IT La SM-520-ZA produrrà una zanzariera di 6 metri pronta all’uso, perfettamente tagliata e saldata, inserita e riavvolta sul proprio tubo di alluminio, imballata e pronta per essere inserita nella finestra, in 2 minuti e 48 secondi.
"pronta" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT La SM-520-ZA produrrà una zanzariera di 6 metri pronta all’uso, perfettamente tagliata e saldata, inserita e riavvolta sul proprio tubo di alluminio, imballata e pronta per essere inserita nella finestra, in 2 minuti e 48 secondi.
EN With its wide variety of tools and accessories and its sturdy modular structure, this machine is, our most advanced automated manufacturing solution for quality 6-meter profiles and custom-sized retractable insect screens.
Italian | English |
---|---|
metri | meter |
IT Aften Opal è la tua nuova ragazza che è pronta a salire sul palco per la prima volta. Sembra un po' insicura, però. Natalia sembra non capire il perché e cerca di convincerla che è bollente e fumante e pronta a partire.
EN Aften Opal is your new girl who?s ready to go on stage for the first time. She seems to be a little insecure though. Natalia doesn?t seem to understand why and she tries to convince her that she?s smoking hot and ready to roll.
Italian | English |
---|---|
nuova | new |
pronta | ready |
palco | stage |
volta | time |
però | though |
cerca | tries |
bollente | hot |
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
o | or |
dati | data |
pronta | ready |
IT La tua organizzazione è pronta per il salto di qualità?
EN Is your organization ready for the next level?
Italian | English |
---|---|
organizzazione | organization |
è | is |
pronta | ready |
il | the |
qualità | level |
IT I Sitecore Connector sono prodotti integrativi preconfigurati che offrono una funzionalità pronta all'uso
EN Sitecore Connectors are prepackaged integration products that deliver out-of-the-box functionality
Italian | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
prodotti | products |
offrono | deliver |
funzionalità | functionality |
IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
Italian | English |
---|---|
fase | phase |
valutazione | evaluate |
dati | data |
azione | action |
modificare | modifying |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
Italian | English |
---|---|
assicurato | ensured |
punto | point |
fallimento | failure |
modo | so |
rete | network |
ridondante | redundant |
fornirà | will provide |
stabilità | stability |
agenda | agenda |
server | server |
cloud | cloud |
IT Se sei uno sviluppatore di siti web, SAAS provider, amministratore di sistema o avere la propria attività pronta per il cloud con un file IT squadra già attiva, Hostwinds I server non gestiti ti faranno configurare e preparare a un prezzo accessibile.
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
Italian | English |
---|---|
sviluppatore | developer |
saas | saas |
sistema | systems |
attività | business |
il | it |
cloud | cloud |
squadra | team |
già | already |
hostwinds | hostwinds |
prezzo | price |
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
Italian | English |
---|---|
assicurato | ensured |
punto | point |
fallimento | failure |
modo | so |
rete | network |
ridondante | redundant |
fornirà | will provide |
stabilità | stability |
agenda | agenda |
vps | vps |
IT L?app del tuo provider VPN ora dovrebbe essere pronta per l?uso. Se così non fosse, ti consigliamo di contattare l’assistenza clienti del tuo provider VPN.
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
Italian | English |
---|---|
provider | provider |
vpn | vpn |
ora | now |
pronta | ready |
se | if |
non | not |
assistenza | support |
IT Controllo degli accessi affidabile con la nostra attrezzatura pronta per l'uso
EN Reliable admission checking with our ready-to-use equipment
Italian | English |
---|---|
controllo | checking |
accessi | admission |
attrezzatura | equipment |
pronta | ready |
IT Rispondi alle domande e la richiesta è subito pronta
EN Respond to questions and poof! – the request is in
Italian | English |
---|---|
rispondi | respond |
IT Crea un'attività pronta per ogni evenienza grazie alla flessibilità di Open SaaS.
EN Build a business that’s ready for anything with the flexibility of Open SaaS.
Italian | English |
---|---|
attività | business |
pronta | ready |
flessibilità | flexibility |
open | open |
saas | saas |
Italian | English |
---|---|
grande | large |
quantità | amount |
traffico | traffic |
gratuita | free |
traduttore | translator |
la | there |
pronta | ready |
IT Passaggio 4: Ora sei tutto fatto!La tua pila di lampada è stata installata ed è pronta per essere utilizzata per qualsiasi esigenza di hosting futuri.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
ora | now |
pila | stack |
lampada | lamp |
installata | installed |
esigenza | needs |
hosting | hosting |
futuri | future |
IT La tua organizzazione è pronta per la trasformazione digitale? Esegui la valutazione Ready-to-Accelerate.
EN Is your organization poised for digital transformation? Take the Ready-to-Accelerate Assessment.
Italian | English |
---|---|
organizzazione | organization |
è | is |
pronta | ready |
trasformazione | transformation |
valutazione | assessment |
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
Italian | English |
---|---|
sessione | session |
chiamata | call |
immediatamente | immediately |
ma | but |
non | not |
pronta | ready |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: arte incorniciata, pronta per essere appesa, fotografia nuda, arte erotica nuda, arte e oggetti da collezione, regalo per la casa, mancanza e arte della parete bianca, stampa di belle arti
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
Italian | English |
---|---|
pronta | ready |
regalo | gift |
mancanza | lack |
parete | wall |
stampa | |
belle | fine |
oggetti da collezione | collectibles |
IT Composizioni, cesti di fiori freschi ed eleganti per qualsiasi ricorrenza: San Valentino, anniversari, nascite, pronta guarigione, matrimonio e ringraziamenti
EN We have selected for you our best products
IT Hostpoint è pronta per il World IPv6 Day
EN Hostpoint is ready for World IPv6 Day
Italian | English |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
è | is |
pronta | ready |
per | for |
world | world |
day | day |
IT La rete Hostpoint è già pronta per l’IPv6
EN The Hostpoint network has already been prepared for IPv6
Italian | English |
---|---|
rete | network |
hostpoint | hostpoint |
già | already |
per | for |
la | been |
IT Può sembrare un po' tecnico, ma bastano letteralmente pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sul vostro blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
Italian | English |
---|---|
può | may |
sembrare | sound |
tecnico | technical |
letteralmente | literally |
minuti | minutes |
sitemap | sitemap |
html | html |
pronta | ready |
blog | blog |
IT Che tu sia un blogger, un freelance, un'agenzia o un SEO interno che lavora per una grande azienda, Dangos sarà pronta a rendere il SEO più facile per te.
EN Whether you’re a blogger, freelancer, an agency or an in-house SEO working for a big company, Dangos will be ready to make SEO easier for you.
Italian | English |
---|---|
blogger | blogger |
seo | seo |
grande | big |
pronta | ready |
freelance | freelancer |
IT Hai solo bisogno di pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta da caricare sulla tua pagina
EN You just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your page
Italian | English |
---|---|
solo | just |
minuti | minutes |
sitemap | sitemap |
html | html |
pronta | ready |
caricare | upload |
IT Ci vorranno solo pochi minuti per creare una sitemap HTML pronta per essere caricata sulla tua pagina
EN It will take you just a few minutes to create an HTML sitemap that?s ready to be uploaded to your page
Italian | English |
---|---|
solo | just |
minuti | minutes |
sitemap | sitemap |
html | html |
pronta | ready |
pagina | page |
Italian | English |
---|---|
visione | view |
viaggiatore | traveler |
air | air |
pronta | ready |
cliente | customer |
canali | channels |
destinazioni | destinations |
europa | europa |
IT Saipem oggi si pone come leader tecnologico nell’LNG e nella monetizzazione del gas, pronta ad offrire soluzioni avanzate anche nei progetti LNG più sfidanti.
EN Today Saipem is a technology leader in LNG and in gas monetization, ready to offer advanced solutions even in the most challenging LNG projects.
Italian | English |
---|---|
saipem | saipem |
oggi | today |
leader | leader |
tecnologico | technology |
monetizzazione | monetization |
gas | gas |
pronta | ready |
soluzioni | solutions |
avanzate | advanced |
progetti | projects |
lng | lng |
IT Operatore leader nella posa di tubi offshore in acque profonde. Con l’installazione della torre per varo a “J”, la Saipem 7000 è pronta per affrontare progetti complessi in acque profonde come la posa del gasdotto sottomarino Blue Stream.
EN A main actor in deep offshore pipelaying. With the installation of the J-lay tower, the Saipem 7000 opens its doors to challenging deep-water projects such as Blue Stream sealine.
Italian | English |
---|---|
acque | water |
installazione | installation |
torre | tower |
j | j |
saipem | saipem |
progetti | projects |
blue | blue |
stream | stream |
offshore | offshore |
IT Markforged offre la piattaforma per la didattica più ampia, efficace e pronta all'uso attualmente in commercio
EN Markforged offers the most expansive, capable, and education-ready platform on the market today
Italian | English |
---|---|
markforged | markforged |
offre | offers |
didattica | education |
pronta | ready |
attualmente | today |
commercio | market |
IT Permette ai tuoi studenti di entrare nel mondo del lavoro da leader, con una mentalità pronta per l’additivo
EN Empower your students to enter the workforce as leaders with an additive-ready mindset
Italian | English |
---|---|
tuoi | your |
studenti | students |
leader | leaders |
mentalità | mindset |
pronta | ready |
additivo | additive |
permette | empower |
IT Nell?autunno del 2012, Shopify era pronta a fare il grande salto a cui la maggior parte delle startup aspira.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
Italian | English |
---|---|
autunno | autumn |
shopify | shopify |
era | was |
startup | start |
IT Ecco fatto. La guida strategica è pronta per essere aperta.
EN All done. Your playbook is ready to open.
Italian | English |
---|---|
per | to |
IT Formata da analisti, sviluppatori ed esperti di dati, è una rete globale sempre pronta a chiarire i dubbi, rispondere alle domande e aiutare gli utenti a raggiungere i propri obiettivi di analisi, personali e professionali
EN From analysts to developers to data leaders, this global network accelerates learning, answers questions and supports one another to achieve personal and professional data goals
Italian | English |
---|---|
sviluppatori | developers |
dati | data |
rete | network |
globale | global |
rispondere | answers |
obiettivi | goals |
IT Durante il progetto CCH Tagetik era sempre pronta a compiere un passo in più.
EN During the project, CCH Tagetik has continually been prepared to go the extra mile.
Italian | English |
---|---|
cch | cch |
passo | go |
tagetik | tagetik |
sempre | continually |
Italian | English |
---|---|
installazione | installing |
comandi | controls |
permette | enables |
ambiente | environment |
coperchio | lid |
spedizione | shipment |
peli | peli |
IT La nostra tecnologia è pronta per il cookieless.Sei in buone mani.
EN Our technologies are cookieless ready.You are in good hands.
Italian | English |
---|---|
pronta | ready |
buone | good |
mani | hands |
tecnologia | technologies |
IT Scopri una soluzione pronta ad essere collegata e ad alimentare i tuoi strumenti di analisi per rendere le tue attività di business intelligence e data science ancora più potenti
EN Discover a solution that is ready to be connected and feed your data analysis tools to make your business intelligence and data science activities even more powerful
Italian | English |
---|---|
scopri | discover |
soluzione | solution |
pronta | ready |
collegata | connected |
alimentare | feed |
strumenti | tools |
intelligence | intelligence |
potenti | powerful |
IT Nelle unità di terapia intensiva, l'équipe sanitaria deve essere flessibile e sempre pronta a intervenire
EN In the Intensive Care Unit, your care teams need to flex and shift on a moment’s notice
Italian | English |
---|---|
terapia | care |
IT Rivolgiti a Sentinel LDK di Thales quando hai bisogno di una protezione senza compromessi e pronta all’uso con la giusta flessibilità.
EN Turn to Thales Sentinel LDK when you need uncompromising, out‑of‑the‑box protection with just the right amount of flexibility.
Italian | English |
---|---|
sentinel | sentinel |
thales | thales |
protezione | protection |
flessibilità | flexibility |
ldk | ldk |
IT Controlla il ciclo di vita completo della monetizzazione dei software grazie alla nostra soluzione immediatamente pronta per l'utilizzo
EN Control the full software monetization lifecycle with our complete out-of-the-box solution
Italian | English |
---|---|
controlla | control |
monetizzazione | monetization |
soluzione | solution |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Il nostro team per la fornitura di servizi professionali può proporre un’offerta in pronta consegna chiamata “ServicePack” per ogni implementazione di soluzioni standard che non richiede alcuna applicazione personalizzata.
EN Our Professional Services team can propose an off-the-shelf offer called “ServicePack”, for every standard solution deployment not requiring any custom scope.
Italian | English |
---|---|
team | team |
può | can |
chiamata | called |
standard | standard |
richiede | requiring |
personalizzata | custom |
IT ✔ Un’applicazione di lavoro contrattuale predefinita pronta per essere firmata
EN ✔ A pre-defined contractual Scope of Work ready to be signed
Italian | English |
---|---|
lavoro | work |
contrattuale | contractual |
pronta | ready |
firmata | signed |
IT Tali servizi in pronta consegna riducono i tempi di pianificazione ed esecuzione del progetto, mantenendo elevata la qualità per quanto riguarda la consegna del servizio.
EN Such off-the-shelf services shorten the project planning and execution while maintaining high quality in our service delivery engagements.
Italian | English |
---|---|
consegna | delivery |
esecuzione | execution |
elevata | high |
qualità | quality |
IT Vorresti un punto di vista privilegiato sullo stato di salute di un intero reparto? O magari esaminare nei dettagli eventi specifici? C'è sempre una dashboard pronta e disponibile con i tuoi dati.
EN If you need a high-level vantage point of the health of the entire department or a granular view of specific incidents, a dashboard is ready and available with your data.
Italian | English |
---|---|
punto | point |
salute | health |
intero | entire |
reparto | department |
o | or |
dashboard | dashboard |
IT È per questo motivo che da Baby House più del 80% dei prodotti proposti sono disponibili in pronta consegna
EN We do not operate as stationary clothing wholesalers: due to the fact that we operate via the Internet, our women's clothing can be ordered without leaving home, twenty-four hours a day
IT La nostra licenza base Business è pronta per l'uso in pochi minuti:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
Italian | English |
---|---|
licenza | license |
business | business |
uso | deploy |
minuti | minutes |
IT Ogni e-mail deve essere pronta per la spedizione prima che il prodotto venga avviato
EN Each e-mail must be ready for shipping before the product is started
Italian | English |
---|---|
pronta | ready |
avviato | started |
Italian | English |
---|---|
caricato | loaded |
i | the |
dati | data |
pronta | ready |
azienda | business |
IT Con Talend, la tua organizzazione sarà pronta per il GDPR, con processi consolidati e pieno controllo su tutti i dati personali.
EN With Talend, your organization will be ready for GDPR with established processes and control for any personal data.
Italian | English |
---|---|
talend | talend |
pronta | ready |
gdpr | gdpr |
dati | data |
Showing 50 of 50 translations