IT Fai clic su Visualizzazione Gantt sulla barra degli strumenti per visualizzare il tuo foglio in Visualizzazione Gantt o per aggiungere un diagramma Gantt al tuo foglio.
Translate "gantt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gantt" from Italian to English
Translations of gantt
"gantt" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| gantt | gantt gantt chart |
Translation of Italian to English of gantt
Italian
English
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| foglio | sheet |
| o | or |
| diagramma | chart |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| Italian | English |
|---|---|
| barre | bars |
| immagine | picture |
| inizio | start |
| fine | finish |
IT Combina mappe e altri tipi di grafici con i diagrammi di Gantt. L'inserimento dei diagrammi di Gantt in una dashboard insieme ad altri tipi di grafici può aiutare a mettere in correlazione dati altrimenti scollegati.
EN Combine maps and other chart types with Gantt charts. Including Gantt charts in a dashboard with other chart types can help correlate otherwise disconnected data.
| Italian | English |
|---|---|
| combina | combine |
| tipi | types |
| gantt | gantt |
| dashboard | dashboard |
| può | can |
| aiutare | help |
| dati | data |
IT Per utilizzare il percorso critico, il foglio deve essere nella Visualizzazione Gantt. (Puoi passare alla visualizzazione Gantt utilizzando la barra degli strumenti superiore).
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| Italian | English |
|---|---|
| critico | critical |
| foglio | sheet |
| visualizzazione | view |
| gantt | gantt |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| qualcuno | somebody |
| autorizzazioni | permissions |
| editor | editor |
| o | or |
| visualizzatore | viewer |
| diagramma | chart |
| foglio | sheet |
IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
| Italian | English |
|---|---|
| visualizzazione | view |
| risorse | resource |
| foglio | sheet |
| gantt | gantt |
| seleziona | select |
| icona | icon |
| angolo | corner |
IT Applicare, nelle righe che soddisfano la condizione, un colore al bordo dei cartellini nella visualizzazione Cartellini o alle barre del diagramma di Gantt e del calendario nella visualizzazione Gantt o Calendario
EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| righe | rows |
| soddisfano | meet |
| condizione | condition |
| colore | color |
| bordo | border |
| visualizzazione | view |
| o | or |
| barre | bars |
| calendario | calendar |
IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| un | a |
| diagramma | chart |
IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| griglia | grid |
| un | a |
| diagramma | chart |
| corrispondente | corresponding |
IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| disponibili | available |
| calendario | calendar |
| colore | color |
| riflette | reflects |
| foglio | sheet |
| associato | associated |
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| diagramma | chart |
| giorni | days |
| non | non |
| lavorativi | working |
| evidenziati | highlighted |
| grigio | grey |
| festivi | holidays |
| rosa | pink |
| la | you |
IT Mostra linea di base in Gantt - Attiva/disattiva per abilitare la linea di base nella visualizzazione Gantt.
EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.
| Italian | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| abilitare | enabling |
IT Puoi anche usare il diagramma di Gantt come aiuto alla pianificazione per modificare i tuoi compiti e il loro rispettivo stato. Spostare le singole attività è molto più facile nel diagramma di Gantt con una vista dell?intero progetto.
EN You can also use the Gantt Chart as a planning aid to edit your tasks and their respective status. Moving individual tasks is much easier in the Gantt Chart with a view of the whole project.
| Italian | English |
|---|---|
| aiuto | aid |
| rispettivo | respective |
| stato | status |
| spostare | moving |
| vista | view |
IT Project Manager & Smart Gantt Chart: Trascinamento dei compiti nel diagramma di Gantt con personalizzazione della data di inizio, dello stato o delle date di scadenza.
EN Project Manager & Smart Gantt Chart: Drag and drop of tasks in the Gantt Chart with customization of start date, status or due dates.
| Italian | English |
|---|---|
| manager | manager |
| smart | smart |
| trascinamento | drag |
| personalizzazione | customization |
| inizio | start |
| stato | status |
| o | or |
| amp | amp |
IT Scorri la pagina verso la sezione Attività collegate e clicca sul collegamento Apri diagramma di Gantt. Il Diagramma di Gantt si apre.
EN On the task overview page, switch to the Gantt Chart tab.
| Italian | English |
|---|---|
| pagina | page |
| attività | task |
| diagramma | chart |
IT Per utilizzare il percorso critico, il foglio deve essere nella Visualizzazione Gantt. (Puoi passare alla visualizzazione Gantt utilizzando la barra degli strumenti superiore).
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| Italian | English |
|---|---|
| critico | critical |
| foglio | sheet |
| visualizzazione | view |
| gantt | gantt |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
IT Puoi visualizzare un foglio come visualizzazione Griglia, Diagramma di Gantt, Calendario o Cartellino
EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| foglio | sheet |
| come | as |
| griglia | grid |
| diagramma | chart |
| calendario | calendar |
| o | or |
IT SmartStart | Gestione dei progetti:Scopri come gestire i progetti in modo semplice e flessibile in Smartsheet, lavorare con i diagrammi di Gantt e ridimensionare il tuo lavoro.
EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| semplice | simply |
| flessibile | flexibly |
| smartsheet | smartsheet |
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
IT Il colore di un cartellino rimane invariato quando si passa dalla visualizzazione Cartellini alla visualizzazione Griglia, Gantt o Calendario.
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
| Italian | English |
|---|---|
| colore | color |
| rimane | remain |
| visualizzazione | view |
| griglia | grid |
| gantt | gantt |
| o | or |
| calendario | calendar |
IT Scopri come personalizzare i tuoi fogli definendo i tipi di colonne, organizzando con righe rientrate e lavorando nelle visualizzazioni Griglia, Gantt, Calendario e Cartellini.
EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| personalizzare | customize |
| fogli | sheets |
| definendo | defining |
| tipi | types |
| organizzando | organizing |
| lavorando | working |
| visualizzazioni | views |
| griglia | grid |
| gantt | gantt |
| calendario | calendar |
IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro
EN Gantt View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and offers a visual timeline of your work
| Italian | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| modi | ways |
| foglio | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| offre | offers |
| lavoro | work |
IT I diagrammi di Gantt rappresentano una risorsa fondamentale di gestione dei progetti e possono essere utilizzati in qualsiasi momento in cui desideri una rappresentazione visiva della tua pianificazione e delle relazioni tra le attività.
EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.
| Italian | English |
|---|---|
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| gestione | management |
| utilizzati | used |
| rappresentazione | representation |
| visiva | visual |
| relazioni | relationships |
IT Per utilizzare la Vista Gantt, hai bisogno almeno di due colonne di data nel foglio: la data di inizio e la data di fine.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| gantt | gantt |
| colonne | columns |
| foglio | sheet |
| inizio | start |
IT Esamina i passi di base per la configurazione della vista Gantt.
EN Review the basics of setting up your Gantt View.
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| gantt | gantt |
IT Creare e lavorare con un diagramma di Gantt
EN Create and Work With a Gantt Chart
| Italian | English |
|---|---|
| lavorare | work |
| diagramma | chart |
IT Puoi visualizzare qualsiasi foglio o report che contenga almeno due colonne di dati nella Visualizzazione Gantt. (Per saperne di più sulle colonne di Data, consulta il l'articolo Tipi di colonna nel Centro assistenza).
EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)
| Italian | English |
|---|---|
| foglio | sheet |
| gantt | gantt |
| tipi | types |
| centro | center |
| assistenza | help |
IT Un diagramma di Gantt consente anche di fare quanto segue:
EN A Gantt chart also allows you to do the following:
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | chart |
| consente | allows |
IT Puoi aggiungere un diagramma di Gantt a qualsiasi foglio esistente e, facoltativamente, abilitare le funzionalità delle dipendenze per creare automazione tra le colonne del foglio di progetto.
EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| foglio | sheet |
| esistente | existing |
| facoltativamente | optionally |
| abilitare | enable |
| funzionalità | features |
| dipendenze | dependencies |
| automazione | automation |
| colonne | columns |
IT Queste colonne sono necessarie per aggiungere un diagramma di Gantt al foglio perché la lunghezza di ciascuna barra delle attività si basa sull'intervallo di tempo tra le date specificate
EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates
| Italian | English |
|---|---|
| colonne | columns |
| necessarie | required |
| diagramma | chart |
| foglio | sheet |
| barra | bar |
| basa | based |
IT Selezionare il pulsante Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti per visualizzare le tue attività in una visualizzazione di tempistica basata sulle rispettive date di Inizio e di Fine
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
| Italian | English |
|---|---|
| selezionare | select |
| pulsante | button |
| gantt | gantt |
| attività | tasks |
| date | dates |
| inizio | start |
| fine | finish |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Il grafico apparirà a destra delle colonne e un divisore divide lo schermo tra le colonne della griglia e il diagramma di Gantt
EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart
| Italian | English |
|---|---|
| apparirà | will appear |
| colonne | columns |
| divisore | divider |
| schermo | screen |
| griglia | grid |
IT Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire Impostazioni progetto e assicurati che il tuo diagramma di Gantt stia utilizzando le colonne corrette per la data di inizio e di fine.
EN Click the gear icon to open Project Settings and make sure your Gantt chart is using the correct columns for start and end date.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| icona | icon |
| ingranaggio | gear |
| impostazioni | settings |
| colonne | columns |
| corrette | correct |
IT Nella parte superiore del diagramma di Gantt, una linea temporale principale e secondaria regolabile ti consente di visualizzare le tue attività utilizzando diverse unità di tempo.
EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | chart |
| secondaria | secondary |
| regolabile | adjustable |
| consente | allows |
| visualizzare | display |
| attività | tasks |
| diverse | different |
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
| Italian | English |
|---|---|
| configurato | configured |
| colonna | column |
| impostazioni | settings |
| valore | value |
| barra | bar |
IT Le righe secondarie vengono visualizzate come singole barre di attività nel diagramma di Gantt in base alla loro data di inizio e di fine.
EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.
| Italian | English |
|---|---|
| righe | rows |
| visualizzate | display |
| barre | bars |
| attività | task |
| diagramma | chart |
| inizio | start |
| fine | end |
IT Applicare il colore alle barre di Gantt
EN Apply Color to the Gantt Bars
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| colore | color |
| barre | bars |
| gantt | gantt |
IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| Italian | English |
|---|---|
| modificare | change |
| colore | color |
| barra | bar |
| foglio | sheet |
| destro | right |
| impostazioni | settings |
IT Modifica della linea temporale del diagramma di Gantt
EN Adjust the Gantt Chart Timeline
| Italian | English |
|---|---|
| modifica | adjust |
| diagramma | chart |
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| dipendenze | dependencies |
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| relazioni | relationships |
IT La funzione Timeline in stile Gantt di MeisterTask aiuta i project manager a promuovere l'efficienza e a mantenere allineati i loro team
EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned
| Italian | English |
|---|---|
| funzione | feature |
| timeline | timeline |
| stile | style |
| gantt | gantt |
| aiuta | helps |
| project | project |
| manager | managers |
| promuovere | drive |
| efficienza | efficiency |
| mantenere | keep |
| allineati | aligned |
| team | teams |
| meistertask | meistertask |
IT Come gestire il tuo progetto usando il diagramma di Gantt?
EN Managing your project using the Gantt chart
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
IT I diagrammi di Gantt vengono usati per illustrare le date di inizio e fine dei passaggi di un processo o progetto. Nello specifico mostrano i passaggi da completare prima di poter iniziare gli altri o quali sono le risorse sovrallocate.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
| Italian | English |
|---|---|
| diagrammi | charts |
| o | or |
| risorse | resources |
IT I diagrammi di Gantt non si limitano ai progetti, ma: Possono rappresentare qualsiasi dato di serie temporale
EN Gantt charts aren’t limited to projects, though: Represent any time series data with this chart type
| Italian | English |
|---|---|
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| progetti | projects |
| rappresentare | represent |
| dato | data |
| serie | series |
| temporale | time |
| possono | aren |
| ma | though |
IT Utilizza un diagramma di Gantt per vedere com'è stato eseguito nel tempo un processo a più fasi
EN Try using a Gantt chart to show how a multi-step process has performed over time
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | chart |
| eseguito | performed |
IT Mostrare la programmazione di un progetto. Con un diagramma di Gantt si possono illustrare facilmente i principali risultati, i titolari e le scadenze.
EN Display a project schedule. A Gantt chart can easily illustrate key deliverables, owners and deadlines.
| Italian | English |
|---|---|
| mostrare | display |
| programmazione | schedule |
| possono | can |
| illustrare | illustrate |
| principali | key |
| titolari | owners |
| scadenze | deadlines |
| risultati | deliverables |
IT Nel diagramma di Gantt i dati di serie temporali vengono presentati in un formato naturale e intuitivo
EN Time series data is presented in a natural, easy-to-understand format on a Gantt chart
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | chart |
| serie | series |
| presentati | presented |
| un | a |
| formato | format |
| naturale | natural |
| intuitivo | easy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gantt gantt per visualizzare crea grafici gantt diagramma di gantt visualizzazione gantt diagrammi di gantt gantt o calendario grafici di gantt gantt e gantt charts and stile gantt pulsante visualizzazione gantt gantt visive smart gantt chart gantt stia utilizzando gantt viene visualizzata diagramma gantt barre di gantt visualizzazioni gantt viste gantt vista gantt gantt con dipendenze visualizzazione gantt e gantt sulla barra gantt comunica rapidamente gantt nella barra barra di gantt e diagrammi gantt gantt di meistertask
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese