IT Percezione acustica: “I Giapponesi mentre usano una serie di schermi visivi, si accontentano di schermi acustici che sono pareti di carta”.
IT Percezione acustica: “I Giapponesi mentre usano una serie di schermi visivi, si accontentano di schermi acustici che sono pareti di carta”.
EN Olfactory perception: “In the use of the olfactory apparatus the Americans are under-developed … The extensive use of deodorants and the suppression of odour … results in a land of olfactory blandness and sameness.”
Italian | English |
---|---|
percezione | perception |
usano | use |
IT SCHERMI - Pregiate SCHERMI di design | Architonic
EN SCREENS - High quality designer SCREENS | Architonic
Italian | English |
---|---|
schermi | screens |
design | designer |
architonic | architonic |
IT Siamo specializzati nella registrazione di schermi e video, come dimostra la famiglia di prodotti per la registrazione di FlashBack schermi
EN We specialize in screen recording and video, as shown by the FlashBack screen recorder product family
Italian | English |
---|---|
siamo | we |
schermi | screen |
famiglia | family |
prodotti | product |
flashback | flashback |
IT Siamo specializzati nella registrazione di schermi e video, come dimostra la famiglia di prodotti per la registrazione di FlashBack schermi
EN We specialize in screen recording and video, as shown by the FlashBack screen recorder product family
Italian | English |
---|---|
siamo | we |
schermi | screen |
famiglia | family |
prodotti | product |
flashback | flashback |
IT Percezione acustica: “I Giapponesi mentre usano una serie di schermi visivi, si accontentano di schermi acustici che sono pareti di carta”.
EN Olfactory perception: “In the use of the olfactory apparatus the Americans are under-developed … The extensive use of deodorants and the suppression of odour … results in a land of olfactory blandness and sameness.”
Italian | English |
---|---|
percezione | perception |
usano | use |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
EN An OLED screen does not have a backlight like LCD screens, instead displaying images using light emitted by each individual pixel.
IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
Italian | English |
---|---|
garantire | ensuring |
primi | first |
pixel | pixels |
caricati | load |
schermi | screens |
visitatori | visitors |
possibile | possible |
ottimizzare | optimizing |
ordine | order |
consegna | delivery |
risorse | resource |
visibile | visible |
utilizzabile | usable |
IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie. Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
Italian | English |
---|---|
preferisce | prefer |
sensazione | feel |
carta | paper |
mani | hands |
consumatori | consumers |
schermi | screens |
obiettivi | goals |
social | social |
IT Miglioramento: nella lista media, abbiamo migliorato il comportamento della colonna di Imagify per gli schermi di piccole dimensioni.
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
Italian | English |
---|---|
lista | list |
comportamento | behaviour |
colonna | column |
schermi | screens |
media | medias |
IT Poi gestire il tuo account My F-Secure anche mediante dispositivi mobili, poiché il portale si adatta in maniera eccellente anche agli schermi dei telefoni di dimensioni contenute.
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
Italian | English |
---|---|
gestire | manage |
account | account |
dispositivi | devices |
portale | portal |
schermi | screen |
dimensioni | sizes |
IT Vi basta un clic per ottimizzare la visualizzazione del vostro sito per gli smartphone e tablets. Sites adatta automaticamente le pagine agli schermi di dimensioni ridotte.
EN With just one click, you can optimize the screen display of your website for smartphones and tablets. Sites will automatically adapt the page to the smaller screen size.
Italian | English |
---|---|
clic | click |
ottimizzare | optimize |
smartphone | smartphones |
adatta | adapt |
automaticamente | automatically |
dimensioni | size |
IT I nostri layout hanno una struttura chiara e sono ottimizzati per la visualizzazione su dispositivi e schermi di qualsiasi tipo e dimensione
EN Our designs are clearly structured and optimized for use on all devices and screen resolutions
Italian | English |
---|---|
layout | designs |
chiara | clearly |
ottimizzati | optimized |
dispositivi | devices |
Italian | English |
---|---|
schermi | screens |
piccoli | small |
facile | easy |
navigazione | navigate |
Italian | English |
---|---|
siti | sites |
jimdo | jimdo |
ottimizzati | optimized |
automaticamente | automatically |
mobile | mobile |
non | don’t |
Italian | English |
---|---|
artisti | artist |
jimdo | jimdo |
schermi | screens |
alta | high |
risoluzione | resolution |
Italian | English |
---|---|
pegaworld | pegaworld |
inspire | inspire |
schermi | screens |
discussioni | discussions |
demo | demos |
tempo | time |
reale | real |
norma | norm |
evento | event |
virtuale | virtual |
inclusi | including |
relatori | speakers |
mondo | world |
tempo reale | real-time |
IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
Italian | English |
---|---|
esplora | explore |
acque | waters |
mondo | world |
toronto | toronto |
animali | animals |
interattivi | interactive |
squali | sharks |
touch | touch |
IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
Italian | English |
---|---|
larghezza | width |
possono | may |
dispositivi | devices |
ma | but |
schermi | screens |
IT MMX Multi-Platform fornisce un report completo a livello di singolo utente su tutti i dispositivi e schermi e per tutte le forme di contenuti digitali, mettendo a disposizione metriche quali visitatori unici, reach, tempo trascorso e visite incrociate.
EN MMX Multi-Platform offers comprehensive, person-level reporting across all devices and screens on all forms of digital content, providing metrics such as unique visitors, reach, time spent and cross-visitation.
Italian | English |
---|---|
livello | level |
dispositivi | devices |
schermi | screens |
metriche | metrics |
reach | reach |
tempo | time |
trascorso | spent |
IT È un nuovo tipo di Media, utilizzabile nel web, su smartphone e tablet, maxi schermi touch in locale, che fornisce la possibilità di interagire con i modelli 3D visualizzati
EN It’s a new kind of media, usable on the web, on smartphones and tablets, maxi-touchscreens locally, which provides the possibility of interacting with the 3D models visualised
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
media | media |
utilizzabile | usable |
smartphone | smartphones |
tablet | tablets |
maxi | maxi |
locale | locally |
fornisce | provides |
possibilità | possibility |
interagire | interacting |
Italian | English |
---|---|
un | a |
rapidi | rapid |
cambiamenti | changes |
tecnologici | technological |
schermi | screens |
danneggiati | damaged |
prezzi | prices |
acquisto | purchase |
aziende | companies |
IT Regolazione dell'illuminazione per correggere gli schermi non uniformemente illuminati
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
Italian | English |
---|---|
regolazione | adjustment |
illuminazione | lighting |
schermi | screens |
IT Generalmente, quando si apporta una modifica significativa a un fattore di fiducia, è possibile superare gli schermi abbastanza rapidamente con download e installazioni di pochi giorni.
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
Italian | English |
---|---|
generalmente | generally |
modifica | change |
significativa | significant |
fattore | factor |
fiducia | trust |
possibile | can |
schermi | screens |
abbastanza | pretty |
rapidamente | rapidly |
giorni | days |
IT Oltreoceano, la gara sarà live in Messico e America Centrale su TUDN, mentre su ESPN in Sud America, sul canale ESPN 2 e sulla piattaforma STAR+. Inoltre, verrà trasmessa in Sudafrica sugli schermi di Supersport.
EN Overseas, the race will be broadcast live in Mexico and Central America on TUDN, while in South America it will be available on ESPN, ESPN 2 and STAR +. Il Lombardia will also be broadcast in South Africa on Supersport.
Italian | English |
---|---|
gara | race |
live | live |
messico | mexico |
america | america |
centrale | central |
sud | south |
star | star |
sudafrica | south africa |
IT Riprodurre e registrare i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC e Mac
EN Mirror and record your mobile and desktop screens to your PC and Mac
Italian | English |
---|---|
schermi | screens |
mobili | mobile |
mac | mac |
IT Visualizzare in remoto gli schermi iOS e Android in tempo reale per assistere gli utenti finali
EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users
Italian | English |
---|---|
visualizzare | view |
schermi | screens |
ios | ios |
android | android |
tempo | time |
reale | real |
assistere | assist |
utenti | users |
finali | end |
IT Fai il mirroring & registra i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC o Mac senza la necessità di hardware o cavi.
EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.
Italian | English |
---|---|
mirroring | mirror |
registra | record |
schermi | screens |
o | or |
mac | mac |
senza | without |
necessità | need |
cavi | cables |
amp | amp |
IT Visualizza contemporaneamente più schermi remoti da sistemi multi-monitor, inclusi multi-to-one e multi-to-multi. Anche multi-monitor per Mac!
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
Italian | English |
---|---|
visualizza | view |
contemporaneamente | at the same time |
schermi | screens |
remoti | remote |
sistemi | systems |
mac | mac |
IT Riproduci e registra gli schermi dei tuoi dispositivi mobili e desktop sul tuo PC e Mac.
EN Mirror and record your mobile and desktop screens to your PC and Mac.
Italian | English |
---|---|
registra | record |
schermi | screens |
IT Ideale per supportare schermi di grandi dimensioni ma anche utilizzabile per speciali lavagne magnetiche
EN Conceived to contain and transport bottles and glasses, cups and jugs, it can also be turned into a totally independent workstation
IT Ho visto alcuni modi estremamente interessanti di interpretare la visione di Boeri e Caputo utilizzando la parete, compresi gli schermi e le varie superfici che hanno a disposizione
EN I’ve seen some really interesting ways of interpreting Boeri and Caputo’s vision using the wall, including screens and the different surfaces available to them
Italian | English |
---|---|
visto | seen |
modi | ways |
estremamente | really |
interessanti | interesting |
visione | vision |
parete | wall |
compresi | including |
schermi | screens |
superfici | surfaces |
a disposizione | available |
IT Ci incontriamo con gli altri solo sugli schermi dei nostri computer
EN We can only see each other on our computer screens
Italian | English |
---|---|
schermi | screens |
computer | computer |
IT C'è una selezione di 150 album di musica diversa per divertirsi o divertirsi sui numerosi giochi che offriamo sui vostri schermi individuali da 15,3 pollici.
EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.
Italian | English |
---|---|
selezione | selection |
album | albums |
musica | music |
diversa | diverse |
divertirsi | enjoy |
o | or |
numerosi | many |
vostri | your |
schermi | screens |
pollici | inch |
da | there |
IT Il metodo della stampa consente anche di mantenere il controllo dei colori del prodotto, che altrimenti potrebbero variare su schermi e monitor differenti
EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors
Italian | English |
---|---|
stampa | printing |
consente | allows |
controllo | control |
potrebbero | may |
schermi | screens |
monitor | monitors |
IT Tuttavia, se il modello utilizza solo un valore px , non inserire un valore em al suo posto, in quanto ciò può impedire al tipo di carattere di ridimensionarsi correttamente su schermi più piccoli.
EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.
Italian | English |
---|---|
se | if |
modello | template |
utilizza | uses |
valore | value |
px | px |
può | can |
impedire | prevent |
correttamente | properly |
schermi | screens |
em | em |
IT Sono una soluzione utile per strutturare il contenuto visivamente e ottenere il massimo dallo spazio disponibile sugli schermi più piccoli.
EN They?re a useful solution for structuring content visually and getting the most of the screen real estate available on smaller screens.
Italian | English |
---|---|
soluzione | solution |
utile | useful |
strutturare | structuring |
contenuto | content |
visivamente | visually |
disponibile | available |
IT Creare schermi dinamici. Nel caso in cui il vostro sito abbia pagine lunghe o un gran numero di file, sarebbe meglio usare temi o pigri plug-in di caricamento.
EN Create dynamic screens. In case your site has long pages or a large number of files, it would be best to use themes or lazy load plug-ins.
Italian | English |
---|---|
schermi | screens |
dinamici | dynamic |
lunghe | long |
o | or |
gran | large |
file | files |
meglio | best |
temi | themes |
plug-in | plug-ins |
caricamento | load |
IT famiglia di proiettori laser di nuova generazione per tutti gli schermi cinematografici
EN next-generation laser projection for all cinema screens
Italian | English |
---|---|
laser | laser |
generazione | generation |
schermi | screens |
Italian | English |
---|---|
telecamere | cameras |
schermi | screens |
alta | high |
definizione | definition |
industria | industry |
cinema | film |
televisione | tv |
IT In questo modo, le didascalie nei tuoi annunci Instagram non saranno troncate - e saranno visualizzate per intero anche sugli schermi dei dispositivi mobili più piccoli.
EN That way, the captions in your Instagram Ads won’t be truncated – and they’ll display in full even on smaller mobile device screens.
Italian | English |
---|---|
modo | way |
didascalie | captions |
non | won’t |
schermi | screens |
dispositivi | device |
IT Gli schermi non hanno tutti le stesse dimensioni per cui le pubblicità devono essere ridimensionate correttamente per far si che vengano visualizzate bene. GoodBarber ti offre l'opportunità di inviare sempre beautiful ads.
EN All screens are not the same size, and your ads need to be correctly sized to be perfect. GoodBarber gives you the flexibility to always send beautiful advertisements.
Italian | English |
---|---|
schermi | screens |
tutti | all |
correttamente | correctly |
goodbarber | goodbarber |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
EN Create your own light show and view past shows with interactive touch screens called the Halo.
Italian | English |
---|---|
luci | light |
guarda | view |
schermi | screens |
IT Osserva il modello in scala del piazzale Dealey Plaza realizzato dall'FBI e usa gli schermi interattivi per vedere il tragitto del corteo di automobili attraverso il piazzale.
EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.
Italian | English |
---|---|
modello | model |
scala | scale |
plaza | plaza |
interattivi | interactive |
fbi | fbi |
IT Molti podcast e creatori online incorporano anche contenuti video, schermi verdi, musica e configurazioni complete dello studio, quindi se ha senso, cercheremo di includere anche recensioni e guide su questi argomenti.
EN Many podcasts and online creators also incorporate video content, green screens, music, and full studio setups so if it makes sense, we?ll try to include reviews and guides around those topics as well.
Italian | English |
---|---|
molti | many |
podcast | podcasts |
creatori | creators |
online | online |
incorporano | incorporate |
video | video |
schermi | screens |
verdi | green |
musica | music |
configurazioni | setups |
complete | full |
studio | studio |
se | if |
senso | sense |
recensioni | reviews |
guide | guides |
argomenti | topics |
IT I cavi sono in rame senza ossigeno (OFC) 24 AWG e sono dotati di doppi schermi interni in PVC conduttivo, intrecciati al 98%, e di un involucro in filato di cotone per contribuire a ridurre il rumore.
EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.
Italian | English |
---|---|
cavi | cables |
rame | copper |
ossigeno | oxygen |
pvc | pvc |
filato | yarn |
cotone | cotton |
contribuire | help |
ridurre | reduce |
IT Questo modello consente inoltre l'utilizzo di QuickSight per l'accesso programmatico per la visualizzazione su schermi/monitor di grandi dimensioni per il consumo da parte di più utenti finali.
EN Session capacity pricing also allows use of QuickSight for programmatic access for display on large screens/monitors for consumption by multiple end users.
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
quicksight | quicksight |
accesso | access |
schermi | screens |
IT Mirroring360 di Splashtop aggiunge funzionalità di implementazione ampia e cross-subnet /VLAN per la condivisione degli schermi dei dispositivi mobili 2015/02/13
EN Splashtop’s Mirroring360 adds Large-deployment and Cross-subnet / VLAN Features for Sharing Mobile Device Screens 2015/02/13
Italian | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
aggiunge | adds |
funzionalità | features |
implementazione | deployment |
ampia | large |
condivisione | sharing |
schermi | screens |
dispositivi | device |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
EN You can zoom and scroll with your fingers on touchscreens.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
ingrandire | zoom |
dita | fingers |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
Italian | English |
---|---|
interfaccia | interface |
davvero | truly |
freeoffice | freeoffice |
IT La maggior parte delle volte è più facile leggere i testi utilizzando i font Sans Serif sul web e sugli schermi dei computer
EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens
Italian | English |
---|---|
volte | time |
testi | texts |
utilizzando | using |
sans | sans |
schermi | screens |
computer | computer |
Showing 50 of 50 translations