IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
Translate "servire" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "servire" from Italian to English
Translation of Italian to English of servire
Italian
English
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
| Italian | English |
|---|---|
| visita | visit |
| pagina | page |
| suggerimenti | tips |
| comunità | community |
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| dare | donate |
IT La home page o homepage è per molti il santuario di un sito web. Dovrebbe servire a numerosi scopi e servire diversi gruppi target. E...
EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| santuario | sanctuary |
| servire | serve |
| gruppi | groups |
| target | target |
IT Nessun costo aggiuntivo per servire utenti globali
EN No additional costs to serve global users
| Italian | English |
|---|---|
| nessun | no |
| costo | costs |
| aggiuntivo | additional |
| per | to |
| utenti | users |
| globali | global |
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
| Italian | English |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| massa | mass |
| il | it |
| servizi | services |
| dipendenti | employees |
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| Italian | English |
|---|---|
| menzioni | mentions |
| aprire | opening |
| nuova | new |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| specifiche | specific |
| organizzazione | organization |
| social | social |
IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| Italian | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| discogs | discogs |
| continua | continues |
| brillanti | bright |
| creative | creative |
| realizzare | realize |
| missione | mission |
| musica | music |
IT Trova tutta la documentazione e il codice di cui hai bisogno per semplificare il tuo Cloud e servire i tuoi clienti in tutta Europa.
EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.
| Italian | English |
|---|---|
| trova | find |
| documentazione | documentation |
| codice | code |
| semplificare | simplify |
| cloud | cloud |
| servire | serve |
| clienti | customers |
| europa | europe |
IT Pat si avvicina al marketing di affiliazione da una mentalità "servire prima di tutto" in un modo che è autentico e onesto - niente di truffaldino qui.
EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.
| Italian | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| affiliazione | affiliate |
| mentalità | mentality |
| servire | serve |
| modo | way |
| autentico | authentic |
| onesto | honest |
IT Pronto per servire, commercializzare ed espandere al meglio la tua azienda?
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
| Italian | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| espandere | expand |
| Italian | English |
|---|---|
| aumentare | boost |
| automazione | automation |
IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner. Ora abbiamo una solida base per la nostra crescita globale."
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”
| Italian | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| strumenti | tools |
| clienti | customers |
| partner | partners |
| solida | solid |
| crescita | growth |
| globale | global |
IT Deliveroo usa Zendesk Support per servire tre gruppi di clienti distinti
EN N Brown: The online fashion and homeware retailer uses digital communication to evolve in the ecommerce era
| Italian | English |
|---|---|
| usa | uses |
IT TunnelBear è una VPN sicura e gratuita e può quindi servire come esempio della velocità delle VPN gratuite.
EN TunnelBear is a secure, free VPN option and may therefore serve as an example of the speed of free VPNs.
| Italian | English |
|---|---|
| sicura | secure |
| servire | serve |
| esempio | example |
| velocità | speed |
| tunnelbear | tunnelbear |
| Italian | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| motori | engines |
| offerte | offering |
| immediatamente | immediately |
| canale | channel |
| cloud | cloud |
| pubblico | public |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| de | de |
| discorso | speech |
| ora | now |
| finisce | ends |
| va | goes |
| mare | ocean |
| servire | serve |
| lunga | long |
| vita | live |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| de | de |
| discorso | speech |
| ora | now |
| mare | ocean |
| servire | serve |
| lunga | long |
| vita | live |
IT Il modo in cui progettiamo uno spazio può far sentire le persone connesse, può servire a sostenerle nel modo in cui lavorano, può soddisfare i loro bisogni funzionali e aiutarli a creare un senso di appartenenza
EN The way we design a space can make people feel connected, help support the way they work, meet their functional needs, and help create a sense of community
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| progettiamo | we design |
| sentire | feel |
| connesse | connected |
| soddisfare | meet |
| bisogni | needs |
| funzionali | functional |
| senso | sense |
IT Ausolan ha lavorato duramente per continuare a servire scuole, aziende, ospedali e altri settori durante la pandemia
EN Ausolan worked very hard to continue serving schools, businesses, hospitals, and other sectors during the pandemic
| Italian | English |
|---|---|
| duramente | hard |
| servire | serving |
| scuole | schools |
| ospedali | hospitals |
| altri | other |
| settori | sectors |
| pandemia | pandemic |
IT Ecco alcuni esempi delle aree in cui Ausolan e Dropbox hanno collaborato per continuare a servire i clienti durante la pandemia:
EN Here are just a few examples of where Ausolan and Dropbox partnered to tackle the task of continuing to serve clients—during a pandemic:
| Italian | English |
|---|---|
| esempi | examples |
| dropbox | dropbox |
| continuare | continuing |
| pandemia | pandemic |
IT Dal momento che i siti web possono spesso avere più autori, i costruttori dovrebbero servire come un tipo di quartier generale o punto di raduno dove la collaborazione prospera.
EN Since websites can often have multiple authors, builders should serve as a type of headquarters or rallying point where collaboration thrives.
| Italian | English |
|---|---|
| più | multiple |
| autori | authors |
| costruttori | builders |
| servire | serve |
| tipo | type |
| o | or |
| collaborazione | collaboration |
| quartier generale | headquarters |
IT Create nuovi rapporti. Stimolate il vostro potenziale. Gli spazi moderni e confortevoli delle nostre hall vi danno il benvenuto mettendo a vostra disposizione tutto quello che vi può servire. Scoprite ciò che possono offrirvi le Greatroom.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
| Italian | English |
|---|---|
| create | create |
| potenziale | potential |
| spazi | spaces |
| confortevoli | comfortable |
| hall | lobby |
| benvenuto | welcome |
| tutto | everything |
IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| servire | serve |
| fuga | escape |
| oasi | oasis |
IT Scalabili: le interazioni uno-a-molti consentono agli agenti di servire contemporaneamente più clienti.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
| Italian | English |
|---|---|
| scalabili | scalable |
| interazioni | interactions |
| consentono | enables |
| agenti | agents |
| contemporaneamente | concurrently |
| clienti | customers |
IT Tutto questo si traduce in punteggi CSAT più elevati e in un team di assistenza scalabile in grado di servire più clienti, in modo più efficace che mai.
EN The result of all this? Higher CSAT scores and a support team that can scale to serve more customers, more effectively than ever before.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| clienti | customers |
| efficace | effectively |
| mai | ever |
| grado | scale |
IT Scopri come Airbnb ha ampliato le sue attività con Zendesk e come migliaia di agenti ora sono in grado di servire milioni di clienti globali attraverso un'interfaccia personalizzata.
EN Learn how Airbnb scaled with Zendesk—and how thousands of agents now serve millions of global customers through a customised interface.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| airbnb | airbnb |
| zendesk | zendesk |
| agenti | agents |
| ora | now |
| servire | serve |
| clienti | customers |
| globali | global |
| interfaccia | interface |
| personalizzata | customised |
IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
| Italian | English |
|---|---|
| pensiamo | believe |
| radici | roots |
| meglio | best |
| clienti | client |
IT Desiderosa di servire un nuovo segmento di clienti interessati ai piccoli volumi e alle magliette personalizzate, Just Sew Sports era alla ricerca della migliore stampante DTG per la propria attività.
EN Looking to reach a new marketplace of customers wanting small quantities and customized shirts, Just Sew Sports searched for the best DTG printer for their business.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| clienti | customers |
| piccoli | small |
| magliette | shirts |
| personalizzate | customized |
| just | just |
| sports | sports |
| ricerca | looking |
| stampante | printer |
| dtg | dtg |
| attività | business |
IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| modi | ways |
| meglio | better |
| clienti | clients |
| entusiasti | excited |
| annunciare | announce |
| cina | china |
| alipay | alipay |
| opzione | option |
| pagamento | payment |
IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riproposto per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
| Italian | English |
|---|---|
| evasione | evasion |
| può | can |
| creato | created |
| servire | serve |
| obiettivo | objective |
| precedentemente | previously |
IT Anche qui, un'agenzia può aiutarvi a trovare la strategia giusta in base agli obiettivi che volete raggiungere. Può anche servire come guida per i vostri team per affrontare le questioni relative all' identità del vostro marchio.
EN Here again, an agency can help you find the right strategy according to the targets you want to reach. It can also serve as a guide for your teams to deal with issues related to your brand identity.
| Italian | English |
|---|---|
| agenzia | agency |
| strategia | strategy |
| giusta | right |
| obiettivi | targets |
| guida | guide |
| team | teams |
| relative | related |
| identità | identity |
IT Anche se non stai cercando di fare soldi, altri piccoli corsi possono servire come aiuto se vuoi fare soldi online
EN Even if you aren’t looking to make money, other small courses can serve as help if you want to make money online
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| non | aren’t |
| cercando | looking |
| soldi | money |
| altri | other |
| piccoli | small |
| corsi | courses |
| online | online |
IT Hanno 1300 server distribuiti in 50 stati, consentendo loro di servire i clienti in una varietà di locali
EN They have 1300 servers spread across 50 states, allowing them to serve customers in a variety of locales
| Italian | English |
|---|---|
| server | servers |
| stati | states |
| consentendo | allowing |
| varietà | variety |
| Italian | English |
|---|---|
| assistenti | assistants |
| siri | siri |
| o | or |
| alexa | alexa |
| elaborazione | processing |
| linguaggio | language |
| naturale | natural |
| riconoscimento | recognition |
| vocale | speech |
| Italian | English |
|---|---|
| successo | successful |
| analytics | analytics |
| ma | but |
| guardare | look |
| gestire | manage |
| meglio | better |
IT BYOD ha aiutato lo staff ospedaliero italiano a servire meglio e più serenamente i pazienti
EN UAE hospital network ensures security
| Italian | English |
|---|---|
| ospedaliero | hospital |
IT A differenza dei suoi predecessori, Cardano è stato progettato fin dall?inizio con la scalabilità in mente e per avere la capacità di servire milioni di utenti
EN Unlike its predecessors, Cardano has from the start been engineered with scalability in mind and to have the ability to serve millions of users
| Italian | English |
|---|---|
| predecessori | predecessors |
| progettato | engineered |
| inizio | start |
| scalabilità | scalability |
| mente | mind |
| capacità | ability |
| utenti | users |
| cardano | cardano |
IT Uno dei pochi bar di Zurigo a servire highball, piccoli drink molto apprezzati.
EN One of the few places in Zurich where highballs are offered – these small drinks are very popular.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| bar | drinks |
IT L’Alliance Network Commanders Act aiuta i fornitori di tecnologie e servizi a diventare esperti nell’uso di Commanders Act, per servire meglio i comuni clienti
EN The Commanders Act Alliance Network helps technology and service providers to become experts at using Commanders Act to better serve shared customers
| Italian | English |
|---|---|
| alliance | alliance |
| network | network |
| commanders | commanders |
| act | act |
| i | the |
| fornitori | providers |
| tecnologie | technology |
| esperti | experts |
| meglio | better |
| comuni | shared |
IT Dal sito vetrina ai siti e-commerce, la diversità dei contenuti del Web è infinita. Mentre alcuni siti sono destinati a servire un numero significativo di utenti, altri ricevono un numero minore di visitatori.
EN From showcase websites to e-commerce shops, the diversity of web content is infinite. And while some sites have to serve a significant number of users, others receive a more modest flow of visitors.
| Italian | English |
|---|---|
| vetrina | showcase |
| e-commerce | e-commerce |
| diversità | diversity |
| significativo | significant |
| utenti | users |
| ricevono | receive |
| visitatori | visitors |
IT Indipendentemente da dove ti trovi, abbiamo un team di vendita e supporto che lavora 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per servire la nostra clientela internazionale
EN Regardless of where you’re located, we have a sales and support team that works 24/7 to serve our international clientele
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| vendita | sales |
| lavora | works |
| clientela | clientele |
| internazionale | international |
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| memory | memory |
| bilanciamento | balance |
| ram | ram |
| sono | are |
| ideali | ideal |
| servire | serving |
| infrastrutture | infrastructures |
| mongodb | mongodb |
| mysql | mysql |
| elasticsearch | elasticsearch |
IT Assicuratevi che tutti i dipendenti e collaboratori dispongano delle stesse applicazioni e degli stessi strumenti per rappresentare il vostro marchio e servire i vostri clienti in modi innovativi
EN Ensure that all employees and associates are armed with the same applications and tools to represent your brand and serve your customers in innovative ways
| Italian | English |
|---|---|
| servire | serve |
| clienti | customers |
| innovativi | innovative |
IT Il commercio unificato e gli ambienti ottimizzati per i dispositivi mobile hanno vantaggi e svantaggi: più strumenti per servire i clienti e più rischi da mitigare.
EN Unified commerce and mobile-friendly environments bring a mixed bag—more tools to serve customers and more risks to mitigate.
| Italian | English |
|---|---|
| commercio | commerce |
| unificato | unified |
| ambienti | environments |
| mobile | mobile |
| rischi | risks |
| mitigare | mitigate |
IT Bit2me OTC è un pioniere e leader nel mercato degli asset digitali nella regione, gestendo il livello di professionalità e attenzione necessario per servire i clienti istituzionali.
EN Bit2me leads the digital assets market in the region, meeting the quality standards we require as institutional clients.
| Italian | English |
|---|---|
| mercato | market |
| asset | assets |
| istituzionali | institutional |
| necessario | require |
| Italian | English |
|---|---|
| rendere | making |
| accessibili | accessible |
| intuitive | intuitive |
| consente | empowers |
| organizzazione | organization |
| servire | serve |
| percorso | journey |
IT Veniva utilizzato praticamente di tutto come equipaggiamento: dei libri affiancati potevano servire come rete, dei tappi di champagne come palline e, a volte, una scatola da sigari si trasformava in racchetta.
EN A line of books would often be the net, the rounded top of a champagne cork would be the ball and occasionally a cigar box lid would be a racket.
| Italian | English |
|---|---|
| libri | books |
| potevano | would |
| champagne | champagne |
| volte | often |
| scatola | box |
| racchetta | racket |
| rete | net |
| a volte | occasionally |
IT Progettiamo arredi durevoli e senza tempo che possano trascendere le mode e servire a diversi scopi durante la loro lunga vita
EN We design durable, timeless furnishings, intended to transcend trend and serve diverse purposes over their extended lifetime
| Italian | English |
|---|---|
| progettiamo | we design |
| arredi | furnishings |
| durevoli | durable |
| servire | serve |
| diversi | diverse |
| scopi | purposes |
| lunga | extended |
| vita | lifetime |
| senza tempo | timeless |
IT “Quando ogni spazio può servire a più scopi” dichiara Carlo Ratti, “questo invita all’incontro tra persone diverse, agevolando la generazione e la circolazione di nuove idee”.
EN As Carlo Ratti says, “When each space can serve a number of different purposes, it encourages interface between different people, helping to generate and circulate new ideas.”
| Italian | English |
|---|---|
| spazio | space |
| può | can |
| servire | serve |
| scopi | purposes |
| dichiara | says |
| carlo | carlo |
| persone | people |
| diverse | different |
| generazione | generate |
| nuove | new |
| idee | ideas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
servire servire clienti servire meglio quindi servire servire a risolvere servire i clienti server per servire possiamo servire pronto per servire servire a mettere servire utenti globali cloud e servire obiettivi possono servire servire tre gruppi navigare e servire servire a sostenerle costruttori dovrebbero servire hotel dovrebbero servire servire più clienti desiderosa di servire ricostituire o servire analitici per servire funzionalità possono servire servire highball nonna servire torta servire al meglio servire come martello servire e sostenere dedizione a servire è saputo servire vuoi servire trascrizione deve servire domini di servire necessario per servire servire la causa l'auto deve servire potrebbero non servire dovrebbe servire servire gli utentii sedano tritate servire continuare a servire servire dipendenti benedetti nel servire infomaniak per servire servire elementi richiesti servire e servire le nostre impegno di servire spazio può servire servire direttamente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese