PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
"projetados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
acesso | accesso |
funcionando | funzionare |
e | e |
clientes | clienti |
interrupção | interruzioni |
PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.
IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
criados | creati |
equipe | team |
projetados | progettati |
setor | settore |
e | e |
feedback | feedback |
clientes | clienti |
PT Nossos níveis de plano são projetados para fornecer tudo que você precisa para ter sucesso, incluindo implementação integrada e serviços de migração
IT I nostri piani sono pensati per fornirti tutto ciò che ti serve per raggiungere i tuoi obiettivi aziendali, compresi i servizi di implementazione e migrazione
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piani |
são | sono |
incluindo | compresi |
implementação | implementazione |
e | e |
migração | migrazione |
PT Nossos modelos de white paper foram projetados para fazer exatamente isso - e são fáceis de personalizar se você tiver o seu próprio design de capa em mente!
IT I nostri modelli di fogli bianchi sono disegnati per fare proprio questo - ed inoltre sono semplici da personalizzare se hai in mente il design della tua copertina!
Portuguese | Italian |
---|---|
white | bianchi |
e | ed |
fáceis | semplici |
personalizar | personalizzare |
capa | copertina |
mente | mente |
PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
atrair | attirare |
atenção | attenzione |
pessoas | persone |
e | e |
PT Eles são fáceis de editar, projetados profissionalmente e, o melhor de tudo, a maioria pode ser usada gratuitamente
IT Sono semplici da modificare, dal design professionale e, cosa migliore, per la maggior parte sono gratuiti da usare
Portuguese | Italian |
---|---|
eles | la |
fáceis | semplici |
editar | modificare |
profissionalmente | professionale |
e | e |
gratuitamente | gratuiti |
PT Comece com um dos nossos modelos de banner para YouTube projetados profissionalmente
IT Inizia con uno dei nostri modelli di sfondi per i Banner Youtube dal design professionale
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
nossos | nostri |
youtube | youtube |
banner | banner |
PT Selecione um dos nossos modelos de banner para YouTube projetados profissionalmente
IT Scegli uno dei nostri modelli di banner per Youtube dal design professionale
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | scegli |
nossos | nostri |
youtube | youtube |
banner | banner |
PT Nossa equipe de suporte de excelência segue protocolos de phishing e resistência a ameaças projetados por nossa equipe de segurança quando realiza ações sigilosas em contas de clientes.
IT Quando conduce operazioni a rischio sugli account dei clienti, il nostro team di supporto di livello mondiale applica protocolli anti-phishing e di opposizione alle minacce progettati dal nostro team dedicato alla sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
suporte | supporto |
protocolos | protocolli |
phishing | phishing |
e | e |
projetados | progettati |
segurança | sicurezza |
contas | account |
clientes | clienti |
PT Simplifique o download digital e ganhe popularidade com as avaliações de leitores com apps eficientes projetados especialmente para as lojas da Shopify.
IT Semplifica i download digitali e guadagna popolarità con le recensioni dei lettori, il tutto tramite app avanzate progettate appositamente per i negozi Shopify.
Portuguese | Italian |
---|---|
simplifique | semplifica |
download | download |
digital | digitali |
e | e |
ganhe | guadagna |
avaliações | recensioni |
leitores | lettori |
apps | app |
especialmente | appositamente |
popularidade | popolarità |
PT Conheça hotéis projetados pensando no seu bem-estar.
IT Esplorate gli hotel progettati pensando al vostro benessere.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
projetados | progettati |
pensando | pensando |
no | al |
bem-estar | benessere |
PT Quartos espaçosos projetados com simplicidade complementam sua estadia.
IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | vostro |
simplicidade | semplicità |
PT Hotéis cuidadosamente projetados em mais de 175+ destinos.
IT Hotel progettati con cura in oltre 175+ destinazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
cuidadosamente | con cura |
projetados | progettati |
destinos | destinazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
ampla | vasta |
variedade | gamma |
estilos | stili |
marketing | marketing |
educação | istruzione |
governo | amministrazione |
e | e |
PT Comece com um dos nossos modelos de guia de persona projetados profissionalmente e adicione todas as informações importantes com apenas alguns cliques
IT Inizia con uno dei nostri modelli di guida per personas dal design professionale e aggiungi tutte le tue informazioni importanti in pochi clic
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
nossos | nostri |
guia | guida |
profissionalmente | professionale |
e | e |
adicione | aggiungi |
todas | tutte |
informações | informazioni |
importantes | importanti |
cliques | clic |
PT Comece com um dos nossos modelos de guia de persona projetados profissionalmente
IT Inizia con uno dei nostri modelli di guida per personas dal design professionale
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
nossos | nostri |
guia | guida |
profissionalmente | professionale |
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolhendo | scegliendo |
barras | barre |
pizza | torta |
linha | linee |
dispersão | dispersione |
bolhas | bolle |
tipo | tipi |
nossa | nostri |
e | e |
PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos
IT Create da zero con le tecnologie più all’avanguardia, le app Affinity sono espressamente progettate per creativi professionisti
Portuguese | Italian |
---|---|
zero | zero |
tecnologia | tecnologie |
aplicativos | app |
profissionais | professionisti |
criativos | creativi |
mais | più |
PT Nossos especialistas de suporte analisam e desenvolvem seu plano de migração exclusivo. Depois de projetados, eles começam a migração para você.
IT I nostri esperti dell'assistenza analizzano e sviluppano il tuo piano di migrazione unico. Una volta progettati, iniziano la migrazione per te.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialistas | esperti |
suporte | assistenza |
e | e |
migração | migrazione |
exclusivo | unico |
projetados | progettati |
PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas
IT Le minacce persistenti avanzate sono attacchi sofisticati e personalizzati concepiti per aggirare le misure tradizionali di protezione del perimetro di rete e degli endpoint utilizzate dalle aziende
Portuguese | Italian |
---|---|
avançadas | avanzate |
sofisticados | sofisticati |
e | e |
personalizados | personalizzati |
contornar | aggirare |
perímetro | perimetro |
rede | rete |
tradicional | tradizionali |
segurança | protezione |
usadas | utilizzate |
empresas | aziende |
endpoint | endpoint |
PT Nossos produtos são projetados para colocar o usuário em primeiro lugar, porque acreditamos que a análise de dados significa fazer perguntas, e não aprender um software
IT I nostri prodotti sono ideati dando priorità agli utenti, poiché riteniamo che l'analisi dei dati consista nel porre domande, non nell'apprendere un software
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
usuário | utenti |
acreditamos | riteniamo |
PT A criação de páginas de destino é muito fácil em Clickfunnels, os modelos são projetados esteticamente.
IT La creazione di landing page è abbastanza semplice in Clickfunnels, i modelli sono progettati esteticamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
a | i |
páginas | page |
muito | abbastanza |
fácil | semplice |
são | sono |
projetados | progettati |
PT Já que os ClickFunnels projetados para lidar com todos os aspectos da construção e operação de um funil de vendas não são diferenciados em uma categoria.
IT Poiché i ClickFunnels progettati per gestire tutti gli aspetti della costruzione e del funzionamento di un imbuto di vendita non sono distinti in una categoria.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetados | progettati |
lidar | gestire |
aspectos | aspetti |
construção | costruzione |
e | e |
operação | funzionamento |
funil | imbuto |
categoria | categoria |
PT Uma coisa boa sobre Leadpages é que você não precisa fazer um funil sozinho. Eles oferecem modelos para você e são projetados para criar páginas, funis e conversões.
IT Una cosa buona di Leadpages è che non è necessario creare un imbuto da soli. Offrono modelli per te e sono progettati per creare pagine, canalizzazioni e conversioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
precisa | necessario |
funil | imbuto |
sozinho | soli |
e | e |
são | sono |
projetados | progettati |
conversões | conversioni |
PT Os produtos são projetados nos EUA e na Europa.
IT I prodotti sono progettati negli USA e in Europa.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
são | sono |
projetados | progettati |
eua | usa |
e | e |
europa | europa |
PT Experimente aplicativos projetados especificamente para o seu setor da indústria, seja a saúde, hotelaria, governo, educação, transporte ou outro. O Rainbow CPaaS oferece a opção de personalizar sua solução e obter uma oferta sob medida.
IT Prova le applicazioni progettate per vari settori verticali, come quello della sanità, ospitalità, pubblico, istruzione, trasporti e altri. Rainbow CPaaS ti dà la possibilità di personalizzare la tua soluzione e di accedere a un'offerta su misura.
Portuguese | Italian |
---|---|
experimente | prova |
aplicativos | applicazioni |
setor | settori |
educação | istruzione |
transporte | trasporti |
outro | altri |
personalizar | personalizzare |
solução | soluzione |
medida | misura |
saúde | sanità |
cpaas | cpaas |
opção | possibilità |
PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
IT Crea, personalizza e stampa modelli aziendali progettati professionalmente per una varietà di settori come istruzione, sanità, ospitalità e molto altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalize | personalizza |
imprima | stampa |
negócios | aziendali |
projetados | progettati |
profissionalmente | professionalmente |
indústrias | settori |
educação | istruzione |
variedade | varietà |
saúde | sanità |
hospitalidade | ospitalità |
PT Todos projetados para oferecer tranquilidade em qualquer atividade online, seus dados e privacidade estarão sempre protegidos.
IT Tutto è progettato per garantirti la tranquillità di sapere che, qualunque cosa tu faccia online, i tuoi dati e la tua privacy sono sempre protetti.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetados | progettato |
online | online |
e | e |
privacidade | privacy |
protegidos | protetti |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.
Portuguese | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
sms | sms |
projetados | progettati |
rastrear | tracciare |
efetivamente | efficacemente |
mensagem | messaggio |
entregue | consegnato |
e | e |
mecanismo | meccanismo |
leitura | lettura |
remetente | mittente |
destinatário | destinatario |
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria e imaging clinico
Portuguese | Italian |
---|---|
oferta | offerta |
especialmente | appositamente |
projetados | progettati |
várias | varie |
disciplinas | discipline |
cirurgia | chirurgia |
e | e |
tela | monitor |
imagem | imaging |
PT Também são projetados para atualizações futuras e próximas necessidades
IT Sono soluzioni progettate per consentire aggiornamenti futuri e per rispondere a esigenze sempre nuove
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
futuras | futuri |
e | e |
necessidades | esigenze |
PT Visores de LCD com painel frontal estreito profissional projetados para aplicações de parede de vídeo lado a lado em salas de controle de pequeno e médio porte, salões corporativos, centros de experiência, mostras comerciais e salas de reunião.
IT Gli schermi LCD ad alta risoluzione e di livello professionale a lunetta stretta sono ideati per pareti video modulari presenti in sale di controllo di piccola e media grandezza, ambienti aziendali, experience center, showroom e sale riunioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
lcd | lcd |
vídeo | video |
controle | controllo |
pequeno | piccola |
e | e |
médio | media |
experiência | experience |
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
Portuguese | Italian |
---|---|
oferta | offerta |
monitores | monitor |
médicos | medici |
especialmente | appositamente |
projetados | progettati |
várias | varie |
disciplinas | discipline |
cirurgia | chirurgia |
e | e |
patologia | patologia |
imagem | imaging |
Portuguese | Italian |
---|---|
navegue | sfoglia |
seleção | selezione |
modelos | modelli |
projetados | progettati |
inspiração | ispirazione |
PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.
IT Create avendo in mente un comfort senza tempo, le nostre nuove camere garantiscono produttività durante il giorno e un riposante rifugio per la notte.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
conforto | comfort |
atemporal | senza tempo |
novos | nuove |
quartos | camere |
e | e |
refúgio | rifugio |
produtividade | produttività |
PT Com elementos exclusivos e configurações ideais, nossos hotéis foram projetados para estimular a criatividade e a inovação, ajudando você a desenvolver novas ideias a partir de perspectivas diferenciadas.
IT I nostri hotel offrono location ideali ed elementi esclusivi per stimolare la creatività e l’innovazione, favorendo lo sviluppo di nuove idee e di nuove prospettive.
Portuguese | Italian |
---|---|
elementos | elementi |
exclusivos | esclusivi |
ideais | ideali |
hotéis | hotel |
você | la |
novas | nuove |
ideias | idee |
perspectivas | prospettive |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | esclusivo |
especificamente | appositamente |
descubra | scoprite |
detalhes | dettagli |
cuidadosamente | attentamente |
experiência | esperienza |
PT Todos os nossos mais de 150 hotéis são cuidadosamente projetados com as necessidades dos nossos hóspedes em mente.
IT Tutti i nostri oltre 150 hotel sono caratterizzati da un design studiato con cura per anticipare le esigenze dei nostri ospiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
são | sono |
cuidadosamente | con cura |
necessidades | esigenze |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
foram | sono |
oferecer | offrire |
sensação | sensazione |
superfícies | superfici |
livres | libere |
colocar | posizionare |
bagagem | bagagli |
ou | o |
e | e |
trabalhar | lavorare |
PT Nós implementamos políticas e procedimentos projetados para garantir que seus dados estejam sempre protegidos e com backups em diversos locais físicos
IT Abbiamo implementato politiche e procedure progettate per garantire che i tuoi dati siano sicuri e che ne vengano effettuati backup su più ubicazioni fisiche
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
seus | tuoi |
backups | backup |
físicos | fisiche |
PT Desenvolvidos em Angular, os PWAs são projetados para funcionar com todos os navegadores da Web, em todos os tipos de dispositivos: telefones, tablets, computadores
IT Sviluppatie in Angular, le PWA sono progettate per funzionare con tutti i browser Web, su tutti i tipi di dispositivi: telefoni, tablet, computer
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionar | funzionare |
telefones | telefoni |
angular | angular |
PT Além disso, caso você solicite que apaguemos os seus dados, certos softwares de terceiros, utilizados por nós, não são projetados para a remoção de informações sem prejudicar a sua funcionalidade
IT Cosa succede nel caso in cui ci chiedessi di cancellare i tuoi dati: alcuni programmi di terze parti che utilizziamo non sono progettati per rimuovere completamente le informazioni da programmi o sistemi senza comprometterne la funzionalità
Portuguese | Italian |
---|---|
certos | alcuni |
terceiros | terze |
são | sono |
projetados | progettati |
remoção | rimuovere |
funcionalidade | funzionalità |
PT Ele tem servidores projetados para rodá-lo, software para gerenciar múltiplos sites de WordPress e uma equipe de suporte treinada para lidar com ele
IT Mette a disposizione server progettati per il suo funzionamento, un software per la gestione di più siti WordPress e un team di supporto ben formato per occuparsene
Portuguese | Italian |
---|---|
projetados | progettati |
software | software |
sites | siti |
wordpress | wordpress |
e | e |
equipe | team |
Portuguese | Italian |
---|---|
ajude | aiuta |
público | pubblico |
concentrar | concentrarsi |
usando | utilizzando |
zero | zero |
em | sui |
PT Nossos modelos de design de logotipo cobrir todos os tipos de logos que podem ajudar sua marca se destacar. Cada modelo podem ser projetados pelo nosso designer logo.
IT Il nostro logo modelli di progettazione ogni tipo di loghi che possono aiutare il vostro marchio distinguersi. Ogni modello può essere personalizzato progettato dal nostro logo designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudar | aiutare |
destacar | distinguersi |
ser | essere |
PT Saiba que uma falha em uma parte da arquitetura pode provocar outra mais adiante, dependendo de como os serviços foram projetados para suportar uns aos outros.
IT Occorre ricordarsi che un errore in una parte dell'architettura potrebbe causare un errore in un componente a vari passi di distanza, a seconda del modo in cui i servizi sono strutturati per supportarsi a vicenda.
Portuguese | Italian |
---|---|
falha | errore |
arquitetura | architettura |
serviços | servizi |
PT Nossos especialistas, recursos e ferramentas líderes no setor são projetados para aumentar a sua vantagem competitiva.
IT I nostri esperti, le nostre risorse e i nostri strumenti leader nel settore sono progettati per aumentare il tuo vantaggio competitivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialistas | esperti |
e | e |
líderes | leader |
setor | settore |
são | sono |
projetados | progettati |
vantagem | vantaggio |
competitiva | competitivo |
PT Aproveite a enorme seleção de modelos projetados profissionalmente, ou se deseja abraçar sua criatividade, crie um projeto do zero com nossas ferramentas de design gráfico fáceis de usar.
IT Approfitta di una vasta selezione di modelli creati professionalmente oppure, se ti senti sicuro della tua creatività, crea un progetto a partire da uno scarabocchio, con i nostri strumenti da disegno facili da usare.
Portuguese | Italian |
---|---|
enorme | vasta |
seleção | selezione |
profissionalmente | professionalmente |
ferramentas | strumenti |
fáceis | facili |
PT Há dois tipos do teste COVID-19 projetados detectar uma infecção activa, e estes podem ser divididos em testes moleculars e em testes rápidos do antígeno
IT Ci sono due tipi di prove COVID-19 destinati per individuare un'infezione attiva e questi possono essere divisi nelle prove molecolari e nelle prove rapide dell'antigene
Portuguese | Italian |
---|---|
tipos | tipi |
detectar | individuare |
infecção | infezione |
activa | attiva |
e | e |
podem | possono |
divididos | divisi |
PT *Usuários do Designer – os pincéis estão em formato raster (e não vetorial) e foram projetados para uso com a Persona Pixel.
IT *Per gli utenti di Designer: i pennelli sono in formato raster (non vettoriale) e sono progettati per l’utilizzo nella Persona Pixel.
Portuguese | Italian |
---|---|
designer | designer |
pincéis | pennelli |
formato | formato |
raster | raster |
e | e |
vetorial | vettoriale |
projetados | progettati |
pixel | pixel |
Showing 50 of 50 translations