IT c) L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.
IT c) L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.
EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.
Italian | English |
---|---|
c | c |
trattamento | processing |
dsgvo | dsgvo |
legittimo | legitimate |
IT La dichiarazione sulla protezione dei dati UE/SEE si applica ai dati personali trattati da Swisscom nell'ambito del regolamento di base sulla protezione dei dati (DSGVO) dell'Unione Europea.
EN The EU/EEA data protection declaration applies to the personal data processed by Swisscom within the scope of the basic data protection regulation (DSGVO) of the European Union.
Italian | English |
---|---|
dichiarazione | declaration |
protezione | protection |
dati | data |
personali | personal |
trattati | processed |
swisscom | swisscom |
ambito | scope |
regolamento | regulation |
dsgvo | dsgvo |
IT Protezione dei dati secondo DSGVO
EN Data protection according to GDPR
Italian | English |
---|---|
protezione | protection |
dei | to |
dati | data |
IT Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a f), del DSGVO, la base giuridica per la trasformazione può essere costituita in particolare dai seguenti elementi:
EN Under Article 6(1)(a) - (f) DSGVO, the legal basis for processing may in particular be:
Italian | English |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
giuridica | legal |
IT b) L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del regolamento DSGVO e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.
EN b) The data subject withdraws his/her consent on which processing was based in accordance with Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) DSBER and there is no other legal basis for processing.
Italian | English |
---|---|
b | b |
trattamento | processing |
altra | other |
giuridica | legal |
IT f) I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione forniti ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del DSGVO.
EN f) The personal data have been collected in relation to information society services provided in accordance with Article 8(1) DSGVO.
Italian | English |
---|---|
f | f |
raccolti | collected |
relazione | relation |
servizi | services |
società | society |
forniti | provided |
dsgvo | dsgvo |
IT per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'articolo 9, paragrafo 3, del DSGVO;
EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;
Italian | English |
---|---|
motivi | reasons |
interesse | interest |
settore | field |
sanità | health |
h | h |
dsgvo | dsgvo |
IT Il responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 4 capoverso 7 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) è il seguente:
EN The body responsible for processing your personal data pursuant to Article 4 paragraph 7 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) is:
Italian | English |
---|---|
responsabile | responsible |
trattamento | processing |
personali | personal |
dsgvo | dsgvo |
ai sensi | pursuant |
IT La dichiarazione sulla protezione dei dati UE/SEE si applica ai dati personali trattati da Swisscom nell'ambito del regolamento di base sulla protezione dei dati (DSGVO) dell'Unione Europea.
EN The EU/EEA data protection declaration applies to the personal data processed by Swisscom within the scope of the basic data protection regulation (DSGVO) of the European Union.
Italian | English |
---|---|
dichiarazione | declaration |
protezione | protection |
dati | data |
personali | personal |
trattati | processed |
swisscom | swisscom |
ambito | scope |
regolamento | regulation |
dsgvo | dsgvo |
IT L'utilizzo di Google Maps è nell'interesse di una presentazione attraente delle nostre offerte online e per facilitare la ricerca dei luoghi da noi indicati sul sito. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of an attractive presentation of our online offers and to make it easy to find the places we have indicated on the website. This represents a legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
Italian | English |
---|---|
maps | maps |
interesse | interest |
presentazione | presentation |
attraente | attractive |
ricerca | find |
indicati | indicated |
legittimo | legitimate |
sensi | sense |
art | art |
lett | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
Italian | English |
---|---|
raccolta | collection |
dati | data |
casi | cases |
speciali | special |
marketing | marketing |
art | art |
dsgvo | dsgvo |
Italian | English |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
diritto | right |
momento | time |
trattamento | processing |
dati | data |
motivi | reasons |
derivanti | arising |
situazione | situation |
profilazione | profiling |
disposizioni | provisions |
e | e |
Italian | English |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
effettuato | carried out |
bilanciamento | balancing |
vostri | your |
nostri | our |
interessi | interests |
Italian | English |
---|---|
b | b |
dsgvo | dsgvo |
se | if |
vostra | your |
è | is |
o | or |
misure | measures |
precontrattuali | pre-contractual |
Italian | English |
---|---|
dati | data |
inseriti | entered |
elaborati | processed |
scopo | purpose |
rapporto | relationship |
stabilito | established |
se | if |
necessario | necessary |
contratti | contracts |
art | art |
lett | lit |
b | b |
dsgvo | dsgvo |
Italian | English |
---|---|
ads | ads |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
operatore | operator |
ha | has |
interesse | interest |
legittimo | legitimate |
efficace | effectively |
possibile | possible |
Italian | English |
---|---|
dati | data |
art | art |
lit | lit |
b | b |
dsgvo | dsgvo |
adempimento | fulfillment |
o | or |
misure | measures |
precontrattuali | pre-contractual |
IT I dati da voi forniti saranno trattati da noi per l'ulteriore elaborazione della vostra richiesta in conformità con il DSGVO
EN The data you provide will be processed in compliance with the GDPR
Italian | English |
---|---|
dati | data |
conformità | compliance |
Showing 18 of 18 translations