IT Con l’adesivo con codice QR i vostri clienti possono pagare nell’area self-service. TWINT offre una soluzione semplice e senza contanti per punti vendita serviti e non serviti come spacci agricoli o stand.
Translate "serviti" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "serviti" from Italian to English
Translation of Italian to English of serviti
Italian
English
EN With the QR code sticker your customers pay independently. TWINT offers a simple, cashless solution for both staffed and unstaffed points of sale, such as farm shops or market stalls.
| Italian | English |
|---|---|
| adesivo | sticker |
| codice | code |
| qr | qr |
| vostri | your |
| clienti | customers |
| pagare | pay |
| twint | twint |
| offre | offers |
| soluzione | solution |
| semplice | simple |
| punti | points |
IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
| Italian | English |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| infrastruttura | infrastructure |
| capacità | capacity |
| non | not |
| serviti | served |
| cloudflare | cloudflare |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Con il suo groupware basato su internet, Hostpoint desidera soprattutto venire incontro alle esigenze delle piccole e medie imprese, che fino ad oggi non hanno fatto uso di groupware, o si sono serviti di groupware ormai superati
EN With the Internet-based groupware, Hostpoint wants to attract primarily small and medium-sized businesses that have previously used antiquated groupware within their firms, if any at all
| Italian | English |
|---|---|
| basato | based |
| internet | internet |
| hostpoint | hostpoint |
| soprattutto | primarily |
| piccole | small |
| medie | medium |
IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
| Italian | English |
|---|---|
| serata | evening |
| sapori | flavors |
| moderni | modern |
| perfetto | perfectly |
IT Grossi gnocchi di pane raffermo ripieni di speck, spinaci o formaggio, serviti in brodo o con burro fuso e grana.
EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.
| Italian | English |
|---|---|
| pane | bread |
| spinaci | spinach |
| o | or |
| formaggio | cheese |
| serviti | served |
| burro | butter |
| fuso | melted |
IT Disposto su 4 livelli serviti da ascensore interno e scale di servizio, occupa l’area più elevata del Borgo, godendo di un panorama e di una vista privilegiata
EN Arranged over 4 floors served by a private elevator and a service staircase, it occupies the highest area of the Village, enjoying magnificent panoramic views
| Italian | English |
|---|---|
| serviti | served |
| ascensore | elevator |
| servizio | service |
| occupa | occupies |
| area | area |
| borgo | village |
| godendo | enjoying |
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| servizi | services |
| serviti | served |
| problemi | problems |
IT Quando visiti un nuovo paese, vorresti provare tutti quei piatti che vengono serviti nei migliori ristoranti delle sue città
EN When you visit a new country, you want to try exactly those dishes that are served in the best restaurants in the city
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| piatti | dishes |
| serviti | served |
| ristoranti | restaurants |
| Italian | English |
|---|---|
| bicchieri | glasses |
| di | of |
| serviti | served |
| sulla | on |
| tavola | table |
| ristorante | restaurant |
IT Gli aeroporti italiani serviti dalla Emirates sono Venezia, Milano Malpensa e Roma Fiumicino
EN The network extends to over 5 continents
IT Gli aeroporti italiani serviti dalla Emirates sono Venezia, Milano Malpensa e Roma Fiumicino
EN The network extends to over 5 continents
IT In Europa sono serviti oggi quasi tutti gli aeroporti principali
EN Long haul destinations include direct flights to Canada (Toronto) and the USA (Chicago, New York), domestic and regional flights are operated by the subsidiary company EuroLOT
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| selvaggina | game |
| cervo | deer |
| alla perfezione | perfectly |
IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.
EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.
| Italian | English |
|---|---|
| gode | enjoys |
| un | an |
| ottima | excellent |
| reputazione | reputation |
| campagna | countryside |
| davos | davos |
| classici | classics |
| specialità | specialities |
| svizzere | swiss |
| sono | are |
| serviti | served |
| bella | beautiful |
| terrazza | terrace |
IT Per fare qualche esempio, i resti delle verdure della cucina non vengono gettati via, bensì tritati, mescolati con il sale e serviti agli ospiti nella «Jack’s Brasserie» con olio d’oliva e pane
EN For instance, rather than being simply thrown away, leftover vegetables from the kitchen are now chopped into small pieces, mixed with salt and served together with olive oil and bread to guests in “Jack’s Brasserie”
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | instance |
| sale | salt |
| serviti | served |
| ospiti | guests |
| jack | jack |
| s | s |
| Italian | English |
|---|---|
| team | teams |
| ottimizzare | optimize |
| vita | lifetime |
| fidelizzazione | retention |
IT Fino a poco tempo fa, l?azienda utilizzava un sistema di FAQ statico, non ricercabile e non localizzato nelle lingue dei diversi paesi serviti
EN Until recently, the company had static, non-searchable FAQs, which were not localised for each country
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| faq | faqs |
| statico | static |
| ricercabile | searchable |
| paesi | country |
| Italian | English |
|---|---|
| falke | falke |
IT Siamo conosciuti in particolar modo per i “Benfatti alla moda” (ravioli fatti in casa ripieni di caciotta e maggiorana, serviti con salsa di pomodoro e basilico) oppure per la nostra “Tartare” (condita ad hoc direttamente al tavolo)
EN We are especially known for our ?Benfatti alla moda? (home-made ravioli filled with caciotta cheese and marjoram, served with tomato sauce and basil) or our ?Tartare? (seasoned ad hoc directly at the table)
| Italian | English |
|---|---|
| conosciuti | known |
| fatti | made |
| casa | home |
| serviti | served |
| salsa | sauce |
| pomodoro | tomato |
| basilico | basil |
| oppure | or |
| tavolo | table |
| moda | moda |
| ravioli | ravioli |
IT Serviti in spiaggia o in un bistrot gourmet, i piatti tipici non deludono mai
EN Whether the table is on a beach or in a gourmet bistro, the food never disappoints
| Italian | English |
|---|---|
| spiaggia | beach |
| un | a |
| bistrot | bistro |
| gourmet | gourmet |
| i | the |
IT I somen vengono solitamente serviti freddi con salse da intingere, mentre i ramen sono indispensabili nelle zuppe e nei piatti wok
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
| Italian | English |
|---|---|
| solitamente | usually |
| serviti | served |
| freddi | cold |
| salse | sauces |
| indispensabili | indispensable |
| zuppe | soups |
| piatti | dishes |
IT I noodles soba grigio-marroni e spessi sono fatti con farina di grano saraceno e serviti freddi o caldi
EN The brown-gray and thick soba noodles are made from buckwheat flour and served either cold or warm
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| sono | are |
| fatti | made |
| farina | flour |
| serviti | served |
| freddi | cold |
| caldi | warm |
| grano saraceno | buckwheat |
IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
| Italian | English |
|---|---|
| contrasto | contrast |
| tagliatelle | noodles |
| vetro | glass |
| riso | rice |
| fatto | made |
| farina | flour |
| bianco | white |
| spesso | often |
| serviti | served |
| verdure | vegetables |
IT Centri benessere, piscine, boutique, campi da golf: serviti e riveriti per un soggiorno all'insegna del lusso
EN A thousand-year tradition handed down by the Romans
IT I ristori finali sono aperti fino a 1 ora dopo il tempo massimo stabilito da regolamento. Al Pasta Party vengono serviti anche cibi per celiaci (per favore indicare la necessità alla registrazione online).
EN The final refreshment will be served until 1 hour after the maximum time. For those suffering with Celiac Disease, special meals will be prepared (please inform us during registration process).
| Italian | English |
|---|---|
| finali | final |
| massimo | maximum |
| vengono | will |
| serviti | served |
IT Buffet a tema sempre diversi a cena serviti in un'atmosfera rilassata. Gli ospiti che hanno prenotato il trattamento di mezza pensione possono consumare qui la cena. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 22.00Abbigliamento richiesto: casual
EN A diverse range of theme buffets in the evenings amidst a relaxed atmosphere. Guests that have booked half board may eat their evening meals here. Daily from 7 to 10 p.m.Casual dress code
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| diversi | diverse |
| atmosfera | atmosphere |
| rilassata | relaxed |
| ospiti | guests |
| prenotato | booked |
| mezza | half |
| abbigliamento | dress |
| casual | casual |
IT Dai cocktail in uno dei nostri premiati bar al meglio della cucina inglese del Savoy Grill di Gordon Ramsay, dagli squisiti frutti di mare e crostacei britannici serviti nel River Restaurant, un nuovo locale classico, fino al tradizionale Afternoon Tea
EN From cocktails in one of our award-winning bars to the best of British in Savoy Grill by Gordon Ramsay, the The River Restaurant, a classic yet stylish new venue, celebrating the best of British seafood and shellfish, to a traditional Afternoon Tea
| Italian | English |
|---|---|
| cocktail | cocktails |
| nostri | our |
| inglese | british |
| savoy | savoy |
| grill | grill |
| river | river |
| nuovo | new |
| tea | tea |
| gordon | gordon |
| frutti di mare | seafood |
| Italian | English |
|---|---|
| ip | ip |
| failover | failover |
| anycast | anycast |
| data | data |
| modo | so |
| visitatori | visitors |
| automaticamente | automatically |
| serviti | served |
| server | server |
IT Torte marocchine, crostate di pasta sfoglia, mini-sandwich, biscotti e dolci. Assortimento di vari petits fours, torte, muffin, pasticceria marocchina, snack salati, mini-sandwich e biscotti serviti durante il giorno.
EN Cassolettes, verrines, Moroccan tarts, puff-pastry tarts, mini sandwiches, canapés and desserts. assortment of various petits fours, cakes, muffins, Moroccan pastries, savoury snacks, mini sandwiches and canapés served throughout the day.
| Italian | English |
|---|---|
| assortimento | assortment |
| vari | various |
| snack | snacks |
| serviti | served |
| giorno | day |
| mini | mini |
IT Piatti contadini altoatesini caratteristici incontrano raffinatezze italiane. Le squisitezze proposte vengono accompagnate da vini pregiati, serviti in un ambiente particolare.
EN A successful blend of rustic South Tyrolean farm foods and Italian cuisine. Select wines are served to accompany the appetizing dishes — all in a delightful atmosphere.
| Italian | English |
|---|---|
| piatti | dishes |
| vengono | are |
| vini | wines |
| serviti | served |
| un | a |
| ambiente | atmosphere |
IT Piatti salutari, italiani e tirolesi, viziano il palato. Su richiesta vengono serviti anche piatti della cucina dietetica e biologica.
EN Healthy Tyrolean and Italian dishes to tantalize your palate. Upon request, we can also prepare dietetic meals or organic foods.
| Italian | English |
|---|---|
| palato | palate |
| richiesta | request |
| su | upon |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Tutti i cibi e le bevande serviti presso il Resort devono essere consumati negli spazi comuni del complesso adibiti a tale scopo.
EN All food and drink served at the Resort must be consumed in the common areas of the complex designated for this purpose.
| Italian | English |
|---|---|
| cibi | food |
| bevande | drink |
| serviti | served |
| resort | resort |
| comuni | common |
| complesso | complex |
IT Per cominciare, i frutti di mare sono di solito serviti nelle città della costa atlantica come La Rochelle o La Tranche-sur-Mer
EN For starters, seafood is usually served in the coastal towns of the Atlantic, such as La Rochelle or La Tranche-sur-Mer
| Italian | English |
|---|---|
| sono | is |
| serviti | served |
| città | towns |
| o | or |
| frutti di mare | seafood |
| la | la |
IT Dai cocktail in uno dei nostri premiati bar al meglio della cucina inglese del Savoy Grill di Gordon Ramsay, dagli squisiti frutti di mare e crostacei britannici serviti nel River Restaurant, un nuovo locale classico, fino al tradizionale Afternoon Tea
EN From cocktails in one of our award-winning bars to the best of British in Savoy Grill by Gordon Ramsay, the River Restaurant, a classic yet stylish new venue, celebrating the best of British seafood and shellfish, to a traditional Afternoon Tea
| Italian | English |
|---|---|
| cocktail | cocktails |
| nostri | our |
| inglese | british |
| savoy | savoy |
| grill | grill |
| river | river |
| nuovo | new |
| tea | tea |
| gordon | gordon |
| frutti di mare | seafood |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
EN Help yourself to our robust library of help centre articles. Whether you’re looking for advice, troubleshooting tips or answers to your product questions, our team puts everything you need within reach.
| Italian | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centro | centre |
| team | team |
| portata | reach |
| tutto | everything |
| Italian | English |
|---|---|
| falke | falke |
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| servizi | services |
| serviti | served |
| problemi | problems |
IT L'appassionato giovane chef propone un ristretto menù di stagione della moderna cucina greca: i piatti sono serviti da un simpatico personale e accompagnati con vino biologico greco.
EN The keen young chefs prepare a short seasonal menu of modern Greek dishes which are presented by an engaging serving team and accompanied by organic Greek wines.
| Italian | English |
|---|---|
| appassionato | keen |
| giovane | young |
| chef | chefs |
| menù | menu |
| stagione | seasonal |
| moderna | modern |
| sono | are |
| personale | team |
| accompagnati | accompanied |
| vino | wines |
| biologico | organic |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
serviti aeroporti italiani serviti siti non serviti serviti ai team serviti grattugiati serviti da cloudflare serviti in brodo finanziari serviti serviti oggi quasi serviti agli ospiti paesi serviti stili sono serviti serviti con salsa serviti in spiaggia solitamente serviti freddi serviti freddi punti vendita serviti cena serviti crostacei britannici serviti biscotti serviti richiesta vengono serviti bevande serviti solito serviti serviti veri classici terrazza vengono serviti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese