Hire a translator I am translator

Translate "mastering" to English

Showing 43 of 43 translations of the phrase "mastering" from Italian to English

Translations of mastering

"mastering" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

mastering mastering

Translation of Italian to English of mastering

Italian
English

IT Il Mastering si divide in due categorie: mastering creativo (chiamato anche premastering) e mastering tecnico.

EN Mastering is divided into two areas – creative mastering (also called pre-mastering) and technical mastering.

Italian English
mastering mastering
creativo creative
chiamato called
tecnico technical

IT La prima regola del mastering è che un mix perfetto non ha bisogno di mastering (creativo).

EN The main rule of thumb in pre-mastering is: The perfect mix doesn't require (creative) mastering.

Italian English
regola rule
mastering mastering
mix mix
perfetto perfect
bisogno require
creativo creative

IT Samplitude Pro X6 soddisfa i più alti requisiti di qualità per ogni fase della produzione, dalla prima registrazione al mastering finale.

EN Samplitude Pro X6 fulfils the highest demands in quality for each and every audio production, from first take to final master.

Italian English
requisiti demands
qualità quality
produzione production
finale final

IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.

EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.

Italian English
colorfx colorfx
tape tape
combina combines
efficienza efficiency
flessibilità flexibility
dinamica dynamics
mastering mastering

IT coreFX Suite: strumenti di effetti indispensabili per il mastering

EN coreFX Suite: Essential effects and tools for mastering

Italian English
corefx corefx
suite suite
strumenti tools
effetti effects
indispensabili essential
mastering mastering

IT Lo strumento essenziale per il mastering: coreFX Limiter imposta il livello di uscita di un segnale audio ad un valore massimo che non verrà superato

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

Italian English
strumento tool
mastering mastering
corefx corefx
livello level
uscita output
segnale signal
massimo maximum
non cannot
imposta sets

IT coreFX Suite fornisce i più importanti effetti di mixaggio e mastering, come Dynamics e Modulation, per ogni DAW

EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW

Italian English
corefx corefx
suite suite
importanti important
effetti effects
mastering mastering
dynamics dynamics
daw daw

IT Questo è ideale per finalizzare i processi di mastering.

EN This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

Italian English
ideale ideal
mastering mastering

IT Registrazione, editing & mastering

EN Recording, editing and mastering.

Italian English
registrazione recording
editing editing
mastering mastering

IT L'Home Studio completo di MAGIX sul tuo PC. Prova subito gratis Samplitude Music Studio. Editing, missaggio e mastering: non ci sono limiti alle tue idee.

EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.

Italian English
studio studio
magix magix
pc pc
prova test
subito now
music music
editing editing
mastering mastering
limiti limits

IT Il mixdown perfetto: il tocco finale da dare alla tua canzone. Equalizzatori, compressori e limiter possono essere impostati tramite l'area di mastering.

EN The perfect mixdown – add the finishing touches to your songs. Equalizers, compressors and limiters can be easily applied in the Mastering area.

Italian English
perfetto perfect
tocco touches
area area
mastering mastering

IT Vivi la perfezione assoluta di complesse sessioni di registrazione, di composizione musicale, di elaborazione audio e di mastering eseguito secondo gli standard dell'industria.

EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.

Italian English
composizione composition
elaborazione editing
mastering mastering
standard standards
industria industry

IT Registrazione - Editing - Mixaggio & Mastering:

EN Recording, Editing, Mixing & Mastering:

Italian English
registrazione recording
editing editing
mastering mastering
amp amp

IT Plug-in ad alta definizione per sound design, mixaggio e mastering

EN High-definition plug-ins for sound design, mixing and Mastering

Italian English
plug-in plug-ins
alta high
definizione definition
sound sound
design design
mastering mastering

IT I plug-in e gli effetti in Samplitude Pro X per l'area di mastering sono impiegati in tutto il mondo da produttori musicali in studi di registrazione professionali.

EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.

Italian English
plug-in plug-ins
effetti effects
x x
mastering mastering
sono are
produttori producers

IT Impara a creare digitalmente un pezzo musicale completo, passando per la composizione, l’editing dell’audio, il mixaggio e il mastering

EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering

Italian English
impara learn
digitalmente digitally
pezzo piece
completo complete
composizione composition
editing editing
audio music
mastering mastering

IT Registrazione, editing & mastering

EN Recording, editing and mastering.

Italian English
registrazione recording
editing editing
mastering mastering

IT Samplitude Pro X6 soddisfa i più alti requisiti di qualità per ogni fase della produzione, dalla prima registrazione al mastering finale.

EN Samplitude Pro X6 fulfils the highest demands in quality for each and every audio production, from first take to final master.

Italian English
requisiti demands
qualità quality
produzione production
finale final

IT coreFX Suite: strumenti di effetti indispensabili per il mastering

EN coreFX Suite: Essential effects and tools for mastering

Italian English
corefx corefx
suite suite
strumenti tools
effetti effects
indispensabili essential
mastering mastering

IT Lo strumento essenziale per il mastering: coreFX Limiter imposta il livello di uscita di un segnale audio ad un valore massimo che non verrà superato

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

Italian English
strumento tool
mastering mastering
corefx corefx
livello level
uscita output
segnale signal
massimo maximum
non cannot
imposta sets

IT Questo è ideale per finalizzare i processi di mastering.

EN This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

Italian English
ideale ideal
mastering mastering

IT coreFX Suite fornisce i più importanti effetti di mixaggio e mastering, come Dynamics e Modulation, per ogni DAW

EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW

Italian English
corefx corefx
suite suite
importanti important
effetti effects
mastering mastering
dynamics dynamics
daw daw

IT colorFX Tape Machine combina le virtù della tecnologia analogica con l'efficienza e la flessibilità digitale. Pronti per un tono fine e un'accordatura dinamica nel mastering, colorata sui singoli strumenti e sulla voce.

EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.

Italian English
colorfx colorfx
tape tape
combina combines
efficienza efficiency
flessibilità flexibility
dinamica dynamics
mastering mastering

IT L'Home Studio completo di MAGIX sul tuo PC. Prova subito gratis Samplitude Music Studio. Editing, missaggio e mastering: non ci sono limiti alle tue idee.

EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.

Italian English
studio studio
magix magix
pc pc
prova test
subito now
music music
editing editing
mastering mastering
limiti limits

IT Il mixdown perfetto: il tocco finale da dare alla tua canzone. Equalizzatori, compressori e limiter possono essere impostati tramite l'area di mastering.

EN The perfect mixdown – add the finishing touches to your songs. Equalizers, compressors and limiters can be easily applied in the Mastering area.

Italian English
perfetto perfect
tocco touches
area area
mastering mastering

IT Vivi la perfezione assoluta di complesse sessioni di registrazione, di composizione musicale, di elaborazione audio e di mastering eseguito secondo gli standard dell'industria.

EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.

Italian English
composizione composition
elaborazione editing
mastering mastering
standard standards
industria industry

IT Registrazione - Editing - Mixaggio & Mastering:

EN Recording, Editing, Mixing & Mastering:

Italian English
registrazione recording
editing editing
mastering mastering
amp amp

IT Plug-in ad alta definizione per sound design, mixaggio e mastering

EN High-definition plug-ins for sound design, mixing and Mastering

Italian English
plug-in plug-ins
alta high
definizione definition
sound sound
design design
mastering mastering

IT I plug-in e gli effetti in Samplitude Pro X per l'area di mastering sono impiegati in tutto il mondo da produttori musicali in studi di registrazione professionali.

EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.

Italian English
plug-in plug-ins
effetti effects
x x
mastering mastering
sono are
produttori producers

IT Sennheiser ha lanciato un nuovo paio di cuffie nella sua serie Pro, progettate per il mixaggio, lediting e il mastering.

EN These headphones are brilliant for listening sessions.

Italian English
cuffie headphones
sua are
il these

IT Inizialmente il mastering era il trasferimento delle registrazione da nastro a vinile

EN The term mastering originally described the recording of tape to vinyl

Italian English
inizialmente originally
mastering mastering
nastro tape
vinile vinyl

IT Adesso è possibile intervenire molto di più nella fase di mastering tanto che si attua la distinzione detta in precedenza

EN Until now, mastering engineers make more and more modifications so that mastering was actually divided into two aspects: creative and technical

Italian English
adesso now
mastering mastering
tanto so

IT Quindi al giorno d'oggi quando si parla di mastering ci si riferisce principalmente a quello creativo.

EN When people talk about mastering today, they're usually referring to creative mastering.

Italian English
parla talk
di about
mastering mastering
creativo creative
si they

IT Quando il mix è pronto, cioè i volumi e la configurazione degli effetti delle tracce sono definitivi, si può trasferire il brano ad un mastering studio per il tocco finale.

EN As soon as the mixing process is complete in that the loudness ratios and editing of the individual tracks has been finalized and headroom is accounted for, a recording is ready for the final touches in a mastering studio.

Italian English
mix mixing
tracce tracks
mastering mastering
studio studio
tocco touches

IT Mentre durante il mixaggio vengono applicati effetti con risultati notevoli sugli oggetti, nella fase di mastering si effettuano aggiustamenti dettagliati

EN While you can use effects with rough settings in the mixing process to achieve the results you need, mastering requires a more refined approach

Italian English
fase process
mastering mastering

IT Per eseguire un mastering creativo sono sufficienti il compressore e l'equalizzatore

EN To create a creative (pre-) master the compressor and equalizer are all that's needed

Italian English
creativo creative
il the
compressore compressor

IT Tutte queste parti del segnale vengono influenzate dalla nuova impostazione dell'equalizzatore cosa che influenzerebbe molto il suono risultante, contrariamente alle intenzioni di chi esegue il mastering

EN All these signal components are also increased using this EQ setting, which can change the sound image significantly - thus working against a mix engineer's goals

Italian English
segnale signal
impostazione setting
parti components
di using

IT Quindi in presenza di molte modifiche dell'equalizzatore si cercherà, nella fase di mastering, di lavorare sulle singole parti del segnale per non modificare troppo l'intero mix.

EN Through many, small-scale adjustments to the equalizer, mastering attempts to manipulate individual signal components, without a major change to the rest of the mix.

Italian English
mastering mastering
segnale signal
non without
mix mix
parti components

IT Dalla scrittura delle canzoni alla registrazione, l'editing, il mix e il mastering: hai sempre a disposizione tutti gli strumenti per lavoro estremamente efficiente nella DAW.

EN It includes a huge range of tools for tasks from songwriting to recording and editing to the final mix and master, plus enables sophisticated workflows to make working with the DAW even more efficient.

Italian English
editing editing
mix mix
strumenti tools
daw daw

IT Impara a creare digitalmente un pezzo musicale completo, passando per la composizione, l’editing dell’audio, il mixaggio e il mastering

EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering

Italian English
impara learn
digitalmente digitally
pezzo piece
completo complete
composizione composition
editing editing
audio music
mastering mastering

IT Esplorerai gli strumenti di Ableton Live per il mixaggio, i plug-in e il mastering per rendere il tuo pezzo finale più coeso

EN Explore Ableton Live’s tools for mixing, plugins, and mastering to make your final piece sound more cohesive

Italian English
strumenti tools
live live
mastering mastering
pezzo piece
finale final

IT Mentre gli schermi OLED Sony ultra-costosi hanno da tempo goduto di una reputazione invidiabile nel mondo del video mastering professionale, il marchi...

EN While ultra-expensive Sony OLED screens have long enjoyed an enviable reputation in the professional video mastering world, the brand hasn't dipped it...

Italian English
schermi screens
oled oled
sony sony
goduto enjoyed
reputazione reputation
mondo world
video video
mastering mastering
professionale professional
marchi brand

IT Ma i principianti in settori come il blogging professionale e il web mastering a volte hanno bisogno di un po' di tempo per capire cosa sia esattamente un sito web responsive e come [...]

EN But beginners in sectors such as professional blogging and web mastering sometimes need some time to grasp all of this hype about what precisely a responsive website is and how [?]

Showing 43 of 43 translations