IT per prevenire l'uso illecito dei servizi (in particolare per prevenire le frodi durante la conclusione e la durata del contratto),
IT per prevenire l'uso illecito dei servizi (in particolare per prevenire le frodi durante la conclusione e la durata del contratto),
EN to inform you about our services, products, and any promotions,
IT Prevenire il traffico di bambini e prevenire il lavoro minorile.
EN Prevent child trafficking and prevent child labor.
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
bambini | child |
traffico | trafficking |
IT Tag:come prevenire il phishing, come prevenire lo Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, cos'è lo spam
EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam
Italian | English |
---|---|
tag | tags |
prevenire | prevent |
phishing | phishing |
spam | spam |
vs | vs |
è | is |
IT Prevenire gli attacchi Man-in-the-Middle può far evitare a privati e aziende migliaia di danni e mantenere intatta la loro identità web e pubblica. Ecco alcuni strumenti essenziali per prevenire gli attacchi MITM:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
IT Remote Browser fornisce un livello di protezione invisibile per prevenire interne classi di exploit e l'esfiltrazione dei dati, con un impatto pari a zero sulla produttività aziendale."
EN Remote Browser provides an invisible protective layer to prevent entire classes of exploits and data exfiltration, with zero impact to business productivity."
Italian | English |
---|---|
remote | remote |
browser | browser |
fornisce | provides |
invisibile | invisible |
prevenire | prevent |
dati | data |
impatto | impact |
zero | zero |
produttività | productivity |
aziendale | business |
protezione | protective |
IT Come fermare e prevenire il cyberbullismo: guida per genitori
EN How To Keep Your Children Safe Online: The Definitive Guide!
Italian | English |
---|---|
il | the |
guida | guide |
IT Analizzando le cause dei picchi di sentiment negativo, puoi prepararti a prevenire il prossimo prima ancora che si verifichi
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
Italian | English |
---|---|
cause | causes |
picchi | spikes |
negativo | negative |
IT Poiché le nuove forme di questo crimine informatico non lasciano tracce sul computer, può essere difficile rilevare o prevenire il cryptojacking. Scopri di più su come difenderti, leggendo l?articolo qui sotto.
EN Since new forms of this cybercrime don?t leave a trace on your computer, it can be difficult to detect or prevent cryptojacking. Learn more about how you can defend yourself by reading the article below.
Italian | English |
---|---|
nuove | new |
forme | forms |
tracce | trace |
difficile | difficult |
prevenire | prevent |
cryptojacking | cryptojacking |
scopri | learn |
leggendo | reading |
crimine informatico | cybercrime |
IT Al fine di prevenire un attacco DDoS diretto a te personalmente, ad esempio in un gioco online, puoi usare una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP. Trovi maggiori dettagli al riguardo qui sotto.
EN To prevent a DDoS attack on your person, for instance in an online game you can use a VPN to hide your IP address. You can read more on that below.
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
attacco | attack |
esempio | instance |
gioco | game |
online | online |
usare | use |
vpn | vpn |
nascondere | hide |
indirizzo | address |
ip | ip |
maggiori | more |
qui | that |
IT Il regime sostiene che tali azioni sono finalizzate a prevenire i disordini civili
EN They claim these actions are to prevent civil unrest
Italian | English |
---|---|
azioni | actions |
prevenire | prevent |
civili | civil |
IT Come prevenire furto e truffe di WhatsApp?
EN How do you prevent WhatsApp fraud and/or hijacking?
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
truffe | fraud |
IT Possono aiutarti ad affrontare la procedura che attraversi quando sei vittima di una frode e a prevenire future frodi.
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
Italian | English |
---|---|
procedura | process |
vittima | victim |
prevenire | prevent |
future | future |
IT Ci sono molti altri consigli che possono aiutarti a prevenire le frodi su WhatsApp.
EN There are many more tips that can help you prevent WhatsApp fraud.
Italian | English |
---|---|
consigli | tips |
prevenire | prevent |
frodi | fraud |
le | you |
IT Questo semplicemente si siede sopra il microfono e aiuta a prevenire la plosione.
EN This simply sits over the microphone and helps prevents plosives.
Italian | English |
---|---|
siede | sits |
microfono | microphone |
aiuta | helps |
IT Personalmente mi piace acquistare i miei nomi a dominio da un venditore di domini dedicato (contro l'ottenimento di uno gratuito con l'hosting), perché si ha più controllo e aiuta a prevenire un "singolo punto di fallimento".
EN I personally like to purchase my domain names from a dedicated domain seller (vs getting one free with hosting) because you have more control and it helps prevent a ?single point of failure?.
Italian | English |
---|---|
personalmente | personally |
acquistare | purchase |
nomi | names |
venditore | seller |
dedicato | dedicated |
gratuito | free |
hosting | hosting |
controllo | control |
prevenire | prevent |
punto | point |
fallimento | failure |
IT aggirare le misure che Foursquare potrà utilizzare per prevenire o limitare l'accesso al Servizio (o ad altri account, a computer o reti connesse al Servizio);
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
Italian | English |
---|---|
aggirare | bypass |
foursquare | foursquare |
potrà | may |
prevenire | prevent |
limitare | restrict |
accesso | access |
altri | other |
account | accounts |
computer | computer |
connesse | connected |
IT Ad esempio, potremmo utilizzare i vostri dati per impedire furti di identità, prevenire frodi o altre attività criminose, pretese o altre passività
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
utilizzare | use |
vostri | your |
furti | theft |
identità | identity |
frodi | fraud |
o | or |
altre | other |
pretese | claims |
passività | liabilities |
IT Generato dal nostro server CodeIgniter per prevenire la falsificazione delle richieste tra siti
EN Generated by our CodeIgniter server, used to prevent cross site request forgery
Italian | English |
---|---|
generato | generated |
nostro | our |
server | server |
prevenire | prevent |
richieste | request |
siti | site |
IT La soluzione per prevenire il colera fu quindi di costruire fognature e proteggere i pozzi dalla contaminazione.
EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.
Italian | English |
---|---|
colera | cholera |
fu | was |
pozzi | wells |
contaminazione | contamination |
IT Rilevare e prevenire frodi e abusi del nostro Sito Web e dello store, nonché garantire la sicurezza dei nostri servizi.
EN To detect and prevent fraud and abuse of Our Website and store, and to help keep our services secure.
Italian | English |
---|---|
frodi | fraud |
abusi | abuse |
store | store |
EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.
Italian | English |
---|---|
nostri | our |
sistemi | systems |
esempio | example |
prevenire | prevent |
specifici | specific |
modelli | patterns |
EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.
Italian | English |
---|---|
aiutano | help |
prevenire | prevent |
creazione | creation |
automatica | automatic |
account | accounts |
spam | spam |
frodi | fraud |
abusi | abuse |
comunità | community |
IT Potremmo inoltre utilizzare le informazioni personali dell'utente per garantire la sicurezza dell'utilizzo dei Servizi, di eventuali account utente presso di noi e la nostra azienda, nonché per prevenire o rilevare frodi o abusi dei nostri Servizi.
EN We may also use your personal information to ensure the security of your use of the Services, any user accounts you may have with us and our business, as well as for the purposes of preventing or detecting fraud or abuse of our Services.
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
account | accounts |
azienda | business |
prevenire | preventing |
frodi | fraud |
abusi | abuse |
rilevare | detecting |
IT I prodotti e le soluzioni di Thales aiutano i nostri clienti a prevenire l'accesso non autorizzato ai dati personali, garantendo così la conformità all'articolo 32
EN Thales products and solutions help our customers prevent unauthorised access to personal data, thus enabling compliance with Article 32
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
thales | thales |
clienti | customers |
prevenire | prevent |
accesso | access |
personali | personal |
conformità | compliance |
non autorizzato | unauthorised |
IT Gestione e separazione sicure delle chiavi per prevenire usi impropri ed eliminare l’esposizione di dati con testo in chiaro e PIN sensibili
EN Secure key management and key separation to prevent misuse and eliminate cleartext exposure of sensitive data and PINs
Italian | English |
---|---|
gestione | management |
separazione | separation |
chiavi | key |
eliminare | eliminate |
esposizione | exposure |
dati | data |
sensibili | sensitive |
IT Come riconoscere e prevenire gli attacchi di phishing
EN How to Recognize and Prevent Phishing attacks
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
attacchi | attacks |
phishing | phishing |
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
Italian | English |
---|---|
registri | logs |
settimana | week |
tentativo | attempt |
prevenire | prevent |
abusi | abuse |
rilasciati | released |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
frodi | fraud |
risolvere | troubleshoot |
problemi | problems |
assistere | assist |
indagini | investigations |
legali | legal |
far rispettare | enforce |
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
EN We may retain some personal information related to financial transactions in order to prevent fraud and for financial record keeping.
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
relative | related |
transazioni | transactions |
prevenire | prevent |
frodi | fraud |
IT prevenire l?uso illegale del nostro sito;
EN Prevent the illegal use of our Site;
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
illegale | illegal |
nostro | our |
sito | site |
IT Il 70% dei dipendenti cerca aiuto presso il datore di lavoro per migliorare la propria resilienza finanziaria* * Aon - Report ‘Prevention is better than cure’ (Prevenire è meglio che curare)
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
aiuto | support |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
datore di lavoro | employer |
IT Utilizza strumenti predefiniti per prevenire le violazioni dei dati e rispettare i requisiti di privacy.
EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
prevenire | prevent |
violazioni | breaches |
dati | data |
requisiti | requirements |
privacy | privacy |
IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.
EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
schiavitù | slavery |
business | business |
dichiarazione | statement |
scopri | learn |
traffico | trafficking |
Italian | English |
---|---|
prevenire | preventing |
frodi | fraud |
proprietà | property |
nostri | our |
termini | terms |
legge | law |
o | or |
altri | other |
rilevare | detecting |
Italian | English |
---|---|
manutenzione | maintenance |
IT Prevenire i rischi con la biometria vocale
EN Defusing risk with voice biometrics
Italian | English |
---|---|
rischi | risk |
con | with |
vocale | voice |
IT È orientato all’eccellenza e al conseguimento di obiettivi di lungo termine per prevenire, ridurre e gestire i possibili rischi.
EN It is oriented towards excellence and the achievement of long-term objectives to prevent, reduce and manage possible risks.
Italian | English |
---|---|
eccellenza | excellence |
obiettivi | objectives |
lungo | long |
termine | term |
prevenire | prevent |
ridurre | reduce |
gestire | manage |
i | the |
possibili | possible |
rischi | risks |
IT Genya CFO si rivolge agli studi professionali che intendono arricchire l'offerta dei servizi con un software in grado di diagnosticare e prevenire lo stato di crisi delle aziende clienti.
EN Genya CFO is aimed at professional firms that intend to enrich the range of services with software capable of diagnosing and preventing the state of crisis of client companies.
Italian | English |
---|---|
cfo | cfo |
arricchire | enrich |
prevenire | preventing |
crisi | crisis |
clienti | client |
grado | range |
in grado di | capable |
Italian | English |
---|---|
individuare | detect |
prevenire | prevent |
affrontare | address |
frode | fraud |
tecnologica | technical |
sicurezza | security |
IT Prendere familiarità con la gestione delle fasi croniche e acute della BPCO e della bronchiectasia per prevenire i ricoveri ripetuti per cause respiratorie.
EN Understand managing the chronic as well as the acute phases of COPD and Bronchiectasis to prevent respiratory readmissions.
Italian | English |
---|---|
gestione | managing |
fasi | phases |
croniche | chronic |
prevenire | prevent |
IT Dunque, per prevenire il reverse engineering o le attività nel mercato grigio, devi fare in modo di disporre del miglior software di protezione per mettere in sicurezza la tua proprietà intellettuale.
EN So, to prevent everything from reverse engineering to grey market activity, make sure you have the best IP protection software in place to protect your intellectual property.
Italian | English |
---|---|
engineering | engineering |
attività | activity |
mercato | market |
grigio | grey |
software | software |
proprietà | property |
IT I chirurghi che impiantano protesi al ginocchio spesso optavano per un cemento osseo contenente antibiotico per prevenire le infezioni, con un costo a paziente tre o quattro volte superiore
EN Knee surgeons often opted for antibiotic-impregnated bone cement to prevent patient infections, which cost three or four times more per patient
Italian | English |
---|---|
chirurghi | surgeons |
ginocchio | knee |
cemento | cement |
prevenire | prevent |
infezioni | infections |
costo | cost |
paziente | patient |
tre | three |
o | or |
IT Modifica le password compromesse e monitora gli estratti conto della tua carta di credito per rilevare attività sospette in modo da prevenire attacchi informatici
EN Change your compromised passwords and monitor your credit card statements for suspicious activity to prevent cyberattacks
Italian | English |
---|---|
modifica | change |
compromesse | compromised |
monitora | monitor |
attività | activity |
sospette | suspicious |
prevenire | prevent |
attacchi informatici | cyberattacks |
IT Scopri se le tue informazioni sensibili sono state oggetto di una fuga di dati con il Data Breach Scanner. Proteggi gli account compromessi per prevenire ulteriori minacce alla sicurezza informatica. Scopri di più sul Data Breach Scanner
EN Find out if your sensitive information has been exposed in a data leak with the Data Breach Scanner. Secure any compromised accounts to prevent further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner
Italian | English |
---|---|
se | if |
sensibili | sensitive |
fuga | leak |
scanner | scanner |
account | accounts |
compromessi | compromised |
minacce | threats |
IT Un nome utente sicuro dovrebbe prevenire la possibilità di collegare la tua persona ad altri account online o social
EN A secure username shouldn’t link you to your other online or social media accounts
Italian | English |
---|---|
un | a |
dovrebbe | shouldn |
altri | other |
account | accounts |
online | online |
o | or |
IT Tuttavia, il paese ha assistito a una crescente discussione sui modi per prevenire o controllare la violazione del copyright online su Internet.
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
Italian | English |
---|---|
tuttavia | however |
paese | country |
ha | has |
crescente | growing |
discussione | discussion |
modi | ways |
prevenire | prevent |
o | or |
controllare | control |
violazione | infringement |
copyright | copyright |
IT Con l'obiettivo di prevenire la violazione del copyright online, i servizi di streaming come YouTube e Netflix utilizzano restrizioni geografiche e bloccano determinati contenuti per gli indirizzi IP sudafricani
EN Aiming to prevent online copyright infringement, streaming services like YouTube and Netflix use geo-restrictions and block certain content for South African IP addresses
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
violazione | infringement |
copyright | copyright |
online | online |
servizi | services |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
restrizioni | restrictions |
contenuti | content |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
IT Digit.All è un progetto digitale con lo scopo di prevenire e combattere la violenza contro le donne e le ragazze.
EN Digit.All is a webapp for prevent and fight online gender violence.
Italian | English |
---|---|
digitale | online |
prevenire | prevent |
combattere | fight |
violenza | violence |
donne | gender |
IT Prevenire il rischio che il paziente ha di ammalarsi di una specifica malattia.
EN To prevent patients’ risks from getting a specific disease.
Italian | English |
---|---|
prevenire | prevent |
rischio | risks |
che | to |
paziente | patients |
una | a |
specifica | specific |
malattia | disease |
IT Inoltre, la comprensione del ruolo dei fattori ambientali può contribuire a prevenire e modificare le malattie complesse a base multifattoriale
EN Furthermore, understanding the role of environmental factors can help to prevent and to modify complex multifactor-based diseases
Italian | English |
---|---|
comprensione | understanding |
ruolo | role |
fattori | factors |
ambientali | environmental |
può | can |
contribuire | help |
prevenire | prevent |
modificare | modify |
malattie | diseases |
complesse | complex |
Showing 50 of 50 translations