IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London
Translate "invitato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "invitato" from Italian to English
Translation of Italian to English of invitato
Italian
English
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
| Italian | English |
|---|---|
| stato | were |
| invitato | invited |
| ricevimento | reception |
| grant | grant |
| ufficiale | official |
| mayor | mayor |
| city | city |
| london | london |
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Italian | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| invitato | invited |
| incontrare | meet |
| mayor | mayor |
| londra | london |
| servono | serve |
| cravatta | tie |
| nera | black |
IT Qualora riceva una richiesta di verifica dell'identità (consulta le condizioni specifiche per conoscere i vari motivi), l'Utente viene invitato a scaricare l'applicazione o a utilizzarla se è già installata sul dispositivo
EN When the user receives an identity verification request (please consult the specific conditions to understand the different reasons), they are asked either to download the application or to use it if it is already installed on the device
| Italian | English |
|---|---|
| consulta | consult |
| specifiche | specific |
| vari | different |
| motivi | reasons |
| già | already |
IT Per ulteriori informazioni in merito a Google reCAPTCHA, l’utente è invitato a consultare l’Informativa sulla privacy e i Termini di servizio Google.
EN You can find out more by information about Google reCAPTCHA by visiting Google’s Privacy Policy site and Terms of Service.
| Italian | English |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| termini | terms |
| servizio | service |
IT Dopo aver invitato qualcuno, viene creato un account My F-Secure per la persona, che non deve fare altro che accedere per attivarlo.
EN Once you invite someone to your group, a My F-Secure account is created on their behalf, so to activate the account, all they need to do is log in.
| Italian | English |
|---|---|
| my | my |
IT Lei che adora la musica sudamericana ha invitato i musicisti Carlos (chitarra) e Giorgio
EN She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
| invitato | invited |
| musicisti | musicians |
| chitarra | guitar |
| carlos | carlos |
| giorgio | giorgio |
IT Ray Charles al pianoforte, invitato da Michel Legrand nello show televisivo "Il grande studio" il 29 marzo 1982
EN Ray Charles at the piano, invited by Michel Legrand on the TV show "Le grand studio" on March 29, 1982
| Italian | English |
|---|---|
| ray | ray |
| charles | charles |
| pianoforte | piano |
| invitato | invited |
| michel | michel |
| show | show |
| televisivo | tv |
| studio | studio |
| marzo | march |
| grande | grand |
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| servizi | services |
| revisionare | review |
| preferenze | preferences |
| disponibili | available |
| clic | clicking |
| link | link |
| pega | pega |
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browser |
| è | is |
| diverso | different |
| modificare | change |
| preferenze | preferences |
| cookie | cookie |
| controllare | check |
| menu | menu |
| le | you |
| Italian | English |
|---|---|
| figlio | child |
| informazioni | information |
| contattarci | contact us |
| elencati | listed |
IT Oggi Jason Wu è uno dei più influenti creatori di collezioni glamour in grado di rispecchiare una bellezza senza tempo. Per questo, è stato invitato da St. Regis a partecipare all’inaugurazione del nuovo The St. Regis Shanghai Jinang, Cina.
EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.
| Italian | English |
|---|---|
| jason | jason |
| wu | wu |
| influenti | influential |
| creatori | designers |
| collezioni | collections |
| glamour | glamorous |
| bellezza | beauty |
| stato | was |
| invitato | invited |
| st | st |
| partecipare | take part |
| shanghai | shanghai |
| cina | china |
| senza tempo | timeless |
| regis | regis |
| Italian | English |
|---|---|
| esaminare | review |
| politica | policy |
| sito | site |
| pratiche | practices |
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| anni | age |
| contattarci | contact us |
| online | online |
| chiamarci | call us |
| Italian | English |
|---|---|
| farlo | doing |
| contattarci | contact us |
| privacy | privacy |
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
EN Your friend's e-mail address (optional)
| Italian | English |
|---|---|
| indirizzo | address |
| amico | friend |
| opzionale | optional |
IT La persona che hai invitato deve utilizzare il tuo codice di invito e spendere l'importo minimo indicato per una prenotazione valida, tasse e costi esclusi.
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
| Italian | English |
|---|---|
| invitato | invited |
| deve | must |
| codice | code |
| minimo | minimum |
| prenotazione | booking |
IT Dopo che hai invitato i tuoi amici, "Inviti accettati" mostra il numero di persone che hanno ricevuto il tuo invito, si sono registrate a HT e hanno inserito il tuo codice
EN Once you’ve sent out invites to friends, “Invites Accepted” shows you the number of people who have received your invite, signed up for HT, and entered your referral code
| Italian | English |
|---|---|
| amici | friends |
| accettati | accepted |
| mostra | shows |
| persone | people |
| ricevuto | received |
| ht | ht |
| codice | code |
IT Ma nel marketing esperienziale, il pubblico è invitato a interagire con un'azienda in una situazione reale
EN But in experiential marketing, the audience is invited to interact with a business in a real-world situation
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| esperienziale | experiential |
| pubblico | audience |
| è | is |
| invitato | invited |
| situazione | situation |
| reale | real |
IT Il gustoso risultato: un girotondo culinario da cinque cucine diverse. Che cosa stai aspettando? Anche tu sei invitato a partecipare a questa danza dei sapori!
EN The delicious result is a culinary merry-go-round of five different cuisines. What are you waiting for? You’re invited to jump on board too!
| Italian | English |
|---|---|
| gustoso | delicious |
| risultato | result |
| culinario | culinary |
| diverse | different |
| aspettando | waiting |
| invitato | invited |
IT All?inizio di questo mese abbiamo invitato la comunità di Eidoo a scoprire una nuova utilità per PNT ? mettere in staking, votare e guadagnare fino al 42% di interesse APR
EN Exploring the world of DeFi is as exciting as it comes, but what if you could take your open finance on the open road – or even to the open skies?
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | open |
| scoprire | exploring |
| la | you |
IT Sono stato invitato a Necker Island con Richard Branson due volte (non c'è ancora tempo per andare!), E praticamente in ogni club privato di Londra per eventi o riunioni
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
| Italian | English |
|---|---|
| invitato | invited |
| richard | richard |
| praticamente | just about |
| club | club |
| privato | private |
| londra | london |
IT Leif Ferreira, CEO e fondatore di Bit2Me, è invitato a Televisión Española per parlare in prima serata del Bitcoin, della tecnologia Blockchain e di Bit2Me.
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
| Italian | English |
|---|---|
| ferreira | ferreira |
| ceo | ceo |
| fondatore | founder |
| invitato | invited |
| bitcoin | bitcoin |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
IT Il fondatore e CEO di Bit2Me è invitato dal noto festival musicale internazionale FIB a dare la sua opinione sull'utilizzo della tecnologia Blockchain applicabile all'industria musicale e dello spettacolo.
EN The founder and CEO of Bit2Me is invited by the well-known international music festival FIB to give his vision of Blockchain technology use cases applicable to the music and entertainment industry.
| Italian | English |
|---|---|
| fondatore | founder |
| ceo | ceo |
| invitato | invited |
| noto | known |
| festival | festival |
| internazionale | international |
| utilizzo | use |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| industria | industry |
IT Dopo il successo internazionale del loro progetto di libro "Artist's Recipes", i due hanno anche invitato artisti nazionali e internazionali a partecipare a questo dialogo
EN Following the international success of their book project "Artist's Recipes", the two have invited national and international artists* to engage in a new dialogue
| Italian | English |
|---|---|
| successo | success |
| progetto | project |
| libro | book |
| s | s |
| invitato | invited |
| nazionali | national |
| dialogo | dialogue |
IT Ad esempio, abbiamo tutta una parte dedicata al connubio tra cibo e design e abbiamo invitato il CEO di Ca’ del Bosco, eccellenza vinicola italiana, per condividere le proprie esperienze ed il proprio know-how.
EN For example, we have a whole part dedicated to food and design and we have invited the CEO of Ca’ del Bosco, who makes amazing wine, to talk about their experience and their know-how.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| tutta | whole |
| cibo | food |
| design | design |
| invitato | invited |
| ceo | ceo |
| esperienze | experience |
| bosco | bosco |
IT Stiamo collaborando con un’azienda vegan di New York per una linea di borse da donna; sto disegnando il mio primo strumento musicale; sono stato invitato da imm Cologne a partecipare al nuovo Das Apartment HAUS, a gennaio 2022
EN We are collaborating with a vegan company in New York on a range of women’s bags; I’m designing my first musical instrument; I’ve been invited by imm Cologne to be part of the Das Apartment HAUS, in January 2022
| Italian | English |
|---|---|
| collaborando | collaborating |
| vegan | vegan |
| york | york |
| borse | bags |
| strumento | instrument |
| musicale | musical |
| invitato | invited |
| gennaio | january |
| haus | haus |
IT In quell’occasione ho invitato Fernando e Humberto Campana, che si sono occupati di curare la parte relativa al Continente Latino-Americano, e tu eri una delle 18 persone indicate da loro
EN On this occasion I invited Fernando and Humberto Campana, who were in charge of the curatorship of the Latin American Continent, and you were one of the 18 people they specified
| Italian | English |
|---|---|
| occasione | occasion |
| invitato | invited |
| continente | continent |
| persone | people |
| latino | latin |
| americano | american |
IT Sei stato invitato come curatore/ambasciatore del tuo paese, l’Argentina, dalla London Design Biennial il prossimo giugno. Come è successo?
EN You have been invited as curator/ambassador of your country, Argentina, by the London Design Biennial next June. How did this come around?
| Italian | English |
|---|---|
| invitato | invited |
| ambasciatore | ambassador |
| argentina | argentina |
| london | london |
| design | design |
| giugno | june |
IT Nel 2011, sono stato invitato da Flos ad approfondire le mie idee su una produzione ancora più ampia e, insieme, ci siamo imbarcati per un lungo viaggio ancora in corso
EN In 2011, I was invited by Flos to explore my ideas on an even larger scale and together we embarked on a great journey which is still ongoing
| Italian | English |
|---|---|
| invitato | invited |
| approfondire | explore |
| idee | ideas |
| viaggio | journey |
| le | which |
| in corso | ongoing |
IT Tra gli artisti, i pionieri Dale Chihuly e Benjamin Moore che, dopo un soggiorno in laguna, hanno invitato i maestri vetrai nel loro Paese a insegnare
EN The artist pioneers include Dale Chihuly and Benjamin Moore who, after visiting Venice, invited the master glassblowers to come and teach in their country
| Italian | English |
|---|---|
| artisti | artist |
| pionieri | pioneers |
| benjamin | benjamin |
| moore | moore |
| invitato | invited |
| maestri | master |
| paese | country |
| insegnare | teach |
| dale | dale |
IT Negli ultimi anni abbiamo invitato numerosi designer internazionali per una residenza limitata nella nostra azienda
EN In the past few years we have invited numerous international designers for limited residencies in our company
| Italian | English |
|---|---|
| invitato | invited |
| designer | designers |
| internazionali | international |
| limitata | limited |
| azienda | company |
IT Nel commercio elettronico, con check out si intende una cassa virtuale, dove il cliente viene invitato a scegliere la modalità di pagamento preferita
EN Chargeback designates the process in which the card issuer reclaims a payment from the merchant in whole or in part
| Italian | English |
|---|---|
| modalità | process |
| pagamento | payment |
IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.
EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.
| Italian | English |
|---|---|
| presidente | president |
| sergio | sergio |
| parata | parade |
| repubblica | republic |
| italiana | italian |
| inno | anthem |
IT Per Natale è invitato a cantare Adeste Fideles in San Pietro, davanti al Papa
EN No more courtrooms or requests in piano bars: this was the start of a meteoric rise
IT Tutti gli utenti impostati sull'account invitato vengono aggiunti ai tuoi
EN All users set up on the invited account will be added to your plan
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| account | account |
| invitato | invited |
| vengono | will |
| aggiunti | added |
IT NOTA: Di conseguenza, ti occorre un numero di licenze disponibili sufficiente a coprire gli utenti presenti nel Team invitato
EN NOTE: You'll need to have enough available licenses to accommodate the users on the invited team
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| licenze | licenses |
| sufficiente | enough |
| utenti | users |
| team | team |
| invitato | invited |
IT Se non hai abbastanza licenze disponibili per ospitare gli utenti nel piano invitato, Smartsheet ti avviserà e avrai l'opportunità di includere licenze aggiuntive
EN If you don't have enough licenses available to accommodate the users in the invited plan, Smartsheet will alert you and you'll have an opportunity to include additional licenses
| Italian | English |
|---|---|
| abbastanza | enough |
| licenze | licenses |
| disponibili | available |
| ospitare | accommodate |
| utenti | users |
| piano | plan |
| invitato | invited |
| smartsheet | smartsheet |
| opportunità | opportunity |
| aggiuntive | additional |
IT Ulteriori informazioni su come verrà influenzato l'accesso per il Team invitato sono disponibili nel nostro articolo Entrare a far parte di un account Business.
EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.
| Italian | English |
|---|---|
| influenzato | impacted |
| team | team |
| invitato | invited |
| nostro | our |
| account | account |
IT Quando il nuovo utente accetta l'invito, il suo stato membro in Gestione degli utenti cambierà da Invitato ad Accettato.
EN When the new user accepts the invitation, their Member Status in User Management will change from Invited to Accepted.
| Italian | English |
|---|---|
| accetta | accepts |
| invito | invitation |
| stato | status |
| gestione | management |
| cambierà | will change |
| invitato | invited |
| accettato | accepted |
IT Chiunque sia stato invitato può utilizzare una WorkApp. Devi avere un piano Smartsheet Advance per creare e modificare le WorkApp
EN Anyone who's been invited can use a WorkApp. You must have a Smartsheet Advance plan to create and edit WorkApps
| Italian | English |
|---|---|
| invitato | invited |
| utilizzare | use |
| piano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| modificare | edit |
| le | you |
IT I datacenter fanno parte di quei luoghi segreti a cui è difficile avvicinarsi, a meno che tu non venga espressamente invitato a visitarli
EN Data centres are secret places you’re unlikely to penetrate unless invited to do so
| Italian | English |
|---|---|
| fanno | do |
| luoghi | places |
| tu | you |
| invitato | invited |
| a meno che | unless |
IT Il cliente è invitato ad assicurarsi che le informazioni inserite siano corrette, affinché Shellrent possa comunicare ad esso eventuali modifiche sui Servizi attivi
EN The customer is invited to ensure that the information entered is correct, so that Shellrent can communicate any changes to the active Services to it
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| invitato | invited |
| corrette | correct |
| possa | can |
| comunicare | communicate |
| servizi | services |
| attivi | active |
IT . Quando visiti il tuo sito web, il tuo visitatore è invitato a iscriversi per ricevere notifiche push. Con WonderPush, puoi decidere quando è il momento migliore e personalizzare completamente il processo.
EN . When visiting your website, your visitor is invited to subscribe to push notifications. With WonderPush, you can decide when’s the best moment and fully customize the process.
| Italian | English |
|---|---|
| visiti | visiting |
| il | the |
| visitatore | visitor |
| invitato | invited |
| iscriversi | subscribe |
| notifiche | notifications |
| push | push |
| decidere | decide |
| personalizzare | customize |
| completamente | fully |
IT Consapevole di tutto ciò, il Padre Generale ha invitato nella prima sessione del mattino a mantenere fino all?ultimo momento lo spirito fermo e a partecipare responsabilmente all?ultima tappa del discernimento.
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
| Italian | English |
|---|---|
| consapevole | aware |
| padre | father |
| invitato | invited |
| sessione | session |
| mattino | morning |
| momento | moment |
| partecipare | participate |
| tappa | stage |
| discernimento | discernment |
| ci | our |
IT Il medico che mi ha raccomandato Medi24 mi ha invitato a consultare un altro specialista. Devo segnalarlo?
EN The doctor who was recommended to me by Medi24 sent me to see another specialist. Do I need to report this?
| Italian | English |
|---|---|
| medico | doctor |
| mi | me |
| raccomandato | recommended |
| specialista | specialist |
IT Invitato a rendere testimonianza sulle origini di Engineering in quanto “persona informata dei fatti” e, dunque, sul punto di redigere un breve intervento commemorativo sul compleanno della società, non posso[?]
EN Called upon to testify about the origins of Engineering as an "informed witness" and, therefore, about to write a brief memorial on the company's birthday, I cannot help wondering who[?]
| Italian | English |
|---|---|
| origini | origins |
| engineering | engineering |
| informata | informed |
| dunque | therefore |
| breve | brief |
| intervento | help |
| compleanno | birthday |
| società | company |
| non | cannot |
IT Grazie per avermi invitato Patryk! Mi chiamo Vahid e sono l?operatore del stake pool
EN Thanks for having me Patryk! My name is Vahid and I am the pool operator of
| Italian | English |
|---|---|
| operatore | operator |
| pool | pool |
IT Aymar Monnoyeur, il fondatore di Businesscoot, invitato sul set di BFM Business.
EN Aymar Monnoyeur, the founder of Businessoot was invited on the set of BFM Business.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| fondatore | founder |
| di | of |
| invitato | invited |
| set | set |
| business | business |
IT Aymar Monnoyeur, il fondatore di Businesscoot è stato invitato su BFM TV per dire essenzialmente 3 cose:
EN Aymar Monnoyeur, the founder of Businesscoot was invited on BFM to say essentially 3 things:
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| fondatore | founder |
| stato | was |
| invitato | invited |
| essenzialmente | essentially |
| cose | things |
IT Se l’utente aggiunto non dispone ancora di un account cliente Infomaniak, verrà invitato a crearne uno.
EN If the user you've added doesn't yet have a customer account with Infomaniak, they'll be invited to create one.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiunto | added |
| account | account |
| infomaniak | infomaniak |
| invitato | invited |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
invitato utente viene invitato hai invitato mese abbiamo invitato l’utente è invitato aver invitato qualcuno l'utente viene invitato è stato invitato invitato ad unirsi invitato a partecipare l'utente è invitato l'acquirente è invitato avermi invitato patryk team invitato invitato a consultare invitato il ceo è invitato invitato da flos l invitato cliente è invitato invitato ad accedere ho invitato fernando cliente viene invitato invitato ad accettato ti ha invitato tu sei invitato sei stato invitato invitato artisti nazionali natale è invitato invitato ad unirmi venga espressamente invitato visitatore è invitato ti hanno invitato cg ha invitato utente è invitato invitato dal presidente è invitato a sarai invitato a invitato i maestri
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese