IT Unarea in cui si vede più da vicino questa qualità del materiale è sul lato passeggero del cruscotto, che scende e scende, creando sfortunatamente limpressione che invada lo spazio per le gambe del passeggero
Translate "passeggero" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "passeggero" from Italian to Dutch
Translations of passeggero
"passeggero" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| passeggero | passagier |
Translation of Italian to Dutch of passeggero
Italian
Dutch
NL Een gebied dat u deze materiaalkwaliteit het dichtst ziet, is aan de passagierszijde van het dashboard, dat naar beneden en naar buiten stapt, waardoor helaas de indruk ontstaat dat het de beenruimte van de passagier binnendringt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vede | ziet |
| passeggero | passagier |
| cruscotto | dashboard |
| e | en |
| sfortunatamente | helaas |
| spazio | gebied |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mio | ik |
IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volare | vliegen |
| viaggiare | reizen |
| treno | trein |
| meglio | beter |
| ambiente | milieu |
| emissioni | uitstoot |
| passeggero | passagier |
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| bilanciare | balanceren |
| spazio | ruimte |
| e | en |
| passeggero | passagier |
| scorrere | schuiven |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorpassagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| dormire | slapen |
IT Questa non è affatto unesperienza di passeggero posteriore da stringere e incrociare le dita, è decisamente comoda nella parte posteriore
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dita | vingers |
| comoda | comfortabel |
IT È ben integrato, facile da afferrare e utilizzare sia per il guidatore che per il passeggero.
NL Het is netjes geïntegreerd, gemakkelijk vast te pakken en te gebruiken voor zowel bestuurder als passagier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrato | geïntegreerd |
| facile | gemakkelijk |
| afferrare | pakken |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| passeggero | passagier |
IT Il prezzo si riferisce a un biglietto di sola andata per un singolo passeggero ed è calcolato in base alle partenze passate.
NL De prijs is voor een enkele reis voor één passagier en is gebaseerd op eerdere vertrektijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passeggero | passagier |
| ed | en |
| è | is |
IT Trasportare un passeggero per 100 km in bus richiede solo 0,6-0,9 litri di carburante
NL Vervoer per bus van een passagier over 100 kilometer kost slechts 0,6 -0,9 liter brandstof
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passeggero | passagier |
| bus | bus |
| carburante | brandstof |
| km | kilometer |
IT La Compagnia presenta una nuova “digital experience” intuitiva che si modella sulle esigenze di ciascun passeggero.
NL Hongkongse luchtvaartmaatschappij voert vanaf juni weer non-stop passagiersvluchten uit tussen Amsterdam en Hongkong
IT Ti sposti in moto? Sia tu che il tuo passeggero dovete indossare il casco. In Irlanda le leggi sulla guida in stato di ebbrezza o sotto effetto di sostanze stupefacenti sono molto rigide e prevedono pene severe per chi le infrange.
NL Rijd je op een motorfiets? Zowel jij als je passagier moet een helm dragen. Ierland heeft strenge wetten tegen het rijden onder invloed van alcohol of drugs en de straffen voor het overtreden van deze wetten zijn zwaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moto | motorfiets |
| passeggero | passagier |
| dovete | moet |
| indossare | dragen |
| casco | helm |
| irlanda | ierland |
| guida | rijden |
| e | en |
| molto | zwaar |
IT Tali incidenti possono provocare lesioni gravi, a seconda di quanto il conducente si muova lateralmente nell'impatto e del fatto che un altro occupante sia seduto o meno sul sedile del passeggero.
NL Dergelijke ongevallen kunnen leiden tot ernstige letsels, afhankelijk van de mate waarin de bestuurder zich bij de aanrijding zijdelings verplaatst en of er al dan niet een andere inzittende in de passagierszetel zit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| gravi | ernstige |
| conducente | bestuurder |
| e | en |
| seduto | zit |
| si | zich |
IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| bilanciare | balanceren |
| spazio | ruimte |
| e | en |
| passeggero | passagier |
| scorrere | schuiven |
IT La sensazione di lounge continua, con il sedile del passeggero anteriore che offre una reclinazione decente con un poggiapiedi (su assetto Ultimate), come se potessi andare a dormire, mentre anche i sedili posteriori si reclinano leggermente
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorpassagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| dormire | slapen |
IT È ben integrato, facile da afferrare e utilizzare sia per il guidatore che per il passeggero.
NL Het is netjes geïntegreerd, gemakkelijk vast te pakken en te gebruiken voor zowel bestuurder als passagier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrato | geïntegreerd |
| facile | gemakkelijk |
| afferrare | pakken |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| passeggero | passagier |
IT Questa non è affatto unesperienza di passeggero posteriore da stringere e incrociare le dita, è decisamente comoda nella parte posteriore
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dita | vingers |
| comoda | comfortabel |
IT Il modo in cui i comandi del cruscotto non sono piatti, ma sono inclinati verso il guidatore, diventa ancora più prominente quando si è seduti sul sedile del passeggero, a guardare
NL De manier waarop de bedieningselementen van het dashboard niet plat zitten, maar naar de bestuurder gericht zijn, wordt des te prominenter als je op de passagiersstoel zit en toekijkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comandi | bedieningselementen |
| cruscotto | dashboard |
| diventa | wordt |
IT Da lì il trattino ampio e curvo è ancora più evidente, facendoti sentire, come passeggero, un po distante dallazione
NL Van daaruit is het golvende, gebogen dashboard des te duidelijker, waardoor u zich als passagier enigszins ver verwijderd voelt van de actie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattino | dashboard |
| curvo | gebogen |
| sentire | voelt |
| come | als |
| passeggero | passagier |
IT Se sei il guidatore o il passeggero anteriore, Juke si sente bene in termini di altezza, ma i sedili posteriori di questa cinque porte non offrono spazio considerevole a causa della linea del tetto inclinata
NL Ben je de bestuurder of voorpassagier dan voelt de Juke qua hoogte prima aan, maar de achterbank van deze vijfdeurs biedt door de schuine daklijn weinig ruimte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sente | voelt |
| bene | prima |
| altezza | hoogte |
| offrono | biedt |
| spazio | ruimte |
| in termini di | qua |
IT Togli il passeggero centrale e cè un utile bracciolo ribaltabile con portabibite.
NL Verwijder de middelste passagier en er is een handige neerklapbare armsteun met bekerhouders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passeggero | passagier |
| e | en |
| utile | handige |
IT R-Design Pro aggiunge questo più ruote da 20 pollici, mentre su Inscription Pro ottieni anche un sedile elettrico sul lato passeggero, oltre alla regolazione della potenza standard lato guidatore.
NL R-Design Pro voegt dit plus 20-inch wielen toe, terwijl je op Inscription Pro ook een elektrisch verstelbare stoel aan de passagierszijde krijgt, naast de standaard vermogensaanpassing aan de bestuurderszijde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| ruote | wielen |
| pollici | inch |
| ottieni | krijgt |
| elettrico | elektrisch |
| standard | standaard |
IT Allinterno cè ampio spazio per sentirsi immediatamente a proprio agio, sia che si guidi sia che si venga trasportati come passeggero davanti o dietro
NL Binnenin is er voldoende ruimte om je onmiddellijk op je gemak te voelen, of je nu rijdt of als passagier wordt rondgereden, zowel voor als achter
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sentirsi | voelen |
| immediatamente | onmiddellijk |
| passeggero | passagier |
IT Forse troppo tradizionali: i comandi dellaria condizionata, che offrono comandi indipendenti lato guidatore e passeggero, hanno un aspetto un po retrò, e langolazione rende il tutto un po "in faccia"
NL Misschien te traditioneel: de bedieningselementen van de airconditioning, die onafhankelijke bedieningselementen aan de bestuurders- en passagierszijde bieden, zien er een beetje retro uit, en de hoek maakt het allemaal een beetje "in your face"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | misschien |
| comandi | bedieningselementen |
| offrono | bieden |
| indipendenti | onafhankelijke |
| e | en |
| retrò | retro |
| rende | maakt |
IT Il controllo della velocità di crociera, il salto di traccia e il volume su/giù sono comodamente posizionati sul volante del conducente, il che spiega perché la manopola del volume fisica è posizionata così pesantemente verso il lato del passeggero.
NL Cruise control, track overslaan en volume omhoog / omlaag zijn handig op het stuur van de bestuurder geplaatst - wat verklaart waarom de fysieke volumeknop zo zwaar naar de passagierszijde is gericht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllo | control |
| crociera | cruise |
| traccia | track |
| e | en |
| volume | volume |
| conducente | bestuurder |
| spiega | verklaart |
| pesantemente | zwaar |
IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volare | vliegen |
| viaggiare | reizen |
| treno | trein |
| meglio | beter |
| ambiente | milieu |
| emissioni | uitstoot |
| passeggero | passagier |
IT La sensazione utilitaria continua con unenorme maniglia davanti al passeggero anteriore, mentre il centro dellauto vede un display di infotainment piuttosto piccolo (per gli standard moderni).
NL Het utilitaire gevoel gaat verder met een enorme handgreep voor de voorpassagier, terwijl het midden van de auto een vrij klein (naar moderne maatstaven) infotainment-display ziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| centro | midden |
| vede | ziet |
| display | display |
| piccolo | klein |
| moderni | moderne |
IT Questo è in parte dovuto al modo in cui il cruscotto si assottiglia verso il lato passeggero dell'auto, con il display che sembra seguire tale assottigliamento.
NL Dit komt deels door de manier waarop het dashboard naar de passagierskant van de auto taps toeloopt, waarbij het display die tapsheid lijkt te volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| cruscotto | dashboard |
| display | display |
| sembra | lijkt |
| seguire | volgen |
IT Oltre a questo cè uno schermo del cruscotto, che continua in avanti in un secondo schermo del cruscotto del passeggero
NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cruscotto | dashboard |
IT Puoi personalizzare quale schermo mostra cosa, ma è fantastico che il guidatore possa essere lasciato a concentrarsi sulla strada, dando al passeggero i propri controlli diretti per effettuare varie regolazioni (non invasive per la guida).
NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzare | aanpassen |
| fantastico | geweldig |
| concentrarsi | concentreren |
| passeggero | passagier |
| controlli | bedieningselementen |
| diretti | directe |
| varie | verschillende |
| regolazioni | aanpassingen |
| ma | maar |
IT Per prenotare più rapidamente, salva le informazioni del passeggero
NL Sla je passagiersgegevens op om sneller te boeken
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese