IT Per indirizzare il contenuto e la pubblicitàPer sviluppare e fornirvi contenuti e pubblicità mirati ai vostri interessi, utilizziamo le analisi raccolte dai sistemi sopra descritti per indirizzare meglio la nostra comunicazione
IT Per indirizzare il contenuto e la pubblicitàPer sviluppare e fornirvi contenuti e pubblicità mirati ai vostri interessi, utilizziamo le analisi raccolte dai sistemi sopra descritti per indirizzare meglio la nostra comunicazione
EN To Target Content and AdvertisingTo develop and provide content and advertising to you that is targeted to your interests, we use the analytics collected by the systems described above to better target our communication
Italian | English |
---|---|
pubblicità | advertising |
mirati | targeted |
interessi | interests |
analisi | analytics |
raccolte | collected |
sistemi | systems |
descritti | described |
IT Il SEM è in grado di indirizzare i risultati di ricerca organici e a pagamento e di indirizzare efficacemente il traffico verso il vostro sito web
EN SEM can target organic and paid search results and effectively drive traffic to your website
IT Cloudflare non ha accesso né controllo sui dati che i clienti scelgono di trasmettere, indirizzare, scambiare e memorizzare nella cache attraverso la rete Anycast Cloudflare
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
accesso | access |
controllo | control |
dati | data |
scelgono | choose |
indirizzare | route |
cache | cache |
rete | network |
anycast | anycast |
IT Sala d'attesa di Cloudflare consente alle organizzazioni di indirizzare gli utenti in eccesso verso una sala d'attesa personalizzata, preservando in questo modo l'esperienza del cliente e proteggendo i server di origine dal sovraccarico di richieste.
EN Cloudflare Waiting Room allows organizations to route excess users to a custom-branded waiting room, helping preserve customer experience and protect origin servers from being overwhelmed with requests.
Italian | English |
---|---|
sala | room |
cloudflare | cloudflare |
consente | allows |
organizzazioni | organizations |
eccesso | excess |
personalizzata | custom |
server | servers |
origine | origin |
richieste | requests |
IT Durante la migrazione a Cloudflare Registrar, le informazioni del registro possono indirizzare esattamente agli stessi nameserver, l'unica differenza è che sarà molto più difficile per un utente malintenzionato modificare tali valori.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
Italian | English |
---|---|
migrazione | migrating |
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
informazioni | information |
registro | registry |
indirizzare | point |
stessi | same |
nameserver | nameservers |
differenza | difference |
modificare | change |
valori | values |
IT Ci sono CTA integrati (chiamate all'azione) per aiutare a indirizzare le persone ovunque si voglia
EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want
Italian | English |
---|---|
cta | cta |
integrati | built-in |
chiamate | calls |
azione | action |
indirizzare | direct |
voglia | want |
IT Zendesk migliora il servizio clienti. Sviluppiamo il software per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
Italian | English |
---|---|
migliora | better |
clienti | customer |
esigenze | needs |
successo | success |
mantenere | keep |
aziendali | business |
IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione
EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase
Italian | English |
---|---|
utilizzo | use |
è | is |
indirizzare | drive |
o | or |
blog | blog |
fase | phase |
considerazione | consideration |
IT IKEA è riuscita a utilizzare i contenuti generati dagli utenti per indirizzare le persone verso il suo sito
EN IKEA was able to use user-generated content to drive people back to their website
Italian | English |
---|---|
ikea | ikea |
contenuti | content |
generati | generated |
indirizzare | drive |
sito | website |
IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
Italian | English |
---|---|
massimo | most |
sforzi | efforts |
dovrebbero | should |
indirizzare | direct |
blog | blog |
o | or |
IT In questa guida ti abbiamo fornito varie risorse per il brainstorming, utili per indirizzare la tua strategia social verso una direzione più creativa
EN In this guide, we provided you with brainstorming resources to guide your social strategy into a more creative direction
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
brainstorming | brainstorming |
strategia | strategy |
social | social |
creativa | creative |
IT Ascolta il tuo pubblico per partecipare a conversazioni pertinenti già in corso sui social e per indirizzare la tua futura strategia social
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
Italian | English |
---|---|
partecipare | join |
conversazioni | conversations |
già | already |
futura | future |
strategia | strategy |
IT Ottieni idee per le parole chiave pertinenti per indirizzare più traffico di ricerca da Bing.
EN Get relevant keyword ideas to drive more search traffic from Bing.
Italian | English |
---|---|
ottieni | get |
idee | ideas |
pertinenti | relevant |
indirizzare | drive |
traffico | traffic |
IT Utilizza queste informazioni per trovare nuove parole chiave da indirizzare nel tuo sito.
EN Use these insights to find new keywords to target with your site.
Italian | English |
---|---|
queste | these |
sito | site |
IT È inoltre possibile utilizzare Google Ads per indirizzare le persone alla ricerca di specifici tipi di spettacoli.
EN You can also use Google Ads to target people searching for specific types of shows.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
utilizzare | use |
ads | ads |
ricerca | searching |
specifici | specific |
tipi | types |
spettacoli | shows |
le | you |
IT Overcast ha anche una semplice piattaforma pubblicitaria che puoi utilizzare per indirizzare specifiche categorie di podcast con un piccolo banner.
EN Overcast also has a simple ad platform that you can use to target specific podcast categories with a small banner.
Italian | English |
---|---|
ha | has |
semplice | simple |
piattaforma | platform |
pubblicitaria | ad |
specifiche | specific |
categorie | categories |
podcast | podcast |
piccolo | small |
banner | banner |
IT Gli editori che utilizzano Outbrain per indirizzare il traffico verso i propri siti possono essere tenuti ad offrire esperienze utente conformi alle linee guida sui contenuti Outbrain.
EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.
Italian | English |
---|---|
editori | publishers |
outbrain | outbrain |
siti | sites |
esperienze | experiences |
contenuti | content |
IT Attraverso una serie di domande qualificanti, puoi indirizzare gli utenti nel posto migliore in cui trovare le informazioni che desiderano.
EN By asking a series of qualifying questions, you route users to the best place for them to find the information they want.
Italian | English |
---|---|
indirizzare | route |
utenti | users |
posto | place |
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
Italian | English |
---|---|
pensa | think |
visitatore | visitor |
soluzione | solution |
tipo | type |
attività | business |
ma | but |
comuni | common |
IT Prova a iniziare dalle FAQ. Pensa a quali domande i clienti potrebbero porre al tuo chatbot, così da creare i flussi appropriati per indirizzare i clienti verso la risposta migliore.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
Italian | English |
---|---|
prova | try |
iniziare | starting |
faq | faqs |
pensa | think |
chatbot | chatbot |
flussi | flows |
risposta | answer |
IT Quando la conversazione si fa più approfondita, potrebbe essere il momento giusto per indirizzare il cliente a un operatore umano
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
Italian | English |
---|---|
conversazione | conversation |
approfondita | deep |
cliente | user |
IT 10. Indirizzare i clienti al checkout con i pulsanti di invito all'azione
EN 10. Guide Customers to Checkout Using Call-To-Action Buttons
Italian | English |
---|---|
checkout | checkout |
pulsanti | buttons |
invito | call |
azione | action |
IT L'invito all'azione si presenta come un pulsante che puoi aggiungere alla conversazione del chatbot per indirizzare gli utenti verso un obiettivo specifico.
EN Your call to action is a button you can add to your chatbot conversation to drive users to a specific goal.
Italian | English |
---|---|
invito | call |
azione | action |
pulsante | button |
aggiungere | add |
chatbot | chatbot |
indirizzare | drive |
utenti | users |
obiettivo | goal |
specifico | specific |
IT Utilizza i pulsanti di azione per indirizzare i consumatori a una specifica categoria di prodotti o a una pagina del tuo sito web, per condividere la loro esperienza con un amico sui social o per condurli direttamente alla pagina di pagamento
EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page
Italian | English |
---|---|
pulsanti | buttons |
azione | action |
consumatori | consumers |
specifica | specific |
categoria | category |
prodotti | product |
o | or |
esperienza | experience |
amico | friend |
social | social |
pagamento | checkout |
IT Inizia con dei flussi di lavoro colloquiali, intuitivi e basati su regole per indirizzare gli utenti verso le destinazioni corrette.
EN Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
Italian | English |
---|---|
inizia | start |
intuitivi | intuitive |
basati | based |
regole | rules |
utenti | users |
flussi di lavoro | workflows |
IT Suggerimento 7: utilizzare risposte rapide per indirizzare le persone verso risultati migliori
EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes
Italian | English |
---|---|
suggerimento | tip |
utilizzare | use |
risposte | replies |
rapide | quick |
risultati | outcomes |
migliori | better |
IT Creando una risposta automatica univoca per ogni opzione di risposta rapida, il tuo chatbot di Twitter può continuare la conversazione e indirizzare le persone verso i passaggi successivi.
EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.
Italian | English |
---|---|
creando | creating |
univoca | unique |
opzione | option |
rapida | quick |
chatbot | chatbot |
può | can |
continuare | continue |
conversazione | conversation |
passaggi | steps |
Italian | English |
---|---|
team | team |
una | first |
IT Abbiamo creato riunioni di forum separate per garantire la copertura di argomenti specifici e indirizzare i contributi alla sede appropriata.
EN We have created separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.
Italian | English |
---|---|
creato | created |
riunioni | meetings |
forum | forum |
separate | separate |
argomenti | topics |
appropriata | appropriate |
IT E in secondo luogo, dovresti indirizzare più traffico verso la pagina Benchmark, perché l'alto punteggio indica che è già ben ottimizzata e che ti aiuterà ad aumentare le conversioni.
EN And second, you should steer more traffic to the Benchmark page, because the high score indicates it?s already well optimized and will help you increase conversions.
Italian | English |
---|---|
secondo | second |
traffico | traffic |
pagina | page |
benchmark | benchmark |
punteggio | score |
indica | indicates |
già | already |
ottimizzata | optimized |
conversioni | conversions |
IT Una volta che avete fatto la vostra ricerca e sapete per quali parole chiave indirizzare le vostre pagine, dovete iniziare a ottimizzare per l'intento di ricerca.
EN Once you have done your research and you know which keywords to target your pages for, you must begin optimizing for search intent.
Italian | English |
---|---|
fatto | done |
pagine | pages |
iniziare | begin |
ottimizzare | optimizing |
intento | intent |
IT I cookie possono anche permetterci di tracciare e indirizzare gli interessi dei nostri utenti per migliorare l'esperienza sul nostro sito
EN Cookies can also enable us to track and target the interests of our users to enhance the experience on our site
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
possono | can |
interessi | interests |
utenti | users |
migliorare | enhance |
esperienza | experience |
sito | site |
Italian | English |
---|---|
questo | that |
monitoraggio | monitoring |
pega | pega |
tempo | time |
reale | real |
rilevamento | detection |
consente | lets |
potenziali | potential |
problemi | issue |
fatture | billing |
cliente | customer |
avviso | notification |
tempo reale | real-time |
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
EN Certainly can take website visitors to contextually relevant products, deliver dynamic support to customers, assist buyers at the point of sale, process returns, and more
Italian | English |
---|---|
certainly | certainly |
può | can |
dinamica | dynamic |
vendita | sale |
elaborare | process |
IT Una Knowledge base basata su chatbot e intelligenza artificiale può ridurre il volume di domande e al tempo stesso raccogliere informazioni per indirizzare i clienti al rappresentante più competente, dovessero averne bisogno
EN A knowledge base can power chatbots and AI to deflect questions, while also gathering information to direct clients to the right representative if they need it
Italian | English |
---|---|
chatbot | chatbots |
può | can |
domande | questions |
raccogliere | gathering |
rappresentante | representative |
bisogno | need |
IT Il nostro software è stato creato per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia
EN We build software to meet customer needs, set your team up for success, and keep your business in sync
Italian | English |
---|---|
nostro | we |
software | software |
esigenze | needs |
clienti | customer |
successo | success |
mantenere | keep |
aziendali | business |
Italian | English |
---|---|
indirizzare | address |
richieste | inquiries |
utilizzo | usage |
o | or |
brevetti | patents |
products | products |
s | s |
l | l |
u | u |
department | department |
general | general |
c | c |
spagna | spain |
peli | peli |
barcelona | barcelona |
IT Per consertici di indirizzare la tua richiesta al reparto appropriato, ti preghiamo di selezionare una delle opzioni seguenti dal menu a tendina, di inserire i dettagli come richiesto, e di cliccare "Invia"
EN In order that we may direct your enquiry to the appropriate department, please select one of the options below from the dropdown, enter the details of your enquiry as directed, and click on 'Submit'.
Italian | English |
---|---|
indirizzare | direct |
reparto | department |
appropriato | appropriate |
menu a tendina | dropdown |
IT Personalizza l'opzione "Richiedi supporto" all'interno del prodotto per indirizzare gli utenti all'Help Desk.
EN Customize the in-product "Request Support" option to route users to Helpdesk.
Italian | English |
---|---|
personalizza | customize |
opzione | option |
richiedi | request |
prodotto | product |
utenti | users |
help desk | helpdesk |
IT A differenza del programma di affiliazione di Robbys Commission Hero che utilizza solo Facebook Ads per guidare il traffico, Savage Affiliates insegna come utilizzare diversi metodi per indirizzare il traffico alle tue pagine di destinazione.
EN Unlike Robbys Commission Hero affiliate program that utilizes only Facebook Ads to drive in traffic, Savage Affiliates teaches how to use different methods to drive traffic to your landing pages.
Italian | English |
---|---|
commission | commission |
hero | hero |
ads | ads |
affiliates | affiliates |
insegna | teaches |
metodi | methods |
tue | your |
pagine | pages |
IT Un programma di referral è come un programma di affiliazione. Ma si tratta più di indirizzare il tuo pubblico a un servizio o un prodotto affidabile che utilizzi.
EN A referral program is like an affiliate program. But it’s more referring your audience to a trusted service or product that you use.
Italian | English |
---|---|
referral | referral |
affiliazione | affiliate |
pubblico | audience |
o | or |
prodotto | product |
affidabile | trusted |
IT Aggiungere un pulsante all'intestazione è un ottimo modo per incoraggiare un comportamento specifico, come indirizzare il traffico verso una determinata pagina.
EN Adding a button to the header is a great way to encourage a specific behavior, like driving traffic to a particular page.
Italian | English |
---|---|
aggiungere | adding |
pulsante | button |
intestazione | header |
è | is |
ottimo | great |
modo | way |
incoraggiare | encourage |
comportamento | behavior |
pagina | page |
IT I server di posta elettronica utilizzano il DNS per indirizzare i messaggi e questo significa che sono esposti a problemi di sicurezza nell'infrastruttura del DNS
EN Email servers use DNS to route their messages, which means they’re vulnerable to security issues in the DNS infrastructure
Italian | English |
---|---|
server | servers |
utilizzano | use |
dns | dns |
problemi | issues |
sicurezza | security |
infrastruttura | infrastructure |
IT Avere un partner che possa indirizzare il percorso di trasformazione digitale, fornire le tecnologie e i servizi giusti e implementare le soluzioni può fare la differenza tra successo e fallimento".
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
Italian | English |
---|---|
partner | partner |
percorso | journey |
giusti | right |
implementare | implement |
fallimento | failure |
IT Microsoft Advertising ci dà la possibilità di indirizzare meglio gli annunci nei risultati di ricerca della rete di ricerca Bing, mostrando agli utenti solo gli annunci che potenzialmente corrispondono ai loro interessi.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
Italian | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
possibilità | ability |
risultati | results |
rete | network |
utenti | users |
potenzialmente | potentially |
corrispondono | match |
interessi | interests |
IT Se sei un cliente o un editore di ShareThis con un login e una password per la ShareThis piattaforma, ti chiediamo prima di tutto di indirizzare la richiesta alla persona o alle persone della vostra organizzazione che gestisce il rapporto con ShareThis.
EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.
Italian | English |
---|---|
cliente | customer |
o | or |
editore | publisher |
sharethis | sharethis |
login | login |
password | password |
piattaforma | platform |
indirizzare | direct |
organizzazione | organization |
rapporto | relationship |
IT Possiamo utilizzare i Dati di utilizzo per indirizzare la pubblicità verso i Visitatori del Sito dell'editore e/o autorizzare i nostri partner di dati di terze parti a fare lo stesso.
EN We may use Usage Data to target advertising toward the Visitors to Your Publisher Site and/or authorize our third-party data partners to do the same.
Italian | English |
---|---|
pubblicità | advertising |
visitatori | visitors |
editore | publisher |
o | or |
autorizzare | authorize |
partner | partners |
IT Abbiamo il diritto di utilizzare i Dati di utilizzo per indirizzare la pubblicità e per altri scopi, come indicato nell'informativa sulla privacy verso il Visitatore e/o autorizzare altri a fare lo stesso.
EN We have the right to use Usage Data to target advertising and for other purposes as outlined in the privacy notice toward the Visitor and/or authorize others to do the same.
Italian | English |
---|---|
pubblicità | advertising |
privacy | privacy |
visitatore | visitor |
o | or |
autorizzare | authorize |
IT Facciamo pubblicità in più di 134 paesi, in 18 lingue, per raggiungere e indirizzare ogni singolo viaggiatore. Conduciamo le tue campagne su tutti i principali motori di ricerca internazionali (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
EN We advertise in more than 134 countries, in 18 languages, to reach and address every single traveller. We run your campaigns on all major international Search Engines (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
Italian | English |
---|---|
paesi | countries |
lingue | languages |
indirizzare | address |
singolo | single |
viaggiatore | traveller |
motori | engines |
internazionali | international |
yahoo | yahoo |
yandex | yandex |
baidu | baidu |
IT La pubblicità sui social media ti consente di indirizzare al momento giusto un pubblico qualificato e reindirizzare i viaggiatori al tuo sito web ufficiale
EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
momento | time |
giusto | right |
un | a |
qualificato | qualified |
reindirizzare | redirect |
i | the |
ufficiale | official |
Showing 50 of 50 translations