IT Come nella versione precedente di questa nuova generazione di DS ha due schermi con un touch screen, rispetto agli schermi DSi sono contro 93% più grande (4.2 ").
Translate "schermi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schermi" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of schermi
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| generazione | generación |
| ds | ds |
IT Siamo specializzati nella registrazione di schermi e video, come dimostra la famiglia di prodotti per la registrazione di FlashBack schermi
ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | nos |
| schermi | pantallas |
| e | y |
| dimostra | muestra |
| famiglia | familia |
| prodotti | productos |
| flashback | flashback |
IT Siamo specializzati nella registrazione di schermi e video, come dimostra la famiglia di prodotti per la registrazione di FlashBack schermi
ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | nos |
| schermi | pantallas |
| e | y |
| dimostra | muestra |
| famiglia | familia |
| prodotti | productos |
| flashback | flashback |
IT Secondo quanto riferito, Samsung chiamerà gli schermi pannelli "Ultra Thin", mentre LG sta optando per "Advanced Thin OLED" e presumibilmente saranno - e, forse, sorprendentemente - più sottili dei tipici schermi OLED
ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| schermi | pantallas |
| pannelli | paneles |
| lg | lg |
| advanced | advanced |
| oled | oled |
| presumibilmente | supuestamente |
| sorprendentemente | sorprendentemente |
| più | más |
| tipici | típicas |
IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantire | garantizar |
| primi | primeros |
| pixel | píxeles |
| schermi | pantallas |
| visitatori | visitantes |
| ottimizzare | optimizar |
| consegna | entrega |
| risorse | recursos |
IT L’attenzione dei consumatori è frammentata tra schermi e touch point,
ES La atención del consumidor está fragmentada en múltiples pantallas y puntos de contacto ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attenzione | atención |
| consumatori | consumidor |
| tra | en |
| schermi | pantallas |
| e | y |
| point | puntos |
IT Naviga all’interno del frammentario panorama della TV attivando la tua audience su vari schermi
ES Navegue por el panorama fragmentado de la televisión y active sus audiencias en múltiples pantallas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naviga | navegue |
| interno | en |
| panorama | panorama |
| audience | audiencias |
| vari | múltiples |
| schermi | pantallas |
| tv | televisión |
IT Semplifica la complessità dell’attivazione dei dati e assicura precisione tra coinvolgimenti, schermi e piattaforme per assicurarti di raggiungere l’audience giusta con il tasso di successo più elevato.
ES Simplifique la complejidad de la activación de datos y mantenga la precisión de los contactos, pantallas y plataformas para asegurarse de que llega a la audiencia correcta con la mayor tasa de éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| complessità | complejidad |
| attivazione | activación |
| dati | datos |
| e | y |
| precisione | precisión |
| schermi | pantallas |
| piattaforme | plataformas |
| audience | audiencia |
| giusta | correcta |
| tasso | tasa |
| successo | éxito |
IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie
ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preferisce | prefieren |
| sensazione | sensación |
| carta | papel |
| mani | manos |
| numeri | números |
| consumatori | consumidores |
| schermi | pantallas |
IT Miglioramento: nella lista media, abbiamo migliorato il comportamento della colonna di Imagify per gli schermi di piccole dimensioni.
ES Mejoría: en el listado medios, hemos mejorado el comportamiento de la columna Imagify para las pantallas pequeñas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lista | listado |
| media | medios |
| abbiamo | hemos |
| comportamento | comportamiento |
| colonna | columna |
| schermi | pantallas |
| piccole | pequeñas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ovunque | dondequiera |
| siamo | nos |
| uffici | oficinas |
| schermi | pantallas |
| orari | horarias |
IT Il tuo pubblico di riferimento ha aumentato il consumo su molti schermi, causando fragmentazione tra i canali
ES Tus codiciadas audiencias han incrementado el consumo en muchas pantallas, lo que ha provocado la fragmentación en diferentes canales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblico | audiencias |
| consumo | consumo |
| schermi | pantallas |
| tra | en |
| canali | canales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sito | web |
| schermi | pantallas |
| piccoli | pequeñas |
| e | y |
| facile | fácil |
| navigazione | navegar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| ottimizzati | optimizadas |
| mobile | móviles |
| preoccuparti | preocuparte |
IT Ti consente di utilizzare un sistema loop-through, gestendo quattro schermi Full HD con un solo cavo
ES Le permite utilizar un sistema de bucle, manejando 4 pantallas Full HD con un solo cable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| sistema | sistema |
| schermi | pantallas |
| cavo | cable |
| loop | bucle |
| hd | hd |
IT famiglia di proiettori laser di nuova generazione per tutti gli schermi cinematografici
ES Proyección láser de próxima generación para todas las pantallas de cine
| Italian | Spanish |
|---|---|
| laser | láser |
| generazione | generación |
| schermi | pantallas |
| cinematografici | cine |
IT Barco e Cinionic continuano a investire in innovazioni laser per tutti gli schermi cinematografici nel lungo termine
ES Barco y Cinionic continúan invirtiendo en innovaciones láser duraderas para todas las pantallas de cine
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barco | barco |
| continuano | continúan |
| innovazioni | innovaciones |
| laser | láser |
| schermi | pantallas |
| cinematografici | cine |
IT Barco Serie 4: una famiglia di proiettori laser di nuova generazione per tutti gli schermi cinematografici
ES Barco Serie 4: proyección láser de nueva generación para todas las pantallas de cine.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barco | barco |
| serie | serie |
| laser | láser |
| nuova | nueva |
| generazione | generación |
| schermi | pantallas |
| cinematografici | cine |
IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo
ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explore |
| acque | aguas |
| toronto | toronto |
| interattivi | interactivas |
| mostre | exhibiciones |
| multi | múltiples |
IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.
ES Ancho de imagen: las imágenes angostas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| larghezza | ancho |
| possono | pueden |
| schermi | pantalla |
| più | más |
| ma | pero |
IT Regolazione dell'illuminazione per correggere gli schermi non uniformemente illuminati
ES Ajuste de la iluminación para corregir las pantallas con iluminación irregular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolazione | ajuste |
| illuminazione | iluminación |
| schermi | pantallas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schermi | pantallas |
IT Permette agli utenti di interagire rapidamente tra loro via chat, audio o video e di condividere schermi e file con sorprendente facilità.
ES Permite a los usuarios interactuar rápidamente entre sí mediante chat, voz o vídeo, así como compartir pantallas y archivos con una facilidad asombrosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| utenti | usuarios |
| interagire | interactuar |
| rapidamente | rápidamente |
| chat | chat |
| o | o |
| e | y |
| condividere | compartir |
| schermi | pantallas |
| sorprendente | asombrosa |
| facilità | facilidad |
IT Soluzioni di acquisto basate sull’audience per PMP con arricchimento di dati first e third-party su tutti gli schermi, anche CTV.
ES Soluciones de compra basadas en audiencias para PMP generados con datos propios y de terceros en todas las pantallas, incluida CTV.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| acquisto | compra |
| basate | basadas |
| audience | audiencias |
| dati | datos |
| schermi | pantallas |
| pmp | pmp |
IT I grandi blocchi di testo in corsivo possono essere difficili da leggere sugli schermi di alcuni computer. In questi casi, potresti scrivere le citazioni in blocco in un font diverso rispetto al resto del testo.[10]
ES Los bloques grandes de texto en cursiva pueden ser difíciles de leer en algunas pantallas de computadora. En tales casos, es posible que quieras poner las citas en bloque en una fuente diferente a la del texto que las rodea.[10]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | grandes |
| corsivo | cursiva |
| difficili | difíciles |
| schermi | pantallas |
| alcuni | algunas |
| computer | computadora |
| casi | casos |
| citazioni | citas |
| font | fuente |
IT Riprodurre e registrare i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC e Mac
ES Refleja y graba las pantallas de tu móvil y de tu escritorio a tu PC y Mac
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrare | graba |
| schermi | pantallas |
| mobili | móvil |
| desktop | escritorio |
| sul | a |
| mac | mac |
| pc | pc |
IT Visualizzare in remoto gli schermi iOS e Android in tempo reale per assistere gli utenti finali
ES Vea remotamente las pantallas del iOS y del Android en tiempo real para ayudar a los usuarios finales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizzare | vea |
| schermi | pantallas |
| ios | ios |
| android | android |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| assistere | ayudar |
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
IT Fai il mirroring & registra i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC o Mac senza la necessità di hardware o cavi.
ES Duplica y graba las pantallas de tu móvil y de tu escritorio en tu PC o Mac sin necesidad de hardware o cables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schermi | pantallas |
| mobili | móvil |
| desktop | escritorio |
| sul | en |
| o | o |
| mac | mac |
| senza | sin |
| necessità | necesidad |
| hardware | hardware |
| cavi | cables |
| registra | graba |
| pc | pc |
IT Visualizza contemporaneamente più schermi remoti da sistemi multi-monitor, inclusi multi-to-one e multi-to-multi. Anche multi-monitor per Mac!
ES Vea varias pantallas remotas de sistemas multimonitor al mismo tiempo, incluyendo multi a uno y multi a multi. ¡Inclusive multimonitor para Mac!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizza | vea |
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| remoti | remotas |
| sistemi | sistemas |
| e | y |
| mac | mac |
IT Riproduci e registra gli schermi dei tuoi dispositivi mobili e desktop sul tuo PC e Mac.
ES Refleja y graba las pantallas de tu móvil y del escritorio en tu PC y Mac.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schermi | pantallas |
| mobili | móvil |
| desktop | escritorio |
| sul | en |
| registra | graba |
| pc | pc |
IT Un bambino affascinato dagli schermi alla Foresta Incantata, Pitlochry
ES Un niño pequeño observa curioso los espectáculos del Bosque Encantado, Pitlochry
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alla | los |
| foresta | bosque |
| un | un |
IT Con le sue nuove cabine, Royal Air Maroc si impegna a migliorare il vostro volo: comfort, spazio, schermi individuali, ecc
ES Con sus nuevas cabinas, Royal Air Maroc se esfuerza por mejorar su vuelo: comodidad, espacio, pantallas individuales, etc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| migliorare | mejorar |
| volo | vuelo |
| comfort | comodidad |
| spazio | espacio |
| schermi | pantallas |
| individuali | individuales |
| ecc | etc |
| maroc | maroc |
IT C'è una selezione di 150 album di musica diversa per divertirsi o divertirsi sui numerosi giochi che offriamo sui vostri schermi individuali da 15,3 pollici.
ES Hay una selección de 150 álbumes de música variada para disfrutar o divertirse en los muchos juegos que ofrecemos en sus pantallas individuales de 15,3 pulgadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| selezione | selección |
| musica | música |
| divertirsi | disfrutar |
| o | o |
| numerosi | muchos |
| offriamo | ofrecemos |
| vostri | sus |
| schermi | pantallas |
| pollici | pulgadas |
| album | álbumes |
IT Il metodo della stampa consente anche di mantenere il controllo dei colori del prodotto, che altrimenti potrebbero variare su schermi e monitor differenti
ES La impresión también les permite controlar la selección de color en el producto, en tanto que los colores pueden variar en las diferentes pantallas de dispositivos y monitores de ordenador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampa | impresión |
| consente | permite |
| differenti | diferentes |
IT Tuttavia, se il modello utilizza solo un valore px , non inserire un valore em al suo posto, in quanto ciò può impedire al tipo di carattere di ridimensionarsi correttamente su schermi più piccoli.
ES Sin embargo, si tu plantilla solo usa un valor px , no introduzcas un valor em en su lugar, ya que esto puede evitar que la fuente cambie de tamaño correctamente en pantallas más pequeñas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | plantilla |
| utilizza | usa |
| valore | valor |
| impedire | evitar |
| tipo | tamaño |
| correttamente | correctamente |
| schermi | pantallas |
| più | más |
| piccoli | pequeñas |
IT Sono una soluzione utile per strutturare il contenuto visivamente e ottenere il massimo dallo spazio disponibile sugli schermi più piccoli.
ES Son una solución útil para estructurar el contenido visualmente y aprovechar al máximo el espacio disponible en las pantallas más pequeñas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| una | una |
| soluzione | solución |
| strutturare | estructurar |
| contenuto | contenido |
| visivamente | visualmente |
| spazio | espacio |
| disponibile | disponible |
| schermi | pantallas |
| piccoli | pequeñas |
| utile | útil |
IT Creare schermi dinamici. Nel caso in cui il vostro sito abbia pagine lunghe o un gran numero di file, sarebbe meglio usare temi o pigri plug-in di caricamento.
ES Crea pantallas dinámicas. En caso de que tu sitio tenga páginas largas o gran cantidad de archivos, lo mejor sería que utilizaras temas o complementos de carga gradual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crea |
| schermi | pantallas |
| vostro | tu |
| lunghe | largas |
| o | o |
| gran | gran |
| file | archivos |
| temi | temas |
| caricamento | carga |
| dinamici | dinámicas |
IT Queste pareti di display sono disponibili in un'ampia gamma di dimensioni, con un diametro degli schermi in genere compreso tra 46" e 80"
ES Estas pantallas murales están disponibles en varios tamaños, normalmente con un diámetro de pantalla entre 46 y 80 pulgadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimensioni | tamaños |
| diametro | diámetro |
| e | y |
| in genere | normalmente |
IT La scelta delle dimensioni degli schermi dipende dal tipo di contenuti e dalla distanza di visualizzazione
ES La elección del ancho de pantalla dependerá del contenido que se vaya a visualizar y de la distancia de visualización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elección |
| contenuti | contenido |
| e | y |
| distanza | distancia |
| dimensioni | ancho |
| dipende | dependerá |
IT Richiedono un controller per videowall per trasmettere i contenuti sugli schermi
ES Necesitan un controlador de vídeo wall para llevar el contenido a las pantallas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiedono | necesitan |
| controller | controlador |
| contenuti | contenido |
| schermi | pantallas |
IT immagini laser spettacolari per tutti gli schermi cinematografici, in ogni momento
ES imágenes láser brillantes para todas las pantallas de cine, en todo momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| laser | láser |
| schermi | pantallas |
| cinematografici | cine |
| momento | momento |
IT Permettono di scegliere tra numerosi componenti differenti, tra cui proiettori, controller e schermi, per ottenere esattamente il Powerwall più adatto alla propria applicazione
ES Puede elegir entre una variedad de componentes diferentes, que incluye proyectores, controladores y pantallas, para configurar el proyector mural Powerwall exacto que necesite para su aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| componenti | componentes |
| differenti | diferentes |
| proiettori | proyectores |
| controller | controladores |
| e | y |
| schermi | pantallas |
| esattamente | exacto |
IT I nostri commutatori di presentazione supportano un'ampia gamma di configurazioni di visualizzazione. Ti basterà una sola piattaforma di presentazione video flessibile per tutti gli schermi presenti nella struttura.
ES Nuestros conmutadores de presentación admiten gran variedad de configuraciones de visualización. Solo se necesita una plataforma de presentación de vídeo flexible para todas las pantallas del recinto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | gran |
| gamma | variedad |
| configurazioni | configuraciones |
| video | vídeo |
| flessibile | flexible |
IT In questo modo, le didascalie nei tuoi annunci Instagram non saranno troncate - e saranno visualizzate per intero anche sugli schermi dei dispositivi mobili più piccoli.
ES De este modo, los pies de foto de tus anuncios de Instagram no se truncarán y se mostrarán completos incluso en las pantallas de los dispositivos móviles más pequeños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | modo |
| schermi | pantallas |
| dispositivi | dispositivos |
| piccoli | pequeños |
IT Promethean | Schermi e display interattivi per la didattica
ES Promethean | Pantallas y pantallas interactivas para la educación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| interattivi | interactivas |
| didattica | educación |
IT L’app Promethean Screen Share consente a insegnanti e studenti di collaborare ovunque e in qualsiasi momento condividendo in modalità wireless gli schermi dei loro Chromebook con i monitor interattivi ActivPanel
ES La aplicación Promethean Screen Share permite a los profesores y alumnos colaborar desde cualquier lugar y en cualquier momento al compartir de forma inalámbrica las pantallas de sus Chromebooks con las pantallas interactivas ActivPanel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| insegnanti | profesores |
| studenti | alumnos |
| collaborare | colaborar |
| momento | momento |
| modalità | forma |
| chromebook | chromebooks |
| interattivi | interactivas |
IT Gli insegnanti possono anche fornire feedback in tempo reale interagendo con gli schermi condivisi direttamente dal monitor, migliorando la gestione delle lezioni e la collaborazione.
ES Los profesores también pueden proporcionar comentarios en tiempo real al interactuar desde el panel con las pantallas compartidas, mejorando el ritmo de las lecciones y la colaboración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insegnanti | profesores |
| possono | pueden |
| anche | también |
| fornire | proporcionar |
| feedback | comentarios |
| reale | real |
| condivisi | compartidas |
| migliorando | mejorando |
| lezioni | lecciones |
| collaborazione | colaboración |
IT Gli schermi non hanno tutti le stesse dimensioni per cui le pubblicità devono essere ridimensionate correttamente per far si che vengano visualizzate bene. GoodBarber ti offre l'opportunità di inviare sempre beautiful ads.
ES No todas las pantalla cuentan con el mismo tamaño y tus anuncios deben tener el tamaño adecuado para que su visualización sea perfecta. GoodBarber te ofrece flexibilidad para que siempre puedas mostrar Beautiful anuncios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimensioni | tamaño |
| correttamente | adecuado |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
ES Crea tu propio espectáculo de luz y disfruta de espectáculos anteriores en un círculo de pantallas táctiles interactivas que recibe el nombre de Halo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| spettacolo | espectáculo |
| e | y |
| spettacoli | espectáculos |
| schermi | pantallas |
| tattili | táctiles |
| halo | halo |
IT Osserva il modello in scala del piazzale Dealey Plaza realizzato dall'FBI e usa gli schermi interattivi per vedere il tragitto del corteo di automobili attraverso il piazzale.
ES Examina la reproducción a escala de Dealey Plaza que hizo el FBI y las pantallas táctiles interactivas que presentan la ruta de la comitiva de vehículos a través de dicha zona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scala | escala |
| plaza | plaza |
| realizzato | hizo |
| schermi | pantallas |
| interattivi | interactivas |
| automobili | vehículos |
| fbi | fbi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese