IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
Translate "scuri" to English
Showing 39 of 39 translations of the phrase "scuri" from Italian to English
Translation of Italian to English of scuri
Italian
English
EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| podcast | podcasts |
| ha | has |
| temi | themes |
| chiari | light |
| scuri | dark |
| utili | useful |
| opzioni | options |
| ricerca | search |
| filtraggio | filtering |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: verticale, altezza, musica, concerto, cantante, foto in bianco e nero, occhiali scuri
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: vertical, height, music, concert, singer, black and white photo, dark glasses
| Italian | English |
|---|---|
| verticale | vertical |
| altezza | height |
| cantante | singer |
| occhiali | glasses |
IT Kornit Avalanche 1000 garantisce la maggior velocità di stampa sia su capi chiari che su capi scuri, con un sistema dual-bridge che permette l’autentica stampa parallela
EN The Kornit Avalanche 1000 offers the fastest print speed on both light and dark garments, with a dual-bridge system enabling true parallel printing
| Italian | English |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| velocità | speed |
| chiari | light |
| scuri | dark |
| sistema | system |
| autentica | true |
| parallela | parallel |
| permette | enabling |
IT Il passaggio alla stampa digitale DTG ha permesso a WORLD OF TEXTILES di realizzare facilmente le basse tirature, di offrire migliori combinazioni di design e colori sui capi scuri e di garantire un eccellente morbidezza al tatto.
EN The move to DTG digital printing has enabled WORLD OF TEXTILES to easily facilitate short print runs, offer better design and color combinations on dark garments and guarantee an excellent hand feel finish.
| Italian | English |
|---|---|
| passaggio | move |
| dtg | dtg |
| ha | has |
| world | world |
| facilmente | easily |
| combinazioni | combinations |
| garantire | guarantee |
| un | an |
| tatto | feel |
IT “Con la stampa diretta [DTG], il materiale viene colorato e l’elasticità del tessuto rimane assolutamente integra.” E si ottengono migliori combinazioni cromatiche anche per i capi scuri
EN “In direct [DTG] printing, the material is dyed and the textile retains its full elasticity.” And you get better color combinations for dark garments too
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| diretta | direct |
| dtg | dtg |
| colorato | color |
| elasticità | elasticity |
| migliori | better |
| combinazioni | combinations |
| scuri | dark |
IT Quando stampa sui capi scuri, WORLD OF TEXTILES ricorre essenzialmente al metodo Discharge di Paradigm II
EN When printing on dark garments, WORLD OF TEXTILES primarily uses the Paradigm II discharge method
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| stampa | printing |
| sui | on |
| scuri | dark |
| world | world |
| metodo | method |
| ii | ii |
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.
EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters. The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.
| Italian | English |
|---|---|
| artistico | artistic |
| contrasto | contrast |
| luce | light |
| maestri | masters |
| scuri | dark |
| creano | created |
| sfondo | background |
| forza | forces |
IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
| Italian | English |
|---|---|
| grafiche | graphic |
| mistico | mystical |
| magico | magical |
| nord | northern |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.
| Italian | English |
|---|---|
| piccolo | small |
| paradiso | paradise |
| alpi | alps |
| meridionale | south |
| acque | waters |
| scuri | dark |
| lac | lake |
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
EN Dark floors and walls, iridescent printed wallpaper and muted lighting: the spa feels stylish, mysterious and intimate all at the same time – and very personal
| Italian | English |
|---|---|
| pavimenti | floors |
| pareti | walls |
| scuri | dark |
| luce | lighting |
| spa | spa |
| elegante | stylish |
| intima | intimate |
| personale | personal |
IT Le facciate si caratterizzano per il motivo a paraste di colore chiaro in contrasto con i fondali scuri e per le logge raggruppate in grandi quadrilateri con parapetti in vetro che asseriscono anche una forte orizzontalità all’insieme
EN The façades are enlivened by a pattern created by pale-coloured pilasters that contrast with the dark recesses and by balconies grouped together to form large quadrilaterals with glass railings that confer a marked horizontal feel
| Italian | English |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| grandi | large |
| vetro | glass |
IT Con il tempo, diventano anche più scuri e crescono più velocemente
EN Over time they also become darker and faster growing
| Italian | English |
|---|---|
| diventano | become |
| il | they |
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
EN Font weights below 100 may look very light or dim on smaller mobile devices
| Italian | English |
|---|---|
| carattere | font |
| possono | may |
| apparire | look |
| molto | very |
| chiari | light |
| o | or |
| dispositivi | devices |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
EN The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
| Italian | English |
|---|---|
| caratteristica | feature |
| trasferimenti | transfers |
| personalizzati | custom |
| stampati | printed |
| efficace | effective |
| tessuti | fabrics |
IT Questa è stata la base del successo di Monero quando si tratta di tassi di adozione, con il criptovaluta particolarmente popolare come mezzo di pagamento in mercati web scuri
EN Random one-time addresses are generated for each transaction, which is then redirected to the actual recipient address
| Italian | English |
|---|---|
| web | address |
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| località | locations |
| troverai | find |
| spazi | spaces |
| scuri | dark |
| incredibilmente | incredibly |
| potenzialmente | potentially |
| pericolosi | dangerous |
| Italian | English |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitive |
| ti | you |
| consente | allows |
| direttamente | right |
| grafico | chart |
| moduli | modules |
| schemi | schemes |
| scuri | dark |
| chiari | light |
IT Soffitti di colori chiari permettono di riflettere gran parte di questa luce al contrario dei soffitti con colori scuri
EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings
| Italian | English |
|---|---|
| permettono | allow |
| scuri | dark |
IT Brune - tutti associano queste bellezze ai misteri della notte a causa della loro naturale nero, capelli scuri
EN Brunettes ? everyone associates these beauties with the night?s mysteries because of their natural black, dark hair
| Italian | English |
|---|---|
| tutti | everyone |
| bellezze | beauties |
| notte | night |
| naturale | natural |
| capelli | hair |
IT Quando viene scelto il tema WordPress, verranno applicati automaticamente gli schemi di colori chiari e scuri e lo scorrimento con parallasse uniforme pronto per la retina
EN When the WordPress theme is chosen, light and dark color schemes and retina-ready smooth parallax scrolling will automatically apply
| Italian | English |
|---|---|
| scelto | chosen |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| applicati | apply |
| automaticamente | automatically |
| schemi | schemes |
| chiari | light |
| scorrimento | scrolling |
| pronto | ready |
| retina | retina |
IT Devo ammettere che non mi piace la Crystal dai capelli scuri perché l'ho sempre immaginata come l'eroeina bionda sexy che è, ma Sybil È è perfetta in qualsiasi situazione
EN I must admit that I?m not into the dark haired Crystal because I always imagined her as the sexy blonde hero she is, but Sybil A is perfect in any situation
| Italian | English |
|---|---|
| ammettere | admit |
| crystal | crystal |
| scuri | dark |
| bionda | blonde |
| sexy | sexy |
| ma | but |
| perfetta | perfect |
| situazione | situation |
IT Calde, sensuali, avvolgenti. Il calore dei legni scuri. Note ambrate. Un tocco di muschio, lieve come un velo. L?incenso con le sue tonalità cipriate, così come le sfumature di oud.
EN Warm, smoky, enveloping. The warmth of the dark woods. Ambery notes. A touch of musk, as light as a veil. The incense with its tonalities of chypre like the oud nuances.
| Italian | English |
|---|---|
| calde | warm |
| calore | warmth |
| scuri | dark |
| note | notes |
| tocco | touch |
| muschio | musk |
| velo | veil |
| sfumature | nuances |
IT Ad esempio, quando si fa clic sulla modalità Night-Mode, un evento che attiva un segmento di codice JavaScript che modifica il CSS presente su tutto il sito Web da colori più leggeri a colori più scuri.
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| clic | click |
| modalità | mode |
| evento | event |
| segmento | segment |
| codice | code |
| css | css |
| colori | colors |
| si | you |
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| podcast | podcasts |
| ha | has |
| temi | themes |
| chiari | light |
| scuri | dark |
| utili | useful |
| opzioni | options |
| ricerca | search |
| filtraggio | filtering |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
EN The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
| Italian | English |
|---|---|
| caratteristica | feature |
| trasferimenti | transfers |
| personalizzati | custom |
| stampati | printed |
| efficace | effective |
| tessuti | fabrics |
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.
EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters. The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.
| Italian | English |
|---|---|
| artistico | artistic |
| contrasto | contrast |
| luce | light |
| maestri | masters |
| scuri | dark |
| creano | created |
| sfondo | background |
| forza | forces |
IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
| Italian | English |
|---|---|
| grafiche | graphic |
| mistico | mystical |
| magico | magical |
| nord | northern |
IT Il contrasto dei simboli si riferisce alla differenza tra i moduli più scuri e più chiari.
EN Symbol Contrast refers to the difference between the darkest and the lightest modules.
| Italian | English |
|---|---|
| moduli | modules |
| si riferisce | refers |
IT Cerca la Luna e Mercurio poco dopo il tramonto nella costellazione del Toro e potresti persino trovare le luminose Pleiadi nelle vicinanze, se i cieli sono abbastanza scuri!
EN Look for the Moon and Mercury shortly after sunset in the constellation Taurus, and you may even find the bright Pleiades nearby if the skies are dark enough!
| Italian | English |
|---|---|
| mercurio | mercury |
| poco | shortly |
| tramonto | sunset |
| luminose | bright |
| se | if |
| cieli | skies |
| sono | are |
| abbastanza | enough |
| scuri | dark |
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| località | locations |
| troverai | find |
| spazi | spaces |
| scuri | dark |
| incredibilmente | incredibly |
| potenzialmente | potentially |
| pericolosi | dangerous |
IT Data la posizione centrale e l’estensione dei pascoli, il panorama è ampio ed offre una vista grandiosa sia sulle rocce dolomitiche del sistema montuoso delle Pale di San Martino che sui porfidi scuri del gruppo di Cima Bocche.
EN Given its central position and the sheer size of the meadows, the panorama is far-reaching with splendid views of both the Dolomite rocks of the Pale di San Martino group and the dark porphyry of the Cima Bocche chain.
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | position |
| centrale | central |
| rocce | rocks |
| san | san |
| scuri | dark |
| gruppo | group |
| martino | martino |
IT Indossa grandi occhiali scuri un po 'kitsch, il pugno alzato
EN He wears big, somewhat kitsch dark glasses, his fist raised
| Italian | English |
|---|---|
| indossa | wears |
| grandi | big |
| occhiali | glasses |
| scuri | dark |
| il | he |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.
| Italian | English |
|---|---|
| piccolo | small |
| paradiso | paradise |
| alpi | alps |
| meridionale | south |
| acque | waters |
| scuri | dark |
| lac | lake |
IT Un gioiello nelle Alpi vodesi: adagiato sul fianco sud della Palette il limpido lago alpino di Retaud riflette l'azzurro cielo di montagna e gli abeti scuri sulle sue sponde.
EN A little paradise in the Vaud Alps: tucked away in a basin on the south-facing slope of La Palette, the crystal clear waters of Lake Retaud reflect blue sky and dark fir trees.
| Italian | English |
|---|---|
| alpi | alps |
| sud | south |
| palette | palette |
| limpido | clear |
| lago | lake |
| scuri | dark |
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
EN Dark floors and walls, iridescent printed wallpaper and muted lighting: the spa feels stylish, mysterious and intimate all at the same time – and very personal
| Italian | English |
|---|---|
| pavimenti | floors |
| pareti | walls |
| scuri | dark |
| luce | lighting |
| spa | spa |
| elegante | stylish |
| intima | intimate |
| personale | personal |
IT Le facciate si caratterizzano per il motivo a paraste di colore chiaro in contrasto con i fondali scuri e per le logge raggruppate in grandi quadrilateri con parapetti in vetro che asseriscono anche una forte orizzontalità all’insieme
EN The façades are enlivened by a pattern created by pale-coloured pilasters that contrast with the dark recesses and by balconies grouped together to form large quadrilaterals with glass railings that confer a marked horizontal feel
| Italian | English |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| grandi | large |
| vetro | glass |
IT Con il tempo, diventano anche più scuri e crescono più velocemente
EN Over time they also become darker and faster growing
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
EN Font weights below 100 may look very light or dim on smaller mobile devices
IT La metà doveva rendere i colori più scuri
EN Half were to make colors darker
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese