IT Colmare le lacune del Single Sign-On | Lacune dell'SSO | Keeper Security
IT Colmare le lacune del Single Sign-On | Lacune dell'SSO | Keeper Security
EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security
Italian | English |
---|---|
single | single |
keeper | keeper |
security | security |
IT Per evitare lacune dopo il pensionamento, vale la pena iniziare a pianificare questa fase della vita con largo anticipo. Ottimizzate o colmate subito eventuali lacune previdenziali per riuscire a godervi serenamente la terza età.
EN To avoid gaps in retirement, it pays to start planning at an early stage. Optimize or fill any gaps in your pension now to enjoy the third phase of your life without any worries.
Italian | English |
---|---|
lacune | gaps |
pianificare | planning |
vita | life |
ottimizzate | optimize |
terza | third |
Italian | English |
---|---|
massimizzare | maximize |
tassi | rates |
rimborso | reimbursement |
necessario | need |
rapidamente | rapidly |
lacune | gaps |
portano | lead |
risolvi | resolve |
automazione | automation |
IT Un singolo motore basato su Rust guida le protezioni del portafoglio per evitare lacune nella sicurezza.
EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
basato | based |
rust | rust |
guida | drives |
protezioni | protections |
portafoglio | portfolio |
lacune | gaps |
sicurezza | security |
IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
Italian | English |
---|---|
adoro | i love |
funzione | feature |
consente | lets |
analizzare | analyze |
backlink | backlink |
concorrenti | competitors |
molto | very |
utile | useful |
IT Gli strumenti di listening di Sprout aiutano le aziende ad analizzare le conversazioni social a livello globale per estrarne dati concreti, identificare lacune nel mercato e fortificare il proprio brand.
EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
sprout | sprout |
aiutano | help |
conversazioni | conversation |
social | social |
globale | global |
dati | insights |
identificare | identify |
lacune | gaps |
IT Conquista la tua "share of voice" e caratterizza il brand. Scopri come si pongono i consumatori nei confronti dei tuoi concorrenti, individua le lacune del settore e sfrutta le occasioni per differenziare la tua attività.
EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.
Italian | English |
---|---|
share | share |
brand | brand |
consumatori | consumers |
concorrenti | competitors |
lacune | gaps |
sfrutta | leverage |
occasioni | opportunities |
differenziare | differentiate |
IT Identificare le lacune del settore, monitorare la share of voice e comprendere l'atteggiamento dei consumatori nei confronti della concorrenza per scoprire nuove opportunità di business.
EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.
Italian | English |
---|---|
identificare | identify |
lacune | gaps |
share | share |
voice | voice |
consumatori | consumer |
scoprire | uncover |
opportunità | opportunities |
IT Trova le lacune del settore che un nuovo prodotto, soluzione o flusso di lavoro potrebbero risolvere.
EN Find gaps in the industry that a new product, solution or workflow could solve.
Italian | English |
---|---|
trova | find |
lacune | gaps |
settore | industry |
nuovo | new |
prodotto | product |
o | or |
flusso di lavoro | workflow |
IT Il suo contenuto basato sulle soluzioni aiuta i marketer a identificare le lacune nelle loro strategie di marketing e fornisce le risorse necessarie per superare gli aspetti problematici.
EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.
Italian | English |
---|---|
contenuto | content |
basato | based |
aiuta | helps |
marketer | marketers |
identificare | identify |
lacune | gaps |
marketing | marketing |
fornisce | provides |
risorse | resources |
necessarie | needed |
IT Le soluzioni di analisi possono guidarti attraverso percorsi specifici per scoprire aree problematiche o lacune nella tua strategia social e aiutarti a identificare i settori in cui i tuoi sforzi di social marketing vengono meglio ripagati
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
analisi | analytics |
possono | can |
percorsi | pathways |
specifici | specific |
o | or |
lacune | gaps |
strategia | strategy |
social | social |
aiutarti | help |
sforzi | efforts |
marketing | marketing |
vengono | are |
meglio | most |
IT Colmare le lacune di Google Search Console
EN Filling the gaps of Google Search Console
Italian | English |
---|---|
le | the |
di | of |
search | search |
console | console |
IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
Italian | English |
---|---|
sviluppa | develop |
comprensione | understanding |
comune | shared |
devops | devops |
lacune | gaps |
oggi | today |
Italian | English |
---|---|
lacune | gaps |
app | app |
prova | proof |
futuro | future |
imprese | enterprises |
le | yours |
Italian | English |
---|---|
durata | duration |
solo | just |
settimane | weeks |
ruoli | roles |
competenze | expertise |
soprattutto | especially |
aree | areas |
altamente | highly |
specializzate | specialized |
fattori | factors |
prestazioni | performance |
umani | human |
IT Le aziende possono facilmente scoprire e risolvere lacune in materia di privacy, dare la precedenza alla sicurezza e prendere decisioni consapevoli sul rispetto di privacy e sicurezza prima di implementare la trasformazione digitale.
EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.
Italian | English |
---|---|
aziende | organisations |
possono | can |
facilmente | easily |
scoprire | uncover |
lacune | gaps |
decisioni | decisions |
trasformazione | transformation |
in | make |
IT Ciò facilita l’individuazione e la risoluzione di lacune in materia di privacy, la definizione delle priorità per quanto riguarda il risanamento e l'assunzione di decisioni più consapevoli nelle questioni relative alla privacy.
EN This makes it easy for your organisation to uncover and close privacy gaps, prioritise remediation and make informed decisions about privacy concerns.
Italian | English |
---|---|
lacune | gaps |
privacy | privacy |
priorità | prioritise |
riguarda | concerns |
decisioni | decisions |
IT Anche se le tecnologie TDE possono soddisfare necessità specifiche e tattiche, non permettono alle aziende di proteggere le risorse in ambienti eterogenei. Per questo motivo, possono lasciare lacune significative in materia di sicurezza.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
Italian | English |
---|---|
tecnologie | technologies |
tde | tde |
soddisfare | meet |
non | don’t |
permettono | enable |
aziende | organisations |
ambienti | environments |
lacune | gaps |
significative | significant |
le | they |
Italian | English |
---|---|
investimenti | investments |
attuali | existing |
agilità | agility |
scalabilità | scalability |
nuove | new |
architetture | architectures |
dati | data |
lacune | gaps |
IT ?La soluzione software di Commvault colma le lacune del cloud e riduce gli use case che i team Cloud Service di McDonald’s necessitano, ottimizzando le attività di backup dei nostri database.?
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
Italian | English |
---|---|
lacune | gaps |
cloud | cloud |
s | s |
necessitano | has |
backup | backups |
database | databases |
la | case |
IT Promuovere le attività all'interno di ciascuna divisione aziendale per risolvere lacune o vulnerabilità che potrebbero esporre al rischio di attacchi.
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
Italian | English |
---|---|
promuovere | drive |
divisione | division |
risolvere | address |
o | or |
vulnerabilità | vulnerabilities |
attacchi | attack |
IT Costi di manutenzione elevati e lacune di sicurezza
EN High maintenance and security vulnerabilities
Italian | English |
---|---|
manutenzione | maintenance |
sicurezza | security |
Italian | English |
---|---|
siemens | siemens |
scelto | selected |
pega | pega |
digitalizzare | digitize |
clienti | customer |
dipendenti | employee |
persone | people |
scala | scale |
tempo | time |
reale | real |
agilità | agility |
punti di contatto | touchpoints |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
lacune | gaps |
integrazione | integration |
dati | data |
velocità | speed |
sorprendente | astonishing |
IT Identificazione delle lacune della Knowledge base con suggerimenti basati sull'intelligenza artificiale
EN Identify knowledge gaps with AI-powered suggestions
Italian | English |
---|---|
identificazione | identify |
lacune | gaps |
suggerimenti | suggestions |
IT Le lacune nella comunicazione fra i team possono portare a un'esperienza clienti disarticolata; è per questo che è importante garantire al team le informazioni necessarie per mantenere soddisfatti i clienti
EN A lack of communication between teams can lead to a disjointed experience for customers—which is why it’s important to ensure your team has the information they need to keep customers happy
Italian | English |
---|---|
possono | can |
portare | lead |
soddisfatti | happy |
IT Puoi colmare facilmente le lacune nei dati per garantire ai processi a valle insiemi di dati completi su cui lavorare, creando visualizzazioni più accurate.
EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.
Italian | English |
---|---|
facilmente | easily |
dati | data |
visualizzazioni | visualisations |
a valle | downstream |
IT Quali capacità hanno i dipendenti nel campo dei dati? Tra i vari livelli, ci sono lacune nelle competenze relative ai dati?
EN What data capabilities do employees have? Are there gaps in data skills across different levels?
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
vari | different |
livelli | levels |
lacune | gaps |
IT "La vostra documentazione è stata veramente di grandissimo aiuto. Il nostro audit di stage 2 sarà lunedì prossimo, e ci avete davvero aiutato a colmare le lacune che avevamo in alcune aree. I vostri contenuti sono quello che mi ha colpito di più".
EN "Your documentation has really been a huge help. Our stage 2 audit is on Monday, and you have really helped to plug areas that we were lacking. The content you have is what impressed me the most."
Italian | English |
---|---|
documentazione | documentation |
audit | audit |
stage | stage |
lunedì | monday |
in | on |
aree | areas |
colpito | impressed |
Italian | English |
---|---|
preziose | valuable |
informazioni | insights |
che | that |
aiutano | help |
scopri | uncover |
IT Colmare le lacune di sicurezza nel cloud Salesforce | F-Secure
EN Plugging the gaps in Salesforce cloud security | F-Secure
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
IT Colmare le lacune di sicurezza nel cloud Salesforce
EN Plugging the gaps in Salesforce cloud security
Italian | English |
---|---|
sicurezza | security |
cloud | cloud |
IT E anche se Salesforce offre un servizio cloud piuttosto sicuro, ci sono alcune lacune significative che le organizzazioni devono colmare per proteggere i propri utenti e dati.
EN And while Salesforce provides a highly secure cloud service, there are some significant gaps organizations must plug to keep their users and data safe.
Italian | English |
---|---|
servizio | service |
cloud | cloud |
significative | significant |
organizzazioni | organizations |
devono | must |
utenti | users |
dati | data |
Italian | English |
---|---|
obiettivo | goal |
citizen | citizen |
non | not |
sostituire | replace |
business | business |
IT Sapere è potere: colmate le lacune nelle vostre conoscenze
EN Knowledge is power: fill your knowledge gaps
Italian | English |
---|---|
è | is |
potere | power |
lacune | gaps |
vostre | your |
IT colma al meglio le lacune della vostra copertura sanitaria di base, in relazione ai vostri bisogni, e
EN provides coverage for areas not covered by your basic health insurance, in terms of your needs, and
Italian | English |
---|---|
sanitaria | health |
bisogni | needs |
IT E Apple, che ha introdotto Screen Time un anno fa in risposta alla pressione per contrastare l'uso eccessivo del telefono da parte dei bambini, è stata lenta a correggere il suo software per colmare queste lacune
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
Italian | English |
---|---|
apple | apple |
introdotto | introduced |
screen | screen |
risposta | response |
pressione | pressure |
telefono | phone |
bambini | kids |
lenta | slow |
IT La piattaforma di gestione dati di Commanders Act colma le lacune della Google Analytics Suite 360 in materia di protezione dei dati Milano, 28 Marzo 2018 – Commanders ? Continua
EN While every website and app publisher dreams of cross-device consent management, the reality is easier said than done…here’s why. While ‘mobile first’ has become a very hot buzzword, ? Continued
Italian | English |
---|---|
gestione | management |
in | every |
continua | continued |
IT Il nostro primo obiettivo è di colmare le lacune nelle aree che sappiamo non essere completamente accessibili:
EN We are also auditing our current website and working hard to fill the gaps in the areas that we know are not fully accessible:
Italian | English |
---|---|
aree | areas |
sappiamo | we know |
completamente | fully |
accessibili | accessible |
IT Credo che prima dell’arrivo del Covid le cose comunque non funzionassero, il sistema aveva già delineato alcune mancanze e lacune
EN I believe that before Covid came along things were not working anyway, the system had already identified some shortcomings and chasms
Italian | English |
---|---|
covid | covid |
comunque | anyway |
Italian | English |
---|---|
se | if |
particolare | particular |
argomento | topic |
ansys | ansys |
curriculum | curriculum |
adatto | right |
Italian | English |
---|---|
nuova | new |
budget | budget |
IT Identificare e sviluppare i piani di formazione necessari per colmare eventuali lacune di talento.
EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.
Italian | English |
---|---|
identificare | identify |
sviluppare | develop |
piani | plans |
formazione | training |
necessari | necessary |
talento | talent |
IT Prendere decisioni guidate dai dati in base alle conoscenze acquisite dall?analisi competitiva, dall?analisi delle lacune e dall?analisi SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
Italian | English |
---|---|
decisioni | decisions |
analisi | analysis |
competitiva | competitive |
IT Crea un migliore allineamento interfunzionale visualizzando e comunicando il progresso del progetto, le lacune e i miglioramenti con grafici di Gantt, piani d?azione, lezioni apprese e altro ancora
EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more
Italian | English |
---|---|
allineamento | alignment |
progresso | progress |
lacune | gaps |
grafici | charts |
gantt | gantt |
azione | action |
lezioni | lessons |
IT Molti di questi si concentrano sul colmare le lacune nell'area delle donne nella leadership e offrire opportunità di crescita a tutti
EN Many of these focus on closing gaps in the area of women in leadership and providing growth opportunities for all
Italian | English |
---|---|
molti | many |
area | area |
donne | women |
leadership | leadership |
offrire | providing |
opportunità | opportunities |
crescita | growth |
IT Scopri cosa cercano i tuoi clienti, personalizza i contenuti, rispondi ai dubbi più comuni e colma eventuali lacune di conoscenza.
EN Find out what your customers search for most, tailor your content, address popular concerns and fill knowledge gaps.
Italian | English |
---|---|
clienti | customers |
colma | fill |
lacune | gaps |
IT Questa tecnologia, con il suo obiettivo a 360°, cattura l'intera area d'ingresso senza lacune
EN With its 360° lens, the technology captures the entire entrance area without any gaps
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
obiettivo | lens |
cattura | captures |
area | area |
ingresso | entrance |
lacune | gaps |
IT Tuttavia, le trasmissioni di dati basate su Internet possono generalmente presentare lacune di sicurezza, quindi non è possibile garantire una protezione assoluta
EN However, Internet-based data transmissions can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed
Italian | English |
---|---|
tuttavia | however |
trasmissioni | transmissions |
dati | data |
basate | based |
internet | internet |
generalmente | generally |
lacune | gaps |
non | cannot |
assoluta | absolute |
IT Scoprite come Keeper riesce a colmare le vostre lacune più critiche di sicurezza informatica e a impedire le violazioni dei dati legate alle password.
EN Learn exactly how Keeper fills in your most critical cybersecurity gaps and prevents password-related data breaches.
Italian | English |
---|---|
scoprite | learn |
keeper | keeper |
vostre | your |
più | most |
critiche | critical |
violazioni | breaches |
dati | data |
password | password |
Showing 50 of 50 translations