IT Panca Prato - lava - teak invecchiato 270
IT Panca Prato - lava - teak invecchiato 270
EN Prato Bench - lava - Aged teak 270
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
lava | lava |
teak | teak |
invecchiato | aged |
IT La collezione di sedute imbottite RAKU – che comprende poltrona + pouf, divanetto, sedia e panca – ha un’immagine contemporanea ed essenziale.
EN The Day collection day program is enriched with a new door front.
Italian | English |
---|---|
un | a |
contemporanea | new |
IT PANCA DAZA DAZ02 IN VELLUTO STAMPATO, FIANCHI E PIEDI RIVESTITI IN VELLUTO TINTA UNITA
EN DAZA DAZ02 BENCH. PRINTED VELVET TOP, SOLID COLON EDGE AND FEET VELVET
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
velluto | velvet |
stampato | printed |
e | and |
piedi | feet |
IT La panca Noah della collezione Hybridism è in bronzo e strisce di tessuto intrecciato. Invita alla conservazione della vita animale. Courtesy Estudio Campana. Foto ©Fernando Laszlo
EN The Noah bench from the Hybridism [controllare per favore] collection is made of cast bronze and woven strips of fabric. It is a call for reflection on animal conservation. Courtesy Estudio Campana. Photo ©Fernando Laszlo
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
collezione | collection |
bronzo | bronze |
strisce | strips |
conservazione | conservation |
animale | animal |
courtesy | courtesy |
foto | photo |
IT Carl Hansen & Søn prosegue intanto la valorizzazione del maestro danese Børge Mogensen: quest’anno va segnalata la raffinatissima panca BM0488 in rovere massello con un doppio intreccio in canna d’India.
EN Carl Hansen & Son is continuing its re-launch of the Danish master Børge Mogensen: the enormously sophisticated BM0488 bench, made of solid oak with a double woven cane top is worthy of note.
Italian | English |
---|---|
la | its |
maestro | master |
danese | danish |
panca | bench |
rovere | oak |
massello | solid |
canna | cane |
amp | amp |
IT Ho trasformato per esempio uno stantuffo in gambe per un tavolo (Rubber Table) o esteso la metà di una sedia di plastica bianca su una panca (Bench Chair)
EN For example, I transformed a plunger into a table (Rubber Table) and extended one half of a white plastic chair into a bench (Bench Chair)
Italian | English |
---|---|
trasformato | transformed |
esteso | extended |
metà | half |
plastica | plastic |
bianca | white |
panca | bench |
IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.
EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
convivialità | conviviality |
intimo | intimate |
IT Caribou Straight è una panca lineare realizzata con rifiuti plastici in polietilene riciclato
EN Caribou Straight is a linear bench made of plastic waste recycled polyethylene
Italian | English |
---|---|
è | is |
panca | bench |
lineare | linear |
rifiuti | waste |
riciclato | recycled |
IT Il volume della stufa è integrato nella panca più bassa offrendo così un’immagine di grande linearità formale
EN The heater is built into the lowest bench thus displaying an uncluttered, linear effect
Italian | English |
---|---|
è | is |
panca | bench |
bassa | lowest |
così | thus |
IT La forma della dormeuse ricorda quella di una panca, ma ha, rispetto ad essa, una maggiore profondità e un’imbottitura più o meno morbida
EN The shape of the day bed is reminiscent of that of a bench, but it has, compared to it, a greater depth and a more or less soft padding
Italian | English |
---|---|
forma | shape |
panca | bench |
ma | but |
ha | has |
rispetto | compared |
profondità | depth |
imbottitura | padding |
o | or |
meno | less |
morbida | soft |
IT Per alcuni può essere solo una panca imbottita, per altri invece un comodo daybed ma per tutti è assoluto sinonimo di relax
EN For some it can only be a padded bench, for others it can be a comfortable daybed but for all it is absolutely synonymous with relaxation
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
imbottita | padded |
altri | others |
comodo | comfortable |
sinonimo | synonymous |
relax | relaxation |
IT E proprio la panca é una delle tipologie di arredo più utilizzate nel contract, soprattutto per arredare aree lounge e aree all’esterno
EN Benches are definitely among the most used furniture pieces in the contract sector and are especially used in order to furnish lounge and outdoor areas
Italian | English |
---|---|
arredo | furniture |
utilizzate | used |
contract | contract |
soprattutto | especially |
aree | areas |
lounge | lounge |
esterno | outdoor |
IT MAKI - Panca modulare in tessuto con schienale
EN MAKI - Modular fabric bench seating with back
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
modulare | modular |
tessuto | fabric |
con | with |
schienale | back |
Italian | English |
---|---|
donna | woman |
seduta | sitting |
panca | bench |
mare | sea |
armonia | harmony |
concetto | concept |
vacanze | vacations |
norvegia | norway |
IT Ogni panca, da interno o da esterno che sia, è un “must have” in grado di caratterizzare in maniera fortemente esclusiva il proprio ambiente.
EN Each bench, whether indoor or outdoor, is a ?must have? able to characterize its setting in a highly exclusive way.
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
esterno | outdoor |
un | a |
maniera | way |
esclusiva | exclusive |
ambiente | setting |
in grado di | able |
IT Molti modelli possono vedere la presenza nella stessa panca anche di altre finiture in abbinamento all?essenza legno, tra cui ferro, pelle e tessuto, ciascuna delle quali declinate nelle accezioni di maggior pregio.
EN Many models have other finishes in the same bench in combination with the wood es-sence, including iron, leather and fabric, each of which declined in the most valuable versions.
Italian | English |
---|---|
modelli | models |
possono | have |
panca | bench |
altre | other |
finiture | finishes |
legno | wood |
ferro | iron |
pelle | leather |
tessuto | fabric |
IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.
EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
convivialità | conviviality |
intimo | intimate |
Italian | English |
---|---|
vasta | wide |
scelta | choice |
materiali | materials |
finiture | finishes |
combinazioni | combinations |
panca | bench |
molteplici | different |
spazio | space |
IT Panca in massello di teak e pelle L120 cm LODGE
EN LEENA 100cm white and wooden designer bench
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
cm | cm |
IT Panca in massello di acacia L145 cm SAVANA
EN MADISON 180cm industrial wood and metal bench
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
di | and |
cm | cm |
IT La collezione di sedute imbottite RAKU – che comprende poltrona + pouf, divanetto, sedia e panca – ha un’immagine contemporanea ed essenziale.
EN The Day collection day program is enriched with a new door front.
Italian | English |
---|---|
un | a |
contemporanea | new |
IT Billiani si apre al mondo dell’imbottito con una ricca collezione che include sedia, poltroncina, lounge, sgabello, divanetto, pouf, panca e tavolo.
EN Faithful to wood itself, the Drum collection stands out for the quality of the processes that characterize the side and lounge chairs and the stools in three heights, as well as tables of different
Italian | English |
---|---|
lounge | lounge |
tavolo | tables |
IT PANCA DAZA DAZ02 IN VELLUTO STAMPATO, FIANCHI E PIEDI RIVESTITI IN VELLUTO TINTA UNITA
EN DAZA DAZ02 BENCH. PRINTED VELVET TOP, SOLID COLON EDGE AND FEET VELVET
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
velluto | velvet |
stampato | printed |
e | and |
piedi | feet |
IT Panca due posti in teak massiccio con finitura White Sand esclusiva de Il Giardino di Legno.
EN This round chair is part of the Remix collection which combines the most classical styles with modern materials and manufacturing processes.
IT La linea Mini amplia la propria gamma con una panca dal design accattivante, iconica e versatile.
EN Versatile and eclectic, Doppler small table is characterized by a round top in multilayer wood veneered in Tay Dyed Smokey Grey, supported by a light structure with cylindrical cross-sections with
Italian | English |
---|---|
mini | small |
versatile | versatile |
design | structure |
IT La panca Noah della collezione Hybridism è in bronzo e strisce di tessuto intrecciato. Invita alla conservazione della vita animale. Courtesy Estudio Campana. Foto ©Fernando Laszlo
EN The Noah bench from the Hybridism [controllare per favore] collection is made of cast bronze and woven strips of fabric. It is a call for reflection on animal conservation. Courtesy Estudio Campana. Photo ©Fernando Laszlo
Italian | English |
---|---|
panca | bench |
collezione | collection |
bronzo | bronze |
strisce | strips |
conservazione | conservation |
animale | animal |
courtesy | courtesy |
foto | photo |
IT Carl Hansen & Søn prosegue intanto la valorizzazione del maestro danese Børge Mogensen: quest’anno va segnalata la raffinatissima panca BM0488 in rovere massello con un doppio intreccio in canna d’India.
EN Carl Hansen & Son is continuing its re-launch of the Danish master Børge Mogensen: the enormously sophisticated BM0488 bench, made of solid oak with a double woven cane top is worthy of note.
Italian | English |
---|---|
la | its |
maestro | master |
danese | danish |
panca | bench |
rovere | oak |
massello | solid |
canna | cane |
amp | amp |
IT Ho trasformato per esempio uno stantuffo in gambe per un tavolo (Rubber Table) o esteso la metà di una sedia di plastica bianca su una panca (Bench Chair)
EN For example, I transformed a plunger into a table (Rubber Table) and extended one half of a white plastic chair into a bench (Bench Chair)
Italian | English |
---|---|
trasformato | transformed |
esteso | extended |
metà | half |
plastica | plastic |
bianca | white |
panca | bench |
IT Square Bench nasce dall'idea di dare forma al calore aggiungendo anche il comfort di una panca sulla quale rilassarsi.
EN Agorà, was conceived by pondering the need for a product that combined a strong industrial focus with a beguiling design.
Showing 29 of 29 translations