IT Gestisci con facilità ogni momento del processo di creazione del preventivo. Quando un cliente accetta il preventivo, sarà reindirizzato alla pagina checkout per pagare: il preventivo sarà convertito in ordine;
Translate "preventivo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preventivo" from Italian to English
Translation of Italian to English of preventivo
Italian
English
EN Easily manage every step of the quote process. When a customer accepts the quote, he will be redirected to the checkout page to pay and the quote will be converted to an order;
| Italian | English |
|---|---|
| preventivo | quote |
| cliente | customer |
| accetta | accepts |
| reindirizzato | redirected |
| pagina | page |
| convertito | converted |
| ordine | order |
IT Con Getgo creare un preventivo è facile, ovunque ti trovi. Per creare un nuovo preventivo ti basta inserire i dati del cliente e le varie voci, e il preventivo è pronto per essere spedito.
EN It’s easy to create an estimate on the go with Invoice2go. To create a new estimate, simply enter a client’s details and line items, and you’re ready to send.
| Italian | English |
|---|---|
| preventivo | estimate |
| nuovo | new |
| dati | details |
| cliente | client |
| essere | it’s |
IT Gestisci con facilità ogni momento del processo di creazione del preventivo. Quando un cliente accetta il preventivo, sarà reindirizzato alla pagina checkout per pagare: il preventivo sarà convertito in ordine;
EN Easily manage every step of the quote process. When a customer accepts the quote, he will be redirected to the checkout page to pay and the quote will be converted to an order;
| Italian | English |
|---|---|
| preventivo | quote |
| cliente | customer |
| accetta | accepts |
| reindirizzato | redirected |
| pagina | page |
| convertito | converted |
| ordine | order |
IT Per creare un preventivo senza impegno per Data Center, usa il nostro modulo preventivo e ordine che ti consente di pagare immediatamente il prodotto o di salvare un preventivo per un secondo momento
EN To create an obligation-free quote for Data Center, use our Quote & Order Form which allows you to pay for the product immediately or save a price quote for later
| Italian | English |
|---|---|
| impegno | obligation |
| center | center |
| usa | use |
| ordine | order |
| ti | you |
| consente | allows |
| immediatamente | immediately |
| o | or |
| salvare | save |
IT Immaginate che una delle vostre campagne di ricerca a pagamento su Google porti 100 visitatori al giorno sulla vostra pagina di richiesta di preventivo e che solo 1 di questi 100 visitatori richieda effettivamente un preventivo
EN Let’s imagine that one of your paid SEO campaigns brings 100 visitors a day to your online quotation page and that only one of these visitors asks you for a price quote
| Italian | English |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| visitatori | visitors |
| giorno | day |
IT Vuoi direttamente un preventivo? Puoi richiedere qui un preventivo per la borraccia scelta
EN Would you like direct a quote? Request here a quote for the bottle of your choice.
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | direct |
| preventivo | quote |
| richiedere | request |
| scelta | choice |
IT calcolare automaticamente i totali per le richieste di preventivo in base alle informazioni inviate tramite un modulo di richiesta preventivo.
EN Automatically calculate totals for quote requests based on information submitted through a quote request form.
| Italian | English |
|---|---|
| calcolare | calculate |
| automaticamente | automatically |
| totali | totals |
| preventivo | quote |
| inviate | submitted |
IT Il nostro plugin permette di mostrare un pulsante o un link “Aggiungi al preventivo” nelle pagine prodotto. I clienti possono aggiungere i prodotti ad una lista, compilare il modulo e inviare la richiesta di preventivo.
EN Our plugin allows displaying an “Add to Quote” button or link on your product pages. Customers can add products to a list, fill the form and then submit a request for a custom quote.
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allows |
| mostrare | displaying |
| pulsante | button |
| o | or |
| link | link |
| preventivo | quote |
| pagine | pages |
| possono | can |
| lista | list |
IT Scegli se mostrare i pulsanti “Aggiungi al preventivo” a tutti gli utenti o se nasconderli agli utenti guest (che non sono registrati o non hanno effettuato il login). Puoi anche abilitare le richieste di preventivo solo per determinati ruoli utente.
EN Choose whether to show the “Add to quote” button to all your users or hide it to guest users (those who haven’t registered yet or who haven’t logged in). You can also enable the quote request option only for certain user roles of your choice.
| Italian | English |
|---|---|
| pulsanti | button |
| aggiungi | add |
| preventivo | quote |
| guest | guest |
| registrati | registered |
| abilitare | enable |
| richieste | request |
| ruoli | roles |
IT Ma l’aspetto piu interessante è che le informazioni inserite dall’utente saranno automaticamente collegate con i campi di WooCommerce e inserite nel preventivo e nell’ordine correlato alla richiesta di preventivo.
EN But the most interesting thing is that the information added by the user will automatically be linked to WooCommerce fields and embedded in the quote and in the related order.
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| interessante | interesting |
| automaticamente | automatically |
| collegate | linked |
| campi | fields |
| woocommerce | woocommerce |
| preventivo | quote |
| correlato | related |
IT Un cliente ti contatta telefonicamente o viene nel tuo ufficio per chiedere un preventivo? Con il plugin puoi creare un preventivo manualmente ed inviarlo tu stesso al cliente, risparmiandogli tempo e fatica.
EN A customer contacts you by phone or comes to your office and asks for a price estimate? With this plugin, you can create a quote manually and send it to your customer, sparing them so the trouble and time of doing that on their own.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| telefonicamente | phone |
| o | or |
| ufficio | office |
| plugin | plugin |
| manualmente | manually |
| inviarlo | send it |
| tempo | time |
| contatta | contacts |
IT In questo modo tutte le richieste di preventivo verranno salvate nel pannello ordini con lo stato “Nuova richiesta di preventivo”
EN In this way, all quote requests will be saved in the Orders panel with a custom status “New quote request”
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| preventivo | quote |
| pannello | panel |
| nuova | new |
IT Grazie alla sezione “Preventivi” nella pagina “Il mio account”, gli utenti potranno monitorare lo stato delle richieste di preventivo, scaricare il preventivo in PDF (se l’opzione è attiva) e visualizzare il dettaglio di ogni richiesta.
EN Thanks to the “Quotes” section in My Account page, users will be able to monitor the status of their quote requests, download the PDF version of the quote (if enabled) and view the details of every quote request.
| Italian | English |
|---|---|
| sezione | section |
| account | account |
| utenti | users |
| scaricare | download |
| visualizzare | view |
| dettaglio | details |
| attiva | enabled |
IT Gli utenti riceveranno un’email di conferma dopo la richiesta di preventivo ed una con la proposta di preventivo dell'amministratore
EN Users will receive a confirmation email after the quote request and another email with the admin quote proposal
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| conferma | confirmation |
| richiesta | request |
| preventivo | quote |
| proposta | proposal |
| amministratore | admin |
IT Consenti agli utenti di “accettare” o “rifiutare” un preventivo dall’email, dal documento PDF e dalla pagina “Mio account”. Quando rifiutano un preventivo, possono lasciare un feedback
EN Allow users to "Accept” or "Reject” a quote in the quote email, in the PDF document and in their "My Account” page. Users can also leave a feedback when rejecting a quote.
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| rifiutare | reject |
| preventivo | quote |
| account | account |
| feedback | feedback |
IT L’integrazione fra questi due plugin ti permette di aprire l’elenco di tutti gli articoli aggiunti al preventivo e di inviare una richiesta di preventivo direttamente dal popup senza dover lasciare la pagina.
EN The integration between these two plugins allows you to open the list of all items added to the quote and to send a request of price estimate from the popup without leaving the page.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| plugin | plugins |
| aggiunti | added |
| richiesta | request |
| senza | without |
| popup | popup |
IT L'integrazione con YITH Request a Quote ti permette di mostrare il pulsante "Aggiungi al preventivo" anche nei prodotti aggiunti alla tabella comparativa: richiedere un preventivo sarà più facile che mai.
EN The integration with YITH Request a Quote aallows you to show the “Add to Quote” button also on the products displayed in the Compare list, so, requesting a quote will be as easy as pie.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| ti | you |
| pulsante | button |
| preventivo | quote |
| tabella | list |
| facile | easy |
IT L’integrazione fra i due plugin permette di aggiungere un prodotto composito al preventivo da inviare all’amministratore del sito: la richiesta di preventivo includerà tutti i prodotti selezionati come componenti.
EN The integration between the two plugins allows you to add a composite product to the quote and ask for a price estimate to the site admin: the quote will include all the products selected as components.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| permette | allows |
| composito | composite |
| amministratore | admin |
| includerà | will include |
| selezionati | selected |
IT Sì, il preventivo è praticamente un ordine con uno stato specifico che puoi cambiare da 'Nuova richiesta di preventivo' a 'Completato' o qualsiasi altro stato che preferisci come per qualsiasi ordine WooCommerce.
EN No, unfortunately the plugin does not provide any reports.
IT Il vero valore di un preventivo; Consigli per un preventivo che funziona | Teamleader
EN The real value of a quotation | Teamleader
| Italian | English |
|---|---|
| vero | real |
| valore | value |
| preventivo | quotation |
IT Avete ancora bisogno di un preventivo per il cliente, qui siete anche nella vista CRM con un clic, create o inviate un preventivo e documentatelo direttamente di nuovo per i vostri colleghi
EN You still need a quotation for the customer, here you are also in the CRM view with one click, create or send a quotation and document it directly again for your colleagues
| Italian | English |
|---|---|
| preventivo | quotation |
| cliente | customer |
| vista | view |
| crm | crm |
| clic | click |
| create | create |
| colleghi | colleagues |
IT L'integrazione con YITH Compare ti permette di mostrare il pulsante "Aggiungi al preventivo" anche nei prodotti aggiunti alla tabella comparativa: richiedere un preventivo sarà più facile che mai.
EN The integration with YITH Compare allows you to show the “Add to Quote” button also on the products displayed in the Compare list, so, requesting a quote will be as easy as pie.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| ti | you |
| permette | allows |
| pulsante | button |
| preventivo | quote |
| tabella | list |
| richiedere | requesting |
| facile | easy |
IT Mostra il pulsante “Richiedi un preventivo” per permettere ai clienti di inviare il contenuto delle loro liste dei desideri e ricevere un preventivo personalizzato
EN Show an "Ask for an estimate" button to let customers send the content of their wishlist to the admin and get a custom quote
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | show |
| pulsante | button |
| permettere | let |
| contenuto | content |
IT Il vero valore di un preventivo; Consigli per un preventivo che funziona | Teamleader
EN The real value of a quotation | Teamleader
| Italian | English |
|---|---|
| vero | real |
| valore | value |
| preventivo | quotation |
IT Durante la creazione del preventivo vai alla sezione ?Richiesta di deposito?, indica se preferisci chiedere una percentuale del preventivo o un importo specifico, quindi scegli anche la data di scadenza
EN When creating an estimate, navigate to the ?deposit request? section and select whether you want to request a percentage of the estimate, or fixed-amount ? and even choose the due date
| Italian | English |
|---|---|
| creazione | creating |
| preventivo | estimate |
| deposito | deposit |
| percentuale | percentage |
| importo | amount |
| la | you |
IT Se il preventivo non è stato immediatamente approvato, riceverai un preventivo diverso dopo un esame approfondito da parte di un orologiaio specializzato del nostro centro assistenza.
EN If the estimate was not immediately approved, you will receive a differed estimate after a thorough examination by a specialised watchmaker from our service centre.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| preventivo | estimate |
| non | not |
| stato | was |
| immediatamente | immediately |
| approvato | approved |
| esame | examination |
| orologiaio | watchmaker |
| specializzato | specialised |
| nostro | our |
| centro | centre |
| assistenza | service |
IT Il nostro plugin permette di mostrare un pulsante o un link “Aggiungi al preventivo” nelle pagine prodotto. I clienti possono aggiungere i prodotti ad una lista, compilare il modulo e inviare la richiesta di preventivo.
EN Our plugin allows displaying an “Add to Quote” button or link on your product pages. Customers can add products to a list, fill the form and then submit a request for a custom quote.
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allows |
| mostrare | displaying |
| pulsante | button |
| o | or |
| link | link |
| preventivo | quote |
| pagine | pages |
| possono | can |
| lista | list |
IT Scegli se mostrare i pulsanti “Aggiungi al preventivo” a tutti gli utenti o se nasconderli agli utenti guest (che non sono registrati o non hanno effettuato il login). Puoi anche abilitare le richieste di preventivo solo per determinati ruoli utente.
EN Choose whether to show the “Add to quote” button to all your users or hide it to guest users (those who haven’t registered yet or who haven’t logged in). You can also enable the quote request option only for certain user roles of your choice.
| Italian | English |
|---|---|
| pulsanti | button |
| aggiungi | add |
| preventivo | quote |
| guest | guest |
| registrati | registered |
| abilitare | enable |
| richieste | request |
| ruoli | roles |
IT Ma l’aspetto piu interessante è che le informazioni inserite dall’utente saranno automaticamente collegate con i campi di WooCommerce e inserite nel preventivo e nell’ordine correlato alla richiesta di preventivo.
EN But the most interesting thing is that the information added by the user will automatically be linked to WooCommerce fields and embedded in the quote and in the related order.
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| interessante | interesting |
| automaticamente | automatically |
| collegate | linked |
| campi | fields |
| woocommerce | woocommerce |
| preventivo | quote |
| correlato | related |
IT Un cliente ti contatta telefonicamente o viene nel tuo ufficio per chiedere un preventivo? Con il plugin puoi creare un preventivo manualmente ed inviarlo tu stesso al cliente, risparmiandogli tempo e fatica.
EN A customer contacts you by phone or comes to your office and asks for a price estimate? With this plugin, you can create a quote manually and send it to your customer, sparing them so the trouble and time of doing that on their own.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| telefonicamente | phone |
| o | or |
| ufficio | office |
| plugin | plugin |
| manualmente | manually |
| inviarlo | send it |
| tempo | time |
| contatta | contacts |
IT In questo modo tutte le richieste di preventivo verranno salvate nel pannello ordini con lo stato “Nuova richiesta di preventivo”
EN In this way, all quote requests will be saved in the Orders panel with a custom status “New quote request”
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| preventivo | quote |
| pannello | panel |
| nuova | new |
IT Grazie alla sezione “Preventivi” nella pagina “Il mio account”, gli utenti potranno monitorare lo stato delle richieste di preventivo, scaricare il preventivo in PDF (se l’opzione è attiva) e visualizzare il dettaglio di ogni richiesta.
EN Thanks to the “Quotes” section in My Account page, users will be able to monitor the status of their quote requests, download the PDF version of the quote (if enabled) and view the details of every quote request.
| Italian | English |
|---|---|
| sezione | section |
| account | account |
| utenti | users |
| scaricare | download |
| visualizzare | view |
| dettaglio | details |
| attiva | enabled |
IT Gli utenti riceveranno un’email di conferma dopo la richiesta di preventivo ed una con la proposta di preventivo dell'amministratore
EN Users will receive a confirmation email after the quote request and another email with the admin quote proposal
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| conferma | confirmation |
| richiesta | request |
| preventivo | quote |
| proposta | proposal |
| amministratore | admin |
IT Consenti agli utenti di “accettare” o “rifiutare” un preventivo dall’email, dal documento PDF e dalla pagina “Mio account”. Quando rifiutano un preventivo, possono lasciare un feedback
EN Allow users to "Accept” or "Reject” a quote in the quote email, in the PDF document and in their "My Account” page. Users can also leave a feedback when rejecting a quote.
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| rifiutare | reject |
| preventivo | quote |
| account | account |
| feedback | feedback |
IT L’integrazione fra questi due plugin ti permette di aprire l’elenco di tutti gli articoli aggiunti al preventivo e di inviare una richiesta di preventivo direttamente dal popup senza dover lasciare la pagina.
EN The integration between these two plugins allows you to open the list of all items added to the quote and to send a request of price estimate from the popup without leaving the page.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| plugin | plugins |
| aggiunti | added |
| richiesta | request |
| senza | without |
| popup | popup |
IT L'integrazione con YITH Request a Quote ti permette di mostrare il pulsante "Aggiungi al preventivo" anche nei prodotti aggiunti alla tabella comparativa: richiedere un preventivo sarà più facile che mai.
EN The integration with YITH Request a Quote aallows you to show the “Add to Quote” button also on the products displayed in the Compare list, so, requesting a quote will be as easy as pie.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| ti | you |
| pulsante | button |
| preventivo | quote |
| tabella | list |
| facile | easy |
IT L’integrazione fra i due plugin permette di aggiungere un prodotto composito al preventivo da inviare all’amministratore del sito: la richiesta di preventivo includerà tutti i prodotti selezionati come componenti.
EN The integration between the two plugins allows you to add a composite product to the quote and ask for a price estimate to the site admin: the quote will include all the products selected as components.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| permette | allows |
| composito | composite |
| amministratore | admin |
| includerà | will include |
| selezionati | selected |
IT Sì, il preventivo è praticamente un ordine con uno stato specifico che puoi cambiare da 'Nuova richiesta di preventivo' a 'Completato' o qualsiasi altro stato che preferisci come per qualsiasi ordine WooCommerce.
EN No, unfortunately the plugin does not provide any reports.
IT Mostra il pulsante “Richiedi un preventivo” per permettere ai clienti di inviare il contenuto delle loro liste dei desideri e ricevere un preventivo personalizzato
EN Show an "Ask for an estimate" button to let customers send the content of their wishlist to the admin and get a custom quote
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | show |
| pulsante | button |
| permettere | let |
| contenuto | content |
IT Mostra un pulsante “Chiedi un preventivo” sulla pagina Carrello e permetti ai clienti di convertire il contenuto del loro carrello in una richiesta di preventivo
EN Show an “Ask for a quote” button on the cart page to allow customers to convert their cart content into a quote request
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | show |
| pulsante | button |
| preventivo | quote |
| carrello | cart |
| permetti | allow |
IT L'integrazione con YITH Compare ti permette di mostrare il pulsante "Aggiungi al preventivo" anche nei prodotti aggiunti alla tabella comparativa: richiedere un preventivo sarà più facile che mai.
EN The integration with YITH Compare allows you to show the “Add to Quote” button also on the products displayed in the Compare list, so, requesting a quote will be as easy as pie.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| ti | you |
| permette | allows |
| pulsante | button |
| preventivo | quote |
| tabella | list |
| richiedere | requesting |
| facile | easy |
IT Inizia creando un preventivo dal nostro modulo preventivo e ordine online sicuro
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
| Italian | English |
|---|---|
| inizia | begin |
| creando | creating |
| preventivo | quote |
| nostro | our |
| modulo | form |
| ordine | order |
| online | online |
| sicuro | secure |
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| Italian | English |
|---|---|
| iva | vat |
| documentazione | documentation |
| esenzione | exemption |
| preventivo | quote |
| o | or |
| esistente | existing |
IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
| Italian | English |
|---|---|
| documenti | documentation |
| esenzione | exemption |
| preventivo | quote |
| esistente | existing |
IT Nella scheda Preventivi, puoi scaricare il PDF di un preventivo o di una fattura, effettuare un pagamento tramite carta di credito, aggiungere un numero di ordine di acquisto, modificare il preventivo o eliminarlo.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| Italian | English |
|---|---|
| scaricare | download |
| o | or |
| credito | credit |
| aggiungere | add |
IT Nella scheda Preventivi, puoi scaricare un preventivo o una fattura in PDF, effettuare un pagamento con carta di credito, aggiornare un numero di ordine d'acquisto o eliminare completamente un preventivo.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
| Italian | English |
|---|---|
| scaricare | download |
| o | or |
| credito | credit |
| aggiornare | update |
| eliminare | delete |
| completamente | entirely |
IT Per creare un preventivo per Data Center, utilizza il nostro modulo preventivo e ordine e aggiungi tutte le licenze richieste al carrello
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
| Italian | English |
|---|---|
| preventivo | quote |
| data | data |
| center | center |
| aggiungi | add |
| tutte | all |
| licenze | licenses |
| carrello | cart |
IT Immaginate che una delle vostre campagne di ricerca a pagamento su Google porti 100 visitatori al giorno sulla vostra pagina di richiesta di preventivo e che solo 1 di questi 100 visitatori richieda effettivamente un preventivo
EN Let’s imagine that one of your paid SEO campaigns brings 100 visitors a day to your online quotation page and that only one of these visitors asks you for a price quote
| Italian | English |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| visitatori | visitors |
| giorno | day |
IT In qualità di cliente esistente che ha ricevuto un preventivo di rinnovo per Team Calendars prima del 1° febbraio 2021, rispetteremo i prezzi indicati nel preventivo fino alla data di fine dell'abbonamento.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| esistente | existing |
| preventivo | quote |
| team | team |
| prezzi | pricing |
IT Guarda i portfolio e richiedi un preventivo
EN Review portfolios and request quotes
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
| richiedi | request |
| preventivo | quotes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
preventivo nostro modulo preventivo seguente preventivo preventivo costi preventivo personalizzato preventivo istantaneo richiedi preventivo richiesta di preventivo preventivo personalizzato basato richiedi un preventivo creato il preventivo revisione del preventivo preventivo esistente genera un preventivo consenso preventivo chiedi un preventivo creazione del preventivo preventivo sarà convertito richiesta del preventivo trasformare il preventivo preventivo direttamente richieste di preventivo preventivo per proteggerci preventivo più elevato preventivo su misura faremo un preventivo preventivo online ottenere un preventivo richiedere un preventivo preventivo per consentire modificare il preventivo preventivo è pronto creare un preventivo salvare un preventivo aggiungi al preventivo” richiesta di preventivo” scaricare il preventivo rifiutano un preventivo aggiungi al preventivo chiedere un preventivo preventivo più ampio inserite nel preventivo preventivo è praticamente preventivo che funziona richiedi un preventivo” percentuale del preventivo preventivo non è chiedi un preventivo” preventivo di aggiornamento crea un preventivo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese