IT Non dimenticare la combinazione di colori del logo, in questo caso non ci sono regole precise: puoi scegliere qualsiasi tonalità dai toni pastello a quelli scuri ricchi
Translate "scuri" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "scuri" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of scuri
Italian
Portuguese
PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimenticare | esqueça |
| colori | cores |
| logo | logotipo |
| regole | regras |
| scegliere | escolher |
| toni | tons |
| scuri | escuros |
IT La combinazione di colori generale dovrebbe essere composta anche da colori scuri
PT O esquema geral de cores também deve consistir em cores escuras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| colori | cores |
| generale | geral |
| essere | é |
| anche | também |
IT Tutto dipende dal caso specifico: i colori scuri sono adatti per alcuni, i blu accesi e i rossi per altri, mentre altri si concentreranno sui toni del giallo o del verde
PT Tudo depende do caso específico: cores escuras são adequadas para alguns, azuis brilhantes e vermelhos para outros, enquanto outros se concentram em tons de amarelo ou verde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipende | depende |
| specifico | específico |
| sono | são |
| adatti | adequadas |
| e | e |
| rossi | vermelhos |
| altri | outros |
| toni | tons |
| o | ou |
IT Non sperimentare con il nero e altri colori scuri, questo allontanerà i clienti.
PT Não experimente com preto e outras cores escuras, pois isso afastará os clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altri | outras |
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carattere | fontes |
| spessore | espessura |
| inferiore | inferior |
| chiari | claras |
| o | ou |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristica | recurso |
| personalizzati | personalizados |
| possono | podem |
| progettati | projetados |
| stampati | impressos |
| colori | cores |
| tessuti | tecidos |
| scuri | escuros |
| efficace | eficazes |
IT Questa è stata la base del successo di Monero quando si tratta di tassi di adozione, con il criptovaluta particolarmente popolare come mezzo di pagamento in mercati web scuri
PT Esta tem sido a base do sucesso da Monero quando se trata de taxas de adoção, com a criptomoeda particularmente popular como meio de pagamento em mercados web escuros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | sido |
| successo | sucesso |
| adozione | adoção |
| criptovaluta | criptomoeda |
| particolarmente | particularmente |
| mercati | mercados |
| web | web |
| scuri | escuros |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filtri | filtros |
| fanno | fazem |
| inchiostri | tintas |
| complementari | complementares |
| e | e |
| dice | dito |
IT Lo schema dei colori dipende anche dal tema del tuo canale youtube. Usa colori pastello per il canale di bellezza. Usa colori scuri e saturi per i vlog di viaggio. I colori vivaci si adattano ai canali di intrattenimento o di gioco.
PT O esquema de cores também depende do tema do seu canal no youtube. Use cores pastel para o canal de beleza. Use cores escuras e saturadas para vlogs de viagens. As cores brilhantes são adequadas para canais de entretenimento ou jogos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schema | esquema |
| colori | cores |
| dipende | depende |
| tema | tema |
| youtube | youtube |
| usa | use |
| pastello | pastel |
| bellezza | beleza |
| e | e |
| viaggio | viagens |
IT Rilevazione di oggetti scuri su sfondo scuro
PT Objeto escuro em plano de fundo escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| oggetti | objeto |
| scuro | escuro |
IT Abbiamo visto tutti quei video in cui il soggetto ha la pelle gialla e gli occhi rossi diabolici combinati con sfondi super scuri. Il colpevole? Ebbene sì, è il fotografo... ma è anche il flash.
PT Todos nós vimos aqueles vídeos em que o assunto tem pele amarela e olhos vermelhos diabólicos combinados com fundos superescuros. O culpado? Bem, sim, é o fotógrafo ... mas também é o flash.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| soggetto | assunto |
| pelle | pele |
| e | e |
| occhi | olhos |
| rossi | vermelhos |
| combinati | combinados |
| sfondi | fundos |
| super | bem |
| fotografo | fotógrafo |
| flash | flash |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| consente | permite |
| trading | negociar |
| direttamente | diretamente |
| grafico | gráfico |
| moduli | módulos |
| e | e |
| schemi | esquemas |
| chiari | claro |
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spettro | espectro |
| luminoso | luz |
| e | e |
| toni | tons |
| scuri | escuros |
| centro | centro |
| fascino | apelo |
| cinema | cinema |
| oled | oled |
IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo
PT Apresenta pretos muito profundos e escuros que vêm à tona quando um dos mostradores mais escuros do relógio é selecionado ou quando a tela sempre ligada é ativada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vengono | vêm |
| selezionato | selecionado |
| scuri | escuros |
| o | ou |
| attivato | ativada |
IT Non riduce lesperienza di visualizzazione e nella maggior parte dei casi non noterai che è lì, a meno che tu non stia visualizzando contenuti più scuri in condizioni cupe dove diventa più evidente.
PT Não diminui a experiência de visualização e, na maioria dos casos, você não notará que ela existe, a menos que esteja visualizando conteúdo mais escuro em condições sombrias, onde se torna mais perceptível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazione | visualização |
| e | e |
| casi | casos |
| meno | menos |
| stia | esteja |
| contenuti | conteúdo |
| condizioni | condições |
| diventa | torna |
IT Limplementazione è ottima perché non è un debole tentativo di essere più scuri, come usare il grigio o un blu navy
PT A implementação é ótima porque não é uma tentativa fraca de ser mais sombria - como usar cinza ou azul marinho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| debole | fraca |
| tentativo | tentativa |
| usare | usar |
IT Ad esempio, quando si fa clic sulla modalità Night-Mode, un evento che attiva un segmento di codice JavaScript che modifica il CSS presente su tutto il sito Web da colori più leggeri a colori più scuri.
PT Por exemplo, quando você clica no botão de modo noturno, um evento que aciona um segmento de código JavaScript que altera o CSS presentes em todo o site de cores mais claras para cores mais escuras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| modalità | modo |
| un | um |
| evento | evento |
| segmento | segmento |
| codice | código |
| css | css |
| colori | cores |
| più | mais |
| clic | clica |
| presente | presentes |
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spettro | espectro |
| luminoso | luz |
| e | e |
| toni | tons |
| scuri | escuros |
| centro | centro |
| fascino | apelo |
| cinema | cinema |
| oled | oled |
IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo
PT Apresenta pretos muito profundos e escuros que vêm à tona quando um dos mostradores mais escuros do relógio é selecionado ou quando a tela sempre ligada é ativada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vengono | vêm |
| selezionato | selecionado |
| scuri | escuros |
| o | ou |
| attivato | ativada |
IT Con lo schermo non impostato su una luminosità elevata, comincia a far sembrare i colori un po' scuri e le ombre troppo scure, dando alla scena un aspetto innaturale nella sua modalità predefinita 'Vivid'.
PT Com a tela não ajustada para um alto brilho, ela começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena um aspecto não natural em seu modo padrão 'Vívido'.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| luminosità | brilho |
| comincia | começa |
| colori | cores |
| e | e |
| ombre | sombras |
| dando | dando |
| scena | cena |
| aspetto | aspecto |
IT Non è al livello in cui ha un impatto negativo eccessivo sulla visualizzazione, ma un piccolo margine tolto dal contrasto aiuterebbe alcuni colori ad apparire meno scuri e stropicciati.
PT Não é a um nível que afeta negativamente a visualização, mas uma pequena redução do contraste ajudaria algumas cores a parecerem menos escuras e amassadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | nível |
| visualizzazione | visualização |
| contrasto | contraste |
| e | e |
| ma | mas |
IT Inoltre, quando il testo bianco è su sfondi scuri, c'è un leggero bagliore esterno piuttosto che una netta distinzione tra chiaro e scuro.
PT Além disso, quando o texto branco está em fundos escuros, há um leve brilho externo em vez de uma distinção clara entre claro e escuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfondi | fundos |
| scuri | escuros |
| leggero | leve |
| bagliore | brilho |
| distinzione | distinção |
| e | e |
| scuro | escuro |
IT Allo stesso modo, c'è la tendenza del rumore dell'immagine a insinuarsi nelle ombre e nelle aree in cui avevamo colori più scuri, come le pareti dipinte di blu nella galleria sopra.
PT Da mesma forma, há uma tendência do ruído da imagem se infiltrar nas sombras e áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| tendenza | tendência |
| immagine | imagem |
| ombre | sombras |
| pareti | paredes |
| galleria | galeria |
| aree | áreas |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristica | recurso |
| personalizzati | personalizados |
| possono | podem |
| progettati | projetados |
| stampati | impressos |
| colori | cores |
| tessuti | tecidos |
| scuri | escuros |
| efficace | eficazes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filtri | filtros |
| fanno | fazem |
| inchiostri | tintas |
| complementari | complementares |
| e | e |
| dice | dito |
IT Le gallery sono dedicate all’ascesa degli scatti con natura lussureggiante e alla tendenza a utilizzare sfondi scuri per dare un tocco più fresco e sofisticato alle immagini still-life del cibo
PT Nesses setores verticais estão em alta imagens de plantas exuberantes, além de um escurecimento dos planos de fundo para dar a fotos gastronômicas de natureza morta um ar de sofisticação renovada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natura | natureza |
| sfondi | planos de fundo |
IT Cerca la Luna e Mercurio poco dopo il tramonto nella costellazione del Toro e potresti persino trovare le luminose Pleiadi nelle vicinanze, se i cieli sono abbastanza scuri!
PT Procure a Lua e Mercúrio logo após o pôr do sol na constelação de Touro, e talvez você até encontre as Plêiades brilhantes nas proximidades se o céu estiver escuro o suficiente!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mercurio | mercúrio |
| tramonto | pôr do sol |
| luminose | brilhantes |
IT Abbiamo visto tutti quei video in cui il soggetto ha la pelle gialla e gli occhi rossi diabolici combinati con sfondi super scuri. Il colpevole? Ebbene sì, è il fotografo... ma è anche il flash.
PT Todos nós já vimos aqueles vídeos em que o sujeito tem pele amarela e olhos vermelhos diabólicos combinados com fundos super escuros. O culpado? Bem, sim, é o fotógrafo... mas também é o flash.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| soggetto | sujeito |
| pelle | pele |
| e | e |
| occhi | olhos |
| rossi | vermelhos |
| combinati | combinados |
| sfondi | fundos |
| scuri | escuros |
| fotografo | fotógrafo |
| flash | flash |
IT Prestare attenzione a scaricare app o iscriversi a servizi. Fai attenzione ai modelli scuri e ai servizi gestiti da società anonime o da società al di fuori dei territori con forti leggi sulla protezione dei dati (Europa, Stati Uniti, Canada).
PT Cuidado ao baixar aplicativos ou se inscrever nos serviços. Cuidado com padrões escuros e serviços executados por empresas anônimas ou fora de territórios com fortes leis de proteção de dados (Europa, EUA, Canadá).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | cuidado |
| scaricare | baixar |
| app | aplicativos |
| o | ou |
| modelli | padrões |
| scuri | escuros |
| e | e |
| territori | territórios |
| forti | fortes |
| leggi | leis |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| europa | europa |
| stati uniti | eua |
| canada | canadá |
IT Ma per le telecamere, la scena era sottoesposta, il che è probabilmente il motivo per cui gli scatti Brio sopra sono un po 'scuri e privi di dettagli in ombra
PT Mas para as câmeras, a cena estava subexposta, o que provavelmente é o motivo pelo qual as fotos do Brio acima são um tanto escuras e sem detalhes de sombra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamere | câmeras |
| scena | cena |
| probabilmente | provavelmente |
| motivo | motivo |
| scatti | fotos |
| brio | brio |
| sono | são |
| un | um |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| ombra | sombra |
| ma | mas |
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis
IT Non dimenticare la combinazione di colori del logo, in questo caso non ci sono regole precise: puoi scegliere qualsiasi tonalità dai toni pastello a quelli scuri ricchi
PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos
IT La combinazione di colori generale dovrebbe essere composta anche da colori scuri
PT O esquema geral de cores também deve consistir em cores escuras
IT Tutto dipende dal caso specifico: i colori scuri sono adatti per alcuni, i blu accesi e i rossi per altri, mentre altri si concentreranno sui toni del giallo o del verde
PT Tudo depende do caso específico: cores escuras são adequadas para alguns, azuis brilhantes e vermelhos para outros, enquanto outros se concentram em tons de amarelo ou verde
IT Non sperimentare con il nero e altri colori scuri, questo allontanerà i clienti.
PT Não experimente com preto e outras cores escuras, pois isso afastará os clientes.
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese