IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
Translate "servire" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "servire" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of servire
Italian
Spanish
ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visite |
| suggerimenti | sugerencias |
| e | y |
| tua | su |
| comunità | comunidad |
| lcif | lcif |
| realizzare | obtener |
| lions | leones |
IT La home page o homepage è per molti il santuario di un sito web. Dovrebbe servire a numerosi scopi e servire diversi gruppi target. E...
ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| è | es |
| santuario | santuario |
| dovrebbe | debe |
| scopi | propósitos |
| e | y |
| gruppi | grupos |
IT Gli attacchi online vengono bloccati prima che raggiungano la tua proprietà, in modo che il sito possa servire in modo ottimale i visitatori legittimi.
ES Los ataques en línea se detienen antes de que lleguen a tu propiedad, para que tu sitio pueda atender de manera óptima a visitantes legítimos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| online | en línea |
| tua | tu |
| proprietà | propiedad |
| modo | manera |
| sito | sitio |
| possa | pueda |
| servire | atender |
| visitatori | visitantes |
| legittimi | legítimos |
| ottimale | óptima |
IT Alle aziende servono pacchetti di soluzioni sicure per gestire efficacemente i dati e servire al meglio i clienti.
ES Las empresas necesitan un conjunto seguro y fiable de soluciones para poder gestionar sus datos de manera eficaz y ofrecer un mejor servicio a sus clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| soluzioni | soluciones |
| gestire | gestionar |
| dati | datos |
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunicazione | comunicación |
| dipendenti | empleados |
| la | tienes |
IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.
ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| traccia | seguimiento |
| preferenze | preferencias |
| ospiti | invitados |
| utilizzando | usando |
| tag | etiquetas |
| automatizza | automatiza |
| comunicazioni | comunicaciones |
| personalizzate | personalizadas |
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| menzioni | menciones |
| aprire | abrir |
| nuova | nueva |
IT Usare una piattaforma di gestione dei social media come Sprout può servire a misurare la propria attività e monitorare i progressi verso ogni obiettivo.
ES Una plataforma de gestión de redes sociales, como Sprout, te ayuda a medir tu actividad y realizar un seguimiento del avance de tu objetivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misurare | medir |
| propria | tu |
| e | y |
| progressi | avance |
| obiettivo | objetivo |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| orientamento | guía |
| specifiche | específica |
| tua | tu |
| organizzazione | organización |
IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.
ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piani | planes |
| hosting | alojamiento |
| tipici | típicos |
| standard | estándar |
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
ES Como Discogs no deja de crecer, estamos buscando personas brillantes, dedicadas, creativas y muy motivadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión: dedicarnos a los aficionados de la música.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| discogs | discogs |
| persone | personas |
| creative | creativas |
| e | y |
| aiutino | ayuden |
| realizzare | cumplir |
| missione | misión |
| musica | música |
| brillanti | brillantes |
IT Trova tutta la documentazione e il codice di cui hai bisogno per semplificare il tuo Cloud e servire i tuoi clienti in tutta Europa.
ES Encuentra toda la documentación y el código que necesitas para simplificar tu Cloud y atender a tus clientes en toda Europa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trova | encuentra |
| tutta | toda |
| documentazione | documentación |
| e | y |
| codice | código |
| semplificare | simplificar |
| cloud | cloud |
| servire | atender |
| clienti | clientes |
| europa | europa |
IT Pat si avvicina al marketing di affiliazione da una mentalità "servire prima di tutto" in un modo che è autentico e onesto - niente di truffaldino qui.
ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mentalità | mentalidad |
| servire | servir |
| modo | manera |
| autentico | auténtica |
| e | y |
| qui | aquí |
IT Pronto per servire, commercializzare ed espandere al meglio la tua azienda?
ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pronto | preparado |
| commercializzare | comercializar |
| ed | y |
| espandere | expandir |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servire | servicio |
| efficienza | eficacia |
| potenza | poder |
| automazione | automatización |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paper | informe |
| fasi | pasos |
| subito | rápidamente |
| e | y |
| più | más |
| futuro | futuro |
| tua | su |
| azienda | empresa |
IT Smartsheet e Resource Management di Smartsheet forniscono diversi vantaggi a Haberman, sia internamente per migliorare l'efficienza operativa che esternamente, aiutando l'azienda a servire meglio i suoi clienti.
ES Smartsheet y Resource Management de Smartsheet proporcionan varios beneficios a Haberman, tanto a nivel interno para mejorar la eficiencia operativa como a nivel externo, lo que ayuda a la empresa a brindar un mejor servicio a sus clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| forniscono | proporcionan |
| diversi | varios |
| vantaggi | beneficios |
| internamente | interno |
| efficienza | eficiencia |
| clienti | clientes |
| smartsheet | smartsheet |
IT Inoltre, consente di risparmiare la larghezza di banda degli utenti perché non dovranno scaricare tutte le tue immagini!Se il tuo sito usa immagini WebP, WP Rocket può anche creare un file cache separato per servire quelle, se necessario.
ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmiare | ahorra |
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| immagini | imágenes |
| sito | sitio |
| webp | webp |
| creare | crear |
| separato | separado |
| necessario | necesario |
| wp | wp |
| cache | caché |
IT Una cosa divertente del web è che i siti potrebbero servire la stessa pagina da diversi indirizzi
ES Algo gracioso sobre la web es que algunos sitios pueden servir la misma página desde distintas direcciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| divertente | gracioso |
| servire | servir |
IT Anche qualcosa di semplice come l?anteprima variopinta del post di un blog come questa di Slack può servire allo scopo:
ES Incluso algo tan simple como una publicación de blog colorida como esta de Slack puede hacer la magia:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplice | simple |
| post | publicación |
| blog | blog |
IT Stiamo elaborando un nuovo approccio per servire i nostri clienti, i partner e il settore in generale. L'obiettivo è
ES Estamos adoptando un nuevo enfoque para servir a nuestros clientes, socios y la industria, en la que:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| clienti | clientes |
| partner | socios |
| e | y |
| settore | industria |
IT TunnelBear è una VPN sicura e gratuita e può quindi servire come esempio della velocità delle VPN gratuite.
ES TunnelBear es una VPN gratuita y segura, y puede servir de ejemplo de la velocidad de las VPN gratuitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| vpn | vpn |
| sicura | segura |
| servire | servir |
| esempio | ejemplo |
| velocità | velocidad |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Il senso è questo: chiudere a chiave la casa consente di tenere al sicuro tutti gli oggetti importanti, ma per quelli davvero preziosi potrebbe servire anche una cassaforte
ES Considérelo de esta manera: cerrar su casa con llave mantiene todas sus pertenencias relativamente seguras, pero, aun así, guarda sus cosas más valiosas en una caja fuerte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiudere | cerrar |
| chiave | llave |
| preziosi | valiosas |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generale | general |
| ora | ahora |
| mare | océano |
| servire | servir |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generale | general |
| ora | ahora |
| mare | océano |
| servire | servir |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| meglio | mejor |
IT Ausolan ha lavorato duramente per continuare a servire scuole, aziende, ospedali e altri settori durante la pandemia
ES Ausolan trabajó muy arduamente para seguir prestando servicios a escuelas, empresas, hospitales y otros sectores durante la pandemia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continuare | seguir |
| scuole | escuelas |
| aziende | empresas |
| ospedali | hospitales |
| e | y |
| pandemia | pandemia |
IT Ecco alcuni esempi delle aree in cui Ausolan e Dropbox hanno collaborato per continuare a servire i clienti durante la pandemia:
ES Estos son solo algunos ejemplos de aspectos donde Ausolan y Dropbox se asociaron para abordar la tarea de continuar brindando servicios a los clientes durante la pandemia:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| esempi | ejemplos |
| e | y |
| continuare | continuar |
| pandemia | pandemia |
| dropbox | dropbox |
IT Create nuovi rapporti. Stimolate il vostro potenziale. Gli spazi moderni e confortevoli delle nostre hall vi danno il benvenuto mettendo a vostra disposizione tutto quello che vi può servire. Scoprite ciò che possono offrirvi le Greatroom.
ES Cree contactos. Libere su potencial. Nuestros cómodos y modernos espacios del lobby le dan la bienvenida con todo lo que necesita. Descubra todo lo que un Greatroom le puede ofrecer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| spazi | espacios |
| e | y |
| hall | lobby |
| scoprite | descubra |
IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.
ES “Los hoteles deben servir de evasión, ser un oasis alejado de lo cotidiano”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| dovrebbero | deben |
| servire | servir |
| essere | ser |
| oasi | oasis |
| un | un |
IT Cerchiamo persone che vogliono fare la differenza: migliorare la sanità, far lavorare meglio le aziende, aiutare gli stati a servire i propri cittadini
ES Buscamos personas que quieran marcar la diferencia, mejorar la atención médica, hacer que los negocios funcionen mejor y ayudar a los gobiernos a servir a sus ciudadanos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vogliono | quieran |
| differenza | diferencia |
| sanità | atención médica |
| aiutare | ayudar |
| servire | servir |
| stati | gobiernos |
IT Deliveroo usa Zendesk Support per servire tre gruppi di clienti distinti
ES Deliveroo atiende a tres grupos de clientes distintos con la aplicación Zendesk Support
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| gruppi | grupos |
| clienti | clientes |
IT È la volontà di servire questo gruppo così diversificato di clienti che ha portato l?azienda ad assumere un manager esperto del servizio clienti per riformulare l?approccio di assistenza iniziale.
ES La heterogeneidad de este grupo le exigió contratar a un líder del servicio de atención al cliente experimentado que fuera capaz de dar un giro a su estrategia de atención al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| clienti | cliente |
| l | l |
| assumere | contratar |
| esperto | experimentado |
IT Inoltre, ha la capacità di servire una clientela locale diversificata grazie al supporto linguistico in inglese, spagnolo, vietnamita, mandarino, coreano e filippino
ES Además, puede atender a su variada clientela en inglés, español, vietnamita, chino mandarín, coreano y filipino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| capacità | puede |
| servire | atender |
| clientela | clientela |
| in | en |
| coreano | coreano |
| e | y |
IT L’idea di Google è di servire con liberi, video super-qualità mentre si in considerazione svolta o fare clic sugli annunci. Se si scaricano i video da guardare offline, non stanno mantenendo il proprio fine del patto.
ES La idea de Google es para servirle con gratis, videos súper calidad, mientras que en la vista de giro o haga clic en los anuncios. Si descarga los videos para ver en línea, usted no está manteniendo su propia parte del trato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| idea | idea |
| annunci | anuncios |
| mantenendo | manteniendo |
| super | súper |
IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi
ES Creemos que nuestra diversidad y nuestras raíces multiculturales nos hacen ser más fuertes y nos ayudan a ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes de más de 160 países
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| e | y |
| radici | raíces |
| forti | fuertes |
| aiutino | ayudan |
| clienti | clientes |
| paesi | países |
IT I sostenitori credono persino che i mercati di previsione possano servire come una tecnologia di base in una nuova forma di democrazia conosciuta come futarchia.
ES Sus partidarios incluso creen que los mercados predictivos pueden servir como base tecnológica de una nueva forma de democracia denominada futarquía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostenitori | partidarios |
| mercati | mercados |
| servire | servir |
| nuova | nueva |
| forma | forma |
| democrazia | democracia |
| tecnologia | tecnológica |
IT Identificare gli esempi di utilizzo più comuni e preziosi. Progettare un secondo livello di meta-operazioni che combinano diverse operazioni di dimensioni minime per servire questi esempi di utilizzo.
ES Identifique los casos prácticos más comunes y valiosos. Diseñe una segunda capa de metaoperaciones que combine diversas operaciones atómicas para abordar estos casos prácticos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificare | identifique |
| esempi | casos |
| più | más |
| comuni | comunes |
| e | y |
| preziosi | valiosos |
| diverse | diversas |
| progettare | diseñe |
IT A volte il torto posto l?accento sul numero di risultati di ricerca in risposta a una determinata query ricerca di parole chiave da molte persone non servire bene
ES A veces el mal puesto el acento en el número de resultados de búsqueda en respuesta a una consulta de búsqueda por palabra clave determinada por muchas personas no sirve bien
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| posto | puesto |
| accento | acento |
| determinata | determinada |
| molte | muchas |
| persone | personas |
| servire | sirve |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collaborazione | colaboración |
| clienti | clientes |
| servire | servir |
| e | y |
| assicurarsi | asegurar |
| feedback | comentarios |
| rapidamente | rápidamente |
IT Fornendo il supporto materiale alle famiglie afflitte e collegare la gioventù emozionalmente afflitta per supportare possono servire oggi come strategie importanti di rischio-diminuzione, sia che durante i simili eventi in futuro.„
ES Proporcionar el apoyo material a las familias apenadas y la conexión de la juventud emocionalmente apenada para soportar pueden servir como estrategias importantes de la riesgo-mitigación, hoy y durante acciones similares en el futuro.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornendo | proporcionar |
| materiale | material |
| famiglie | familias |
| collegare | conexión |
| gioventù | juventud |
| possono | pueden |
| servire | servir |
| oggi | hoy |
| strategie | estrategias |
| importanti | importantes |
| simili | similares |
| futuro | futuro |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dio | dios |
| e | y |
| fratelli | hermanos |
| fede | fe |
| servire | servir |
| incontrare | encontrarse |
IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!
ES Hostwinds siempre está buscando formas de servir mejor a nuestros clientes, y hoy estamos emocionados de anunciar algo para todos nuestros clientes en China ... ¡Ahora tiene a Alipay como una opción de pago para cualquiera de nuestros servicios!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cerca | buscando |
| modi | formas |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| e | y |
| siamo | estamos |
| entusiasti | emocionados |
| annunciare | anunciar |
| cina | china |
| alipay | alipay |
| opzione | opción |
| pagamento | pago |
IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riproposto per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato
ES La evasión de baneo también puede referirse a la creación o la reconversión de un subreddit para usarlo con el mismo objetivo que otro subreddit previamente baneado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evasione | evasión |
| creato | creación |
| obiettivo | objetivo |
| subreddit | subreddit |
IT Se siete alla ricerca di un modo per conoscere la dimensione totale di un sito web, allora il nostro sito web dimensioni della pagina checker è lo strumento più semplice si possono trovare su internet per servire a tale scopo
ES Si está buscando una manera de cómo saber el tamaño total de un sitio web, nuestro sitio web corrector tamaño de la página es la herramienta más simple que se puede encontrar a través de Internet para servir a ese propósito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| conoscere | saber |
| totale | total |
| più | más |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| prescindere | sin importar |
| lingua | idioma |
IT Hanno 1300 server distribuiti in 50 stati, consentendo loro di servire i clienti in una varietà di locali
ES Tienen 1300 servidores repartidos en 50 estados, lo que les permite atender a los clientes en una variedad de lugares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| servire | atender |
| varietà | variedad |
IT Alcuni ISP limitano la larghezza di banda di Internet per poter servire più clienti senza investire in infrastrutture. Una VPN può aiutarti ad ottenere la velocità per cui hai pagato e ad aggirare tali pratiche sleali.
ES Algunos proveedores de Internet limitan el ancho de banda para poder servir a más clientes sin invertir en infraestructura. Una VPN puede ayudarte a obtener la velocidad que pagas, eliminando esta práctica injusta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| internet | internet |
| servire | servir |
| clienti | clientes |
| senza | sin |
| investire | invertir |
| infrastrutture | infraestructura |
| vpn | vpn |
| aiutarti | ayudarte |
| velocità | velocidad |
| pratiche | práctica |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usate | utiliza |
| assistenti | asistentes |
| digitali | digitales |
| siri | siri |
| alexa | alexa |
| elaborazione | procesamiento |
| linguaggio | lenguaje |
| naturale | natural |
| e | y |
| riconoscimento | reconocimiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| dobbiamo | debemos |
| gestire | gestionar |
| utenti | usuarios |
| successo | éxito |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
servire servire meglio quindi servire possiamo servire servire clienti servire offerte speciali perché non servire possa servire servire più clienti ti possano servire servire i clienti servire elementi richiesti servire aziende necessario per servire servire centinaia servire al meglio servire tre gruppi aziende possono servire infomaniak per servire capacità di servire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese