IT La visualizzazione dei dati non è un fenomeno passeggero, quindi è importante costruire solide basi di analisi, narrazione ed esplorazione da sfruttare in qualsiasi contesto, indipendentemente dagli strumenti o dal software.
Translate "passeggero" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "passeggero" from Italian to English
Translations of passeggero
"passeggero" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| passeggero | passenger |
Translation of Italian to English of passeggero
Italian
English
EN Data visualisation isn’t going away any time soon, so it’s important to build a foundation of analysis, storytelling and exploration that you can carry with you regardless of the tools or software you end up using.
| Italian | English |
|---|---|
| visualizzazione | visualisation |
| dati | data |
| importante | important |
| basi | foundation |
| narrazione | storytelling |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| concorrenza | competition |
| air | air |
| necessità | needed |
| esperienza | experience |
| passeggero | passenger |
| europa | europa |
| Italian | English |
|---|---|
| air | air |
| pega | pega |
| unificare | unify |
| passi | step |
| viaggio | journey |
| passeggero | passenger |
| gestire | managing |
| interazione | interaction |
| prenotazione | bookings |
| bagagli | baggage |
| europa | europa |
| Italian | English |
|---|---|
| raccomandazioni | recommendations |
| reagire | react |
| tempo | time |
| reale | real |
| passeggero | passenger |
| voli | flights |
| o | or |
IT Il nostro deflettore per lo scarico GONZZOO riduce al minimo il rombo, spesso percepito come sgradevole, generato dalla GS all’altezza della testa di conducente e passeggero se si viaggia con valige
EN Our GONZZOO exhaust deflector minimises the often unpleasant droning of the GS at head level for the rider and passenger when riding with cases
| Italian | English |
|---|---|
| scarico | exhaust |
| testa | head |
| passeggero | passenger |
| Italian | English |
|---|---|
| tubo | tube |
| passeggero | passenger |
| maschera | mask |
| tenendo | holding |
| piccolo | small |
| cane | dog |
| metropolitana | underground |
| londra | london |
| treno | train |
IT Quando noleggiate un volo che vola vuoto nel suo percorso di riposizionamento per il passeggero successivo, beneficiate di eccellenti servizi in volo e dopo il volo
EN When you charter a flight which flies empty on its way to reposition for the next passenger, you benefit from excellent in-flight and after-flight services
| Italian | English |
|---|---|
| volo | flight |
| vuoto | empty |
| percorso | way |
| passeggero | passenger |
| beneficiate | you benefit |
| eccellenti | excellent |
IT Modulo di localizzazione del passeggero - dPLF – Passenger Locator Form europeo in formato digitale
EN European Passenger Locator Form in digital format (dPLF)
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| locator | locator |
| europeo | european |
| digitale | digital |
IT Sono un passeggero a ridotta mobilità, è possibile richiedere e ottenere assistenza in questo periodo?
EN I am a passenger with reduced mobility, is it possible to request and obtain assistance during this period?
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| passeggero | passenger |
| ridotta | reduced |
| mobilità | mobility |
| possibile | possible |
| ottenere | obtain |
| assistenza | assistance |
IT Se ho qualche linea di febbre posso comunque volare? Cosa succede in caso di sospetto contagio per un passeggero (es. temperatura superiore ai 37.5° C)?
EN If I have a fever, can I still fly? What happens in case of suspected infection for a passenger (e.g. temperature above 37.5° C)?
| Italian | English |
|---|---|
| posso | can |
| comunque | still |
| volare | fly |
| succede | happens |
| caso | case |
| passeggero | passenger |
| temperatura | temperature |
| c | c |
| febbre | fever |
IT La sicurezza di ogni passeggero è da sempre l’assoluta priorità di SEA all'interno dell’aeroporto di Milano Malpensa
EN The safety of each passenger has always been the absolute priority of SEA within the Milan Malpensa airport
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | safety |
| passeggero | passenger |
| sempre | always |
| assoluta | absolute |
| priorità | priority |
| sea | sea |
| aeroporto | airport |
| milano | milan |
| malpensa | malpensa |
| la | been |
IT Indicare il numero di prenotazione e il nome del passeggero principale. Il numero di prenotazione è un codice di 6 caratteri contenente lettere e numeri (le voci possono essere in maiuscolo o in minuscolo).
EN Enter your reservation number and the name of the principal passenger. The reservation number is a 6-character code containing letters and numbers (Entries can be in upper-case or lower-case)
| Italian | English |
|---|---|
| prenotazione | reservation |
| passeggero | passenger |
| principale | principal |
| codice | code |
| contenente | containing |
| o | or |
IT L'accettazione del bagaglio del passeggero è soggetta alle condizioni generali relative al numero di pezzi, al volume, all'imballaggio e/o alla natura del contenuto del bagaglio.
EN The acceptance of passenger baggage is subject to general conditions relating to the number of pieces, the volume, the packaging and / or the nature of the contents of the baggage.
| Italian | English |
|---|---|
| accettazione | acceptance |
| bagaglio | baggage |
| passeggero | passenger |
| soggetta | subject |
| condizioni | conditions |
| generali | general |
| pezzi | pieces |
| imballaggio | packaging |
| o | or |
| natura | nature |
| contenuto | contents |
IT Informazioni che il passeggero è tenuto a comunicare
EN Passenger information to be communicated
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| passeggero | passenger |
IT È possibile ottenere facilmente queste informazioni in base alla nazionalità del passeggero, al punto di imbarco, al paese o ai paesi visitati nei 6 giorni precedenti il viaggio, al punto o ai punti di transito e alla destinazione.
EN You can easily obtain information based on passenger's nationality, embarkation point, country(ies) visited in the 6 days prior to the trip, transit and destination point(s).
| Italian | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| nazionalità | nationality |
| passeggero | passenger |
| visitati | visited |
| giorni | days |
| precedenti | prior |
| viaggio | trip |
| transito | transit |
IT Il passeggero deve segnalare che desidera viaggiare con il proprio animale domestico al momento della prenotazione del viaggio
EN The passenger must indicate when they book the trip that they wish to travel with their pet
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| deve | must |
| desidera | wish |
| prenotazione | book |
IT Per il trasporto di cani guida che accompagnano i passeggeri non vedenti o non udenti è richiesto un certificato medico che confermi l'handicap del passeggero.
EN A medical certificate confirming the passenger's disability is required for transporting service dogs accompanying passengers who are partially sighted or hard of hearing.
| Italian | English |
|---|---|
| cani | dogs |
| richiesto | required |
| certificato | certificate |
| medico | medical |
IT Il passeggero deve segnalare il trasporto dell'animale al momento della prenotazione del viaggio
EN The passenger must indicate when they book the trip that the animal will be travelling
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| animale | animal |
| prenotazione | book |
IT Se viene accettato, l'animale trasportato nella sua cassa contenente il cibo non sarà incluso nella franchigia del bagaglio del passeggero
EN If accepted, the animal travelling in its crate with its food will not be included in the passenger's baggage allowance
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| accettato | accepted |
| animale | animal |
| cibo | food |
| non | not |
| incluso | included |
| bagaglio | baggage |
| passeggero | passenger |
IT Il passeggero dovrà pagare la tariffa applicabile
EN The passenger will need to pay the applicable fee
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| passeggero | passenger |
| applicabile | applicable |
IT L'accettazione del trasporto di animali è soggetta alla condizione che il passeggero se ne assuma la piena responsabilità.
EN Accepting animals for transport is subject to the passenger assuming full responsibility for them.
| Italian | English |
|---|---|
| accettazione | accepting |
| trasporto | transport |
| animali | animals |
| soggetta | subject |
| passeggero | passenger |
| piena | full |
| responsabilità | responsibility |
IT È consentito il trasporto di animali purché siano accompagnati dal passeggero. Le dimensioni massime del trasportino che si può trasportare in stiva variano a seconda del tipo di aeromobile su cui si viaggia, come specificato di seguito.
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
| Italian | English |
|---|---|
| consentito | permitted |
| animali | animals |
| accompagnati | accompanied |
| passeggero | passenger |
| stiva | hold |
| tipo | type |
| viaggia | travelling |
IT Ogni passeggero adulto potrà viaggiare con un massimo di 2 neonati (sotto i 24 mesi) a condizione che uno di questi abbia più di 18 mesi e occupi un posto con un seggiolino/adattatore omologato
EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| adulto | adult |
| viaggiare | travel |
| massimo | maximum |
| adattatore | adaptor |
IT - Il passeggero responsabile dovrà prendersi cura di loro e trasportarli durante il volo, senza causare alcun tipo di disagio al resto dei passeggeri.
EN - The passenger responsible must undertake the care and transport during the flight without causing any type of nuisance to the rest of the passengers
| Italian | English |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| dovrà | must |
| cura | care |
| volo | flight |
| causare | causing |
| tipo | type |
| al | to the |
IT Se ciò dovesse accadere, la compagnia sarà sollevata dalla responsabilità e il passeggero dovrà rientrare con i propri mezzi.
EN If this occurs, the company will be free of liability and the passenger will have to return to origin by his/her own means.
| Italian | English |
|---|---|
| compagnia | company |
| responsabilità | liability |
| passeggero | passenger |
| mezzi | means |
IT Ogni passeggero deve imballare questi contenitori in un sacchetto di plastica trasparente autosigillante di capacità non superiore a un litro (sacchetto di circa 20 x 20 cm)
EN Passengers must pack these containers in a transparent self-sealing plastic bag with a maximum capacity of one litre (bag approximately 20 x 20 cm)
| Italian | English |
|---|---|
| deve | must |
| contenitori | containers |
| sacchetto | bag |
| plastica | plastic |
| trasparente | transparent |
| capacità | capacity |
| x | x |
| cm | cm |
IT Franchigia per passeggero (inclusa nella tariffa senza costi aggiuntivi)
EN Allowance per passenger (included in the tariff without extra cost)
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| tariffa | tariff |
| senza | without |
| costi | cost |
| aggiuntivi | extra |
IT Le sigarette elettroniche non possono essere inserite nel bagaglio registrato per cui dovranno viaggiare all'interno del bagaglio a mano o con il passeggero.
EN Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Italian | English |
|---|---|
| elettroniche | electronic |
| bagaglio | baggage |
| mano | hand |
| passeggero | passenger |
IT Sui voli BinterCanarias, e nei bagagli di un passeggero proveniente da un aeroporto al di fuori dell'Unione Europea, è consentito:
EN The following are allowed in the luggage of a passenger on BinterCanarias flights coming from an airport outside the European Union:
| Italian | English |
|---|---|
| voli | flights |
| bintercanarias | bintercanarias |
| bagagli | luggage |
| passeggero | passenger |
| aeroporto | airport |
| europea | european |
| è | are |
| consentito | allowed |
IT Nell'attesa del bagaglio in ritardo, faremo il possibile per ridurre al minimo il disagio del passeggero
EN While you wait for your delayed baggage, we will make every reasonable effort to minimize your inconvenience
| Italian | English |
|---|---|
| attesa | wait |
| bagaglio | baggage |
| ritardo | delayed |
| possibile | will |
| ridurre | minimize |
IT L'indennità di attesa indicata in basso sarà versata per ogni passeggero di un volo operato da SAA per un massimo di 5 giorni:
EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:
| Italian | English |
|---|---|
| indennità | allowance |
| volo | flight |
| operato | operated |
| massimo | maximum |
| giorni | days |
| 5 | five |
IT Per le nostre tariffe, un passeggero che appartenga a tale fascia di età è comunque un adulto e, a meno che ciò non venga esplicitamente richiesto dai genitori, non avrà bisogno di attenzioni particolari.
EN For the purpose of fares, any traveller between the ages of 12-16 is considered an adult; therefore, no special handling is required unless requested by the parent.
| Italian | English |
|---|---|
| tariffe | fares |
| adulto | adult |
| genitori | parent |
| particolari | special |
| a meno che | unless |
IT Che tu sia un passeggero frequente o alla tua prima volta, svoltare a sinistra quando sali a bordo è sempre un piacere - e le nostre cabine di Business Class sono indubbiamente uno spettacolo
EN Turning left when you step onboard is always a treat and whether you’re a seasoned traveller or a first-timer, our Business Class cabin is sure to impress
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| business | business |
| class | class |
| a bordo | onboard |
IT Il prezzo si riferisce a un biglietto di sola andata per un singolo passeggero ed è calcolato in base alle partenze passate.
EN Price is for a one-way ticket for one passenger and based on past departures.
| Italian | English |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| passeggero | passenger |
| partenze | departures |
IT Trasportare un passeggero per 100 km in bus richiede solo 0,6-0,9 litri di carburante
EN Carrying a passenger over 100 kms by coach only takes 0.6-0.9 liters of gas
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| litri | liters |
IT Wunderlich Abbassamento della pedana posapiede per passeggero - argento
EN Wunderlich Passenger footrest lowering kit - silver
| Italian | English |
|---|---|
| wunderlich | wunderlich |
| passeggero | passenger |
| argento | silver |
IT Produciamo le nostre selle con la caratteristica bordatura 3D ergonomica, che consente a conducente e passeggero di diventare tutt’uno con la BMW
EN We manufacture our seats with a characteristic, ergonomic 3D contour that lets riders and passengers become one with their BMW
| Italian | English |
|---|---|
| caratteristica | characteristic |
| ergonomica | ergonomic |
| consente | lets |
| diventare | become |
| bmw | bmw |
IT +40 mm di larghezza di seduta per il passeggero rispetto alla sella di serie
EN + 40 mm seat width for passenger seat compared to the series
| Italian | English |
|---|---|
| mm | mm |
| larghezza | width |
| passeggero | passenger |
| rispetto | compared |
| serie | series |
IT Bordatura ottimale per conducente e passeggero per una migliore tenuta in fase di frenata
EN Optimum seat contour for rider and passenger for better gold when braking
| Italian | English |
|---|---|
| ottimale | optimum |
| passeggero | passenger |
| migliore | better |
| frenata | braking |
IT Protezione per attacco pedana passeggero - argento
EN Dirt trap pillion seat mount - silver
| Italian | English |
|---|---|
| argento | silver |
IT Nel nostro assortimento abbiamo la sella per passeggero abbinata.
EN We also have a passenger seat in the range to go with this.
| Italian | English |
|---|---|
| assortimento | range |
| sella | seat |
| passeggero | passenger |
IT Per esempio: Il passeggero non vaccinato A trascorre del tempo in una località non in Lista Verde, e poi trascorre quattro giorni in un paese della Lista Verde prima di arrivare ad Abu Dhabi
EN For example: Unvaccinated passenger A spends time in a non-Green List location, and then spends four days in a Green List country before travelling to Abu Dhabi
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| non | non |
| località | location |
| lista | list |
| verde | green |
| paese | country |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
IT Il passeggero A resterà in quarantena per 6 giorni al fine di completare i 10 giorni totali
EN Passenger A will quarantine for 6 days in order to complete the 10-day total
| Italian | English |
|---|---|
| passeggero | passenger |
| quarantena | quarantine |
| totali | total |
IT Questo parabrezza a tenuta segue il profilo della carrozzeria anteriore per una migliore protezione del conducente e del passeggero dai fattori esterni.
EN This gasketed windshield follows the contour of the front body to better protect the driver and passenger from the elements.
| Italian | English |
|---|---|
| parabrezza | windshield |
| segue | follows |
| carrozzeria | body |
| migliore | better |
| protezione | protect |
| conducente | driver |
| passeggero | passenger |
IT Il "crash dummy" è in sostanza un manichino, ossia la rappresentazione antropometricamente corretta di un passeggero della vettura, progettato per simulare la risposta umana in un impatto tipico
EN The car body shell is a fairly complex assortment of large steel sections
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| vettura | car |
IT Il nostro deflettore per lo scarico GONZZOO riduce al minimo il rombo, spesso percepito come sgradevole, generato dalla GS all’altezza della testa di conducente e passeggero se si viaggia con valige
EN Our GONZZOO exhaust deflector minimises the often unpleasant droning of the GS at head level for the rider and passenger when riding with cases
| Italian | English |
|---|---|
| scarico | exhaust |
| testa | head |
| passeggero | passenger |
IT Protezione per attacco pedana passeggero - argento
EN Dirt trap pillion seat mount - silver
| Italian | English |
|---|---|
| argento | silver |
IT Wunderlich Abbassamento della pedana posapiede per passeggero - argento
EN Wunderlich »ERGO« handlebar riser - 20mm - silver
| Italian | English |
|---|---|
| wunderlich | wunderlich |
| argento | silver |
IT Produciamo le nostre selle con la caratteristica bordatura 3D ergonomica, che consente a conducente e passeggero di diventare tutt’uno con la BMW
EN We manufacture our seats with a characteristic, ergonomic 3D contour that lets riders and passengers become one with their BMW
| Italian | English |
|---|---|
| caratteristica | characteristic |
| ergonomica | ergonomic |
| consente | lets |
| diventare | become |
| bmw | bmw |
IT +40 mm di larghezza di seduta per il passeggero rispetto alla sella di serie
EN + 40 mm seat width for passenger seat compared to the series
| Italian | English |
|---|---|
| mm | mm |
| larghezza | width |
| passeggero | passenger |
| rispetto | compared |
| serie | series |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
passeggero passeggero e gestire passeggero non vaccinato passeggero successivo fenomeno passeggero sella passeggero wunderlich tubo il passeggero passeggero è soggetta passeggero è tenuto nazionalità del passeggero passeggero deve segnalare passeggero dovrà pagare passeggero sopra passeggero dovrà rientrare passeggero deve imballare franchigia per passeggero passeggero proveniente passeggero che appartenga passeggero frequente singolo passeggero trasportare un passeggero passeggero di diventare wunderlich sella passeggero attacco pedana passeggero il passeggero
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese