IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Translate "e abituati" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e abituati" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of e abituati
Italian
Dutch
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| designer | ontwerpers |
IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| fornisce | bieden |
| html | html |
| moderni | moderne |
| sono | is |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maken |
| note | notities |
| e | en |
| telefono | telefoon |
| sempre | altijd |
| tocco | tik |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerche | zoeken |
| online | online |
| acquisto | kopen |
IT Fatti trovare facilmente dai potenziali clienti abituati a usare il web e inizia oggi stesso a vendere i tuoi prodotti digitali online
NL Presenteer jouw bedrijf aan onlineklanten en begin vandaag nog met het online verkopen van jouw digitale producten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| inizia | begin |
| oggi | vandaag |
| prodotti | producten |
IT Gli strumenti a cui Illustrator vi ha abituati sono tutti presenti, insieme a una suite completa di profili di colore e opzioni di esportazione:
NL De tools die je gewend bent van Illustrator zitten er nog gewoon in, naast een compleet pakket met kleurprofielen en exportmogelijkheden:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| illustrator | illustrator |
| e | en |
| sono | bent |
| insieme a | naast |
IT All'inizio potrebbero esitare, specialmente se non sono abituati a ricevere atti di gentilezza, ma tu continua a provare [13]
NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbero | zullen |
| continua | blijf |
| provare | proberen |
| ma | maar |
IT Inoltre, gli utenti sono sempre più abituati a scorrere, e la verità è che gli piace.
NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| scorrere | scrollen |
| e | en |
| verità | waarheid |
IT I codici di errore a cui siamo più abituati a vedere sono 404 e 410, che vengono spiegati più dettagliatamente qui di seguito.
NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vengono | worden |
| codici di errore | foutcodes |
IT Al giorno d'oggi, siamo tutti abituati a ricevere le cose all'istante - possiamo accedere a qualsiasi informazione che vogliamo, e a volte ce ne sono anche troppe
NL Tegenwoordig zijn we allemaal gewend om dingen direct te krijgen - we hebben toegang tot alle informatie die we willen, en soms is er zelfs te veel van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| istante | direct |
| informazione | informatie |
| e | en |
| troppe | te veel |
IT I nostri esperti ingegneri di supporto esaminano ogni caso su base individuale e sono abituati a lavorare con ogni tipo di configurazione, dalle grandi soluzioni WooCommerce ai piccoli negozi di EDD.
NL Onze kundige supportengineers kijken naar elke casus op individuele basis en zijn gewend om met allerlei soorten set-ups te werken, van grote WooCommerce-oplossingen tot kleine EDD-winkeltjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| individuale | individuele |
| e | en |
| lavorare | werken |
| tipo | soorten |
| grandi | grote |
| soluzioni | oplossingen |
| woocommerce | woocommerce |
| piccoli | kleine |
IT La vista della bacheca è perfetta per gli utenti che sono già abituati alle schede kanban di Trello.
NL De boardweergave is ideaal voor iedereen die de kanbanboards van Trello gewend is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perfetta | ideaal |
| trello | trello |
IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per
NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| cucina | keuken |
| originali | originele |
| e | en |
| shock | schok |
| piastrelle | tegels |
| rapidamente | snel |
| fa | geleden |
| condizioni | staat |
IT Siamo abituati ad essere pionieri
NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pionieri | pioniers |
IT Se siete abituati a stare alzati fino a tardi e non riuscite a prendere sonno immediatamente, allora stiamo già parlando di una carenza di sonno che si andrà ad accumulare con il passare del tempo.
NL Als je gewend bent laat op te blijven en niet kan uitslapen, ontwikkelt er vanzelf een slaaptekort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tardi | laat |
| e | en |
IT (Pocket-lint) - Lo streaming di musica è solo una parte dellarredamento ora: siamo tutti così abituati a poter salire sul nostro telefono e mettere un po di musica che lo diamo per scontato.
NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| telefono | telefoon |
| e | en |
IT Non cè nemmeno uno scanner di impronte digitali sotto il display qui, con uno montato lateralmente nel pulsante di accensione unalternativa perfettamente accettabile - che funziona rapidamente e siamo molto abituati a usarlo.
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| pulsante | knop |
| perfettamente | perfect |
| funziona | werkt |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| molto | erg |
| impronte digitali | vingerafdrukscanner |
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| utenti | gebruikers |
| ipad | ipad |
| nulla | niets |
| muove | beweegt |
| fisicamente | fysiek |
IT Ma ora cè (più di) una generazione di bambini che sono totalmente abituati a toccare e sono piuttosto confusi di non poter toccare lo schermo di un laptop, specialmente se lo hanno fatto con Windows 10, iPad e smartphone
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend zijn aan aanraken en behoorlijk verbijsterd zijn dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral niet als ze het hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| bambini | kinderen |
| totalmente | helemaal |
| toccare | aanraken |
| e | en |
| poter | kunnen |
| schermo | scherm |
| laptop | laptop |
| specialmente | vooral |
| fatto | gedaan |
| ipad | ipads |
| smartphone | smartphones |
IT È grande quanto potrebbe essere in questo formato - siamo abituati a quelli più grandi in questi giorni - e offre un rassicurante clic di feedback in uso
NL Het is ongeveer zo groot als het zou kunnen zijn in dit formaat - we zijn tegenwoordig aan grotere gewend - en biedt een geruststellende feedbackklik tijdens het gebruik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| e | en |
| uso | gebruik |
IT Siamo abituati a laptop sottili e leggeri. Li diamo per scontati. Ma ogni tanto arriva un laptop che sembra straordinariamente portatile. Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G è uno di questi laptop.
NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| leggeri | lichte |
| tanto | zo |
| book | book |
IT Ha un tastierino numerico, spostando un po i tasti principali a sinistra del display, ma ci siamo abituati a questo shunt in pochi giorni.
NL Het heeft een NUM-toetsenbord, waardoor de hoofdtoetsen een beetje naar links van het scherm worden verschoven, maar we raakten binnen een paar dagen aan die shunt gewend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tasti | toetsenbord |
| display | scherm |
| siamo | we |
| giorni | dagen |
IT È abbastanza facile da navigare, anche se ci siamo trovati ad armeggiare dopo esserci abituati alla vecchia interfaccia
NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | vrij |
| facile | eenvoudig |
| navigare | navigeren |
| vecchia | oude |
| interfaccia | interface |
IT Siamo così abituati al monitoraggio interno ora che tornare alle stazioni base è un fastidio inutile nella nostra mente
NL We zijn nu zo gewend aan inside-out tracking dat teruggaan naar basisstations een onnodige ergernis in onze gedachten is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitoraggio | tracking |
| tornare | teruggaan |
| inutile | onnodige |
IT Gli utenti Garmin saranno abituati a infografiche colorate e schermate di dati tabulati, oltre a informazioni dettagliate sul V02 max, sulleffetto dellallenamento, sulla soglia del lattato e altro ancora.
NL Garmin-gebruikers zullen gewend zijn aan kleurrijke infographics en gegevensschermen in tabellen, plus inzicht in je V02 max, trainingseffect, lactaatdrempel en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| garmin | garmin |
| saranno | zullen |
| infografiche | infographics |
| e | en |
| max | max |
| informazioni | inzicht |
IT Sebbene manchi del tipo di materiali di alta qualità che siamo abituati a vedere su smartwatch più costosi, è un orologio attraente in un modo diverso
NL Hoewel het soort hoogwaardige materialen ontbreekt dat we gewend zijn op duurdere smartwatches, is het op een andere manier een aantrekkelijk horloge
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| materiali | materialen |
| alta | op |
| attraente | aantrekkelijk |
IT La sicurezza biometrica è qualcosa a cui siamo abituati con i nostri telefoni, ma ha perfettamente senso usarla come buffer attorno a dati potenzialmente preziosi.
NL Biometrische beveiliging is iets dat we allemaal gewend zijn van onze telefoons, maar het is volkomen logisch om het te gebruiken als een buffer voor potentieel kostbare gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicurezza | beveiliging |
| biometrica | biometrische |
| telefoni | telefoons |
| buffer | buffer |
| dati | gegevens |
| potenzialmente | potentieel |
| preziosi | kostbare |
IT Il nuovo altoparlante mantiene lo stesso design a forma di pillola a cui ci siamo abituati, ma cè stato un notevole ritocco sia allinterno che allesterno per renderlo unofferta allettante.
NL De nieuwe luidspreker behoudt hetzelfde pilvormige ontwerp waar we aan gewend zijn geraakt, maar er is een aanzienlijke aanpassing gedaan aan zowel het interieur als het exterieur om dit een aantrekkelijk aanbod te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| altoparlante | luidspreker |
| mantiene | behoudt |
| notevole | aanzienlijke |
IT Ci siamo abituati al fatto che Google Pixel offra un buon selfie in quasi tutte le condizioni, ma non appena la luce si abbassa, nessuna delle fotocamere del Galaxy Fold risponde davvero
NL We zijn eraan gewend dat de Google Pixel onder vrijwel alle omstandigheden een goede selfie geeft, maar zodra het licht daalt, reageert geen van de cameras van de Galaxy Fold echt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| buon | goede |
| quasi | vrijwel |
| fotocamere | cameras |
| davvero | echt |
| condizioni | omstandigheden |
IT Siamo così abituati a montare schermi LCD nelle fotocamere mirrorless ora – qualcosa che manca a così tante fotocamere DSLR – che la sua presenza in EOS R sembra essenziale.
NL We zijn er zo aan gewend om LCD-schermen in spiegelloze cameras te monteren - iets wat bij zoveel DSLR-cameras ontbreekt - dat de aanwezigheid ervan in de EOS R als essentieel aanvoelt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montare | monteren |
| schermi | schermen |
| lcd | lcd |
| fotocamere | cameras |
| manca | ontbreekt |
| tante | zoveel |
| dslr | dslr |
| presenza | aanwezigheid |
| eos | eos |
| essenziale | essentieel |
| r | r |
IT Per fortuna in Scozia siamo abituati alla pioggia, pertanto troverete una serie di entusiasmanti attrazioni al coperto
NL Gelukkig zijn wij in Schotland gewend aan een regenachtige dag zo nu en dan en u zult dan ook heel veel binnenattracties van wereldklasse vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| per fortuna | gelukkig |
IT Se si monitorano correttamente le prestazioni SEO del sito web e si applicano le modifiche necessarie al momento giusto, probabilmente si otterrà un punteggio più alto di quello a cui si è abituati in primo luogo.
NL Als u de SEO-prestaties van de website correct controleert en de nodige wijzigingen op het juiste moment toepast, zult u waarschijnlijk hoger scoren dan u gewend bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| modifiche | wijzigingen |
| necessarie | nodige |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| ecommerce | e-commerce |
IT Non cè nemmeno uno scanner di impronte digitali sotto il display qui, con uno montato lateralmente nel pulsante di accensione unalternativa perfettamente accettabile - che funziona rapidamente e siamo molto abituati a usarlo.
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| pulsante | knop |
| perfettamente | perfect |
| funziona | werkt |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| molto | erg |
| impronte digitali | vingerafdrukscanner |
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| utenti | gebruikers |
| ipad | ipad |
| nulla | niets |
| muove | beweegt |
| fisicamente | fysiek |
IT Ma ora cè (più di) una generazione di bambini che sono totalmente abituati a toccare e sono piuttosto confusi di non poter toccare lo schermo di un laptop, specialmente se lo hanno fatto con Windows 10, iPad e smartphone
NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend zijn aan aanraken en behoorlijk verbijsterd zijn dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral niet als ze het hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazione | generatie |
| bambini | kinderen |
| totalmente | helemaal |
| toccare | aanraken |
| e | en |
| poter | kunnen |
| schermo | scherm |
| laptop | laptop |
| specialmente | vooral |
| fatto | gedaan |
| ipad | ipads |
| smartphone | smartphones |
IT È grande quanto potrebbe essere in questo formato - siamo abituati a quelli più grandi in questi giorni - e offre un rassicurante clic di feedback in uso
NL Het is ongeveer zo groot als het zou kunnen zijn in dit formaat - we zijn tegenwoordig aan grotere gewend - en biedt een geruststellende feedbackklik tijdens het gebruik
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formato | formaat |
| e | en |
| uso | gebruik |
IT Siamo abituati a laptop sottili e leggeri. Li diamo per scontati. Ma ogni tanto arriva un laptop che sembra straordinariamente portatile. Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G è uno di questi laptop.
NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| leggeri | lichte |
| tanto | zo |
| book | book |
IT Ha un tastierino numerico, spostando un po i tasti principali a sinistra del display, ma ci siamo abituati a questo shunt in pochi giorni.
NL Het heeft een NUM-toetsenbord, waardoor de hoofdtoetsen een beetje naar links van het scherm worden verschoven, maar we raakten binnen een paar dagen aan die shunt gewend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tasti | toetsenbord |
| display | scherm |
| siamo | we |
| giorni | dagen |
IT È abbastanza facile da navigare, anche se ci siamo trovati ad armeggiare dopo esserci abituati alla vecchia interfaccia
NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbastanza | vrij |
| facile | eenvoudig |
| navigare | navigeren |
| vecchia | oude |
| interfaccia | interface |
IT Gli utenti Garmin saranno abituati a infografiche colorate e schermate di dati tabulati, oltre a informazioni dettagliate sul V02 max, sulleffetto dellallenamento, sulla soglia del lattato e altro ancora.
NL Garmin-gebruikers zullen gewend zijn aan kleurrijke infographics en gegevensschermen in tabellen, plus inzicht in je V02 max, trainingseffect, lactaatdrempel en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| garmin | garmin |
| saranno | zullen |
| infografiche | infographics |
| e | en |
| max | max |
| informazioni | inzicht |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese