shake up the autoflowering establishment, Lemon Haze Auto from Flash Auto Seeds is a mighty powerful character with ton of flavor to boot
| Italian | English |
|---|---|
| haze | haze |
| auto | auto |
| flash | flash |
| seeds | seeds |
| potenti | powerful |
IT Non ti annoierai su Czech VR! Il setup delle loro scene è lontano da quelle noiose trame 2D a cui siete abituati
EN You won?t get bored on Czech VR! The setup in their scenes is far from those boring 2D plots you?re used to
| Italian | English |
|---|---|
| vr | vr |
| setup | setup |
| scene | scenes |
| noiose | boring |
| trame | plots |
IT Se si monitorano correttamente le prestazioni SEO del sito web e si applicano le modifiche necessarie al momento giusto, probabilmente si otterrà un punteggio più alto di quello a cui si è abituati in primo luogo.
EN If you monitor the website?s SEO performance correctly and apply the necessary changes at the right timing, you will probably rank higher than you used to in the first place.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| seo | seo |
| applicano | apply |
| modifiche | changes |
| probabilmente | probably |
IT Siamo abituati a piattaforme di e-commerce che offrono versioni di prova e/o sono immediatamente disponibili dopo l’acquisto, quindi abbiamo trovato atipico il processo iniziale di 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder.
EN We're used to ecommerce platforms that offer either free trial versions, and/or are ready immediately after purchase, so, the entire process of getting started with 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder was a bit atypical for us.
| Italian | English |
|---|---|
| offrono | offer |
| versioni | versions |
| immediatamente | immediately |
| ionos | ionos |
| s | s |
| website | website |
| builder | builder |
| amp | amp |
IT Inoltre, iniziare ad usare questo servizio ha richiesto più tempo di quanto non siamo abituati, e non viene offerta nessuna versione gratuita.
EN On top of this, getting started with the service took a bit longer than we're used to, and there isn't a free version on offer.
| Italian | English |
|---|---|
| iniziare | started |
| gratuita | free |
IT Nello specifico, i clienti in Germania sono abituati a cercare servizi cloud che sono stati valutati in base ai criteri del C5
EN Specifically, in Germany customers are used to looking for cloud services which are assessed against the C5 criteria
| Italian | English |
|---|---|
| specifico | specifically |
| germania | germany |
| servizi | services |
| cloud | cloud |
| criteri | criteria |
IT Con l?avvento del web 2.0 gli utenti si sono abituati a siti interattivi che sono molto più dinamici e facili da usare. E più il tuo e-commerce utilizza le ultime tecnologie del web, più diventa accattivante agli occhi dei tuoi potenziali clienti.
EN With the advent of web 2.0, users have become much more used to interactive sites that are getting more dynamic and user-friendly. And the more your e-commerce uses the latest web technologies, the more it looks appealing to potential customers.
| Italian | English |
|---|---|
| avvento | advent |
| interattivi | interactive |
| dinamici | dynamic |
| e-commerce | e-commerce |
| ultime | latest |
| tecnologie | technologies |
| accattivante | appealing |
| potenziali | potential |
IT Una delle cose migliori della finanza decentralizzata è che supera gli ostacoli del sistema bancario a cui ci siamo purtroppo abituati. Con la DeFi, le transazioni che prima richiedevano giorni
EN DeFi farmers, rejoice! Steroids.finance is back with another liquidity mining strategy for the Eidoo community. As introduced in October, Steroids is a liquidity mining program for the pNetwork ecosystem, which
| Italian | English |
|---|---|
| defi | defi |
IT anche per gli investitori professionali o istituzionali, anche quelli abituati ad utilizzare strumenti derivati che non sono stati introdotti da molti anni nel settore crypto.
EN for professional or institutional investors, even those who are accustomed to using derivative instruments that have not been introduced to the crypto sector for many years.
| Italian | English |
|---|---|
| investitori | investors |
| istituzionali | institutional |
| strumenti | instruments |
| introdotti | introduced |
| molti | many |
| anni | years |
| settore | sector |
| crypto | crypto |
IT Quando si ha un numero elevato di Javascript, che si è abituati a usare per qualsiasi cosa, di solito si hanno problemi di prestazioni
EN When there is a large amount of JavaScript, which we often use for anything and everything, we generally have performance issues
| Italian | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| usare | use |
| prestazioni | performance |
IT Con Amazon ECS Anywhere, i clienti possono ora soddisfare i requisiti normativi e di conformità eseguendo i carichi di lavoro dei container in locale sfruttando al contempo gli strumenti e le API di Amazon ECS a cui sono abituati
EN With Amazon ECS Anywhere, customers can now meet compliance and regulatory requirements by running their container workloads on-premises while leveraging the Amazon ECS tooling and APIs that they’ve grown accustomed to
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| anywhere | anywhere |
| ora | now |
| requisiti | requirements |
| normativi | regulatory |
| container | container |
| locale | premises |
| sfruttando | leveraging |
| api | apis |
| strumenti | tooling |
IT Le unità a stato solido, o SSD, come sono più comunemente conosciute, possono essere dei significativi game-changer se non si è abituati a loro.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
| Italian | English |
|---|---|
| unità | drives |
| solido | solid |
| comunemente | commonly |
| conosciute | known |
| significativi | significant |
| se | if |
IT E come è normale nella vita e in Galaxus, non tutto fila liscio e armonioso come siamo abituati a vedere nelle pubblicità natalizie.
EN And as is usual with life and Galaxus, not everything runs as smoothly and harmoniously there as it usually does in the Christmas commercials.
| Italian | English |
|---|---|
| vita | life |
| galaxus | galaxus |
| tutto | everything |
| natalizie | christmas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
siamo abituati abituati ormai abituati abituati a immaginare abituati a selezionare purtroppo abituati clienti sono abituati e abituati abituati a camminare abituati a piattaforme siete abituati rapidamente abituati eravamo abituati analisti erano abituati abituati a dividerci scarponi nuovi abituati abituati a vedere abituati a trovare abituati allo shopping ripetitivi abituati abituati ad accogliere abituati ad utilizzare naturalmente sono abituati
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese