EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento
English | Italian |
---|---|
clarity | chiarezza |
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
is | sia |
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento
English | Italian |
---|---|
clarity | chiarezza |
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
is | sia |
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento
English | Italian |
---|---|
clarity | chiarezza |
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
is | sia |
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
IT Per chiarezza, un Manager di un Locale può offrire Promozioni nel proprio Locale, ma non può offrire Promozioni per un Evento che si terrà presso il suddetto Locale, a meno che il Manager non sia anche Manager dell’Evento
English | Italian |
---|---|
clarity | chiarezza |
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
is | sia |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
English | Italian |
---|---|
verified | verificato |
representative | rappresentante |
venue | luogo |
a | un |
if | qualora |
agree | si |
agree to | accettano |
of | di |
and | è |
also | anche |
conditions | condizioni |
the | i |
to | sul |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.
English | Italian |
---|---|
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
where | questione |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.
English | Italian |
---|---|
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
where | questione |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.
English | Italian |
---|---|
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
where | questione |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
IT Allo stesso modo, un Manager di un Evento può offrire Promozioni per l’Evento in questione, ma non può offrire Promozioni per il Locale presso il quale si terrà l’Evento, a meno che il Manager non sia anche Manager del Locale.
English | Italian |
---|---|
unless | a meno che |
can | può |
event | evento |
a | un |
but | ma |
the | il |
of | presso |
also | anche |
where | questione |
EN Google also doesn?t guarantee that a venue that shows up on your search is active. You might be frustrated to find a venue that?s been closed for months.
IT Google non garantisce che le sedi che trovi siano attive. Potresti trovare delle sedi chiuse da mesi.
English | Italian |
---|---|
guarantee | garantisce |
active | attive |
closed | chiuse |
months | mesi |
for | da |
on | le |
might | potresti |
find | trovare |
to | delle |
that | che |
EN If you?re expecting 100 attendees and find a 500-person capacity venue within budget, consider a smaller venue
IT Se pensi che ci saranno 100 partecipanti e trovi una sede con 500 posti che rientra nel tuo budget, pensa a una sede più piccola
English | Italian |
---|---|
attendees | partecipanti |
venue | sede |
budget | budget |
if | se |
a | una |
find | e |
smaller | piccola |
EN Once you find the right venue, go through these event planning tips to make sure you organise a roaring success. Happy venue hunting!
IT Dopo aver trovato la sede giusta, leggi questi consigli per organizzare un evento per pianificare un evento di successo. Buona ricerca!
English | Italian |
---|---|
tips | consigli |
success | successo |
find | trovato |
event | evento |
a | un |
planning | pianificare |
the | la |
organise | organizzare |
to | dopo |
these | questi |
through | di |
sure | per |
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
English | Italian |
---|---|
parties | parti |
exclusive | esclusiva |
jurisdiction | giurisdizione |
federal | federali |
courts | tribunali |
located | situati |
southern | meridionale |
new | new |
york | york |
or | o |
district | distretto |
terms | condizioni |
use | utilizzo |
united | uniti |
states | stati uniti |
state | statali |
of | di |
the | le |
all | tutti |
to | nei |
for | scopi |
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
IT Ad esempio, potremmo utilizzare i segnali del dispositivo per stabilire che un particolare dispositivo si trovi in un determinato posto
English | Italian |
---|---|
device | dispositivo |
signals | segnali |
venue | posto |
use | utilizzare |
a | un |
example | esempio |
may | potremmo |
particular | particolare |
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"
English | Italian |
---|---|
the | i |
of | di |
squares | piazza |
in | a |
this | solo |
EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
IT Giappone, Kyoto, kendo training con spade di bambù a Butokuden, l'assalto e la parata / Kendo training con canne di bambù a Butokuden venue, Kyoto, Giappone
English | Italian |
---|---|
japan | giappone |
training | training |
parade | parata |
kyoto | kyoto |
bamboo | bambù |
the | la |
with | con |
and | e |
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
English | Italian |
---|---|
discussions | discussioni |
venue | sede |
operators | operatori |
utility | servizi |
partners | partner |
tech | tecnologici |
innovators | innovatori |
million | milioni |
residents | residenti |
regional | regionali |
regions | regione |
goal | obiettivo |
the | i |
already | già |
has | ha |
with | con |
and | e |
this | questo |
EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy
IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche
English | Italian |
---|---|
goal | obiettivo |
waste | rifiuti |
reuse | riutilizzo |
strategy | strategia |
la | la |
accelerate | accelerare |
operations | operazioni |
zero | zero |
finally | infine |
and | e |
of | di |
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
IT Tranquillità, intimità ed eleganza sono i segni distintivi di questo luogo tradizionale che sfoggia il suo fascino sotto forma di ristorante sul lago. Potrai fruire di un servizio cordiale e di un?atmosfera familiare.
English | Italian |
---|---|
venue | luogo |
charm | fascino |
traditional | tradizionale |
lakeside | lago |
restaurant | ristorante |
service | servizio |
ambience | atmosfera |
a | un |
of | di |
friendly | familiare |
the | i |
in | sul |
this | questo |
and | e |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
IT La collezione del Kunstmuseum Bern è tra le più importanti del Paese. Inoltre questo museo è anche luogo di riflessione sulle attuali correnti artistiche.
English | Italian |
---|---|
capital | importanti |
art | artistiche |
museum | museo |
country | paese |
collections | collezione |
venue | luogo |
current | attuali |
the | le |
in | sulle |
also | anche |
EN My daughter and I each had a New York CityPASS and were thrilled with every venue we visited
IT Io e mia figlia avevamo un New York CityPASS e siamo rimasti entusiasti di ogni luogo che abbiamo visitato
English | Italian |
---|---|
daughter | figlia |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
thrilled | entusiasti |
venue | luogo |
visited | visitato |
a | un |
every | ogni |
my | mia |
each | di |
we | avevamo |
English | Italian |
---|---|
venue | luogo |
maps | maps |
and | e |
to | tanto |
includes | anche |
the | il |
and more | altro |
English | Italian |
---|---|
photo | immagini |
galleries | gallerie |
venue | location |
need | bisogno |
details | dettagli |
customers | clienti |
your | tua |
social | social |
in | in |
with | con |
the | i |
all | tutti |
and | e |
to | fornire |
display | mostrare |
EN Find the perfect venue for your next event
IT Trovate il luogo ideale per il vostro prossimo evento
English | Italian |
---|---|
find | trovate |
perfect | ideale |
event | evento |
the | il |
your | vostro |
for | prossimo |
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.
English | Italian |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
space | spazio |
events | eventi |
occasion | occasione |
are | sono |
a | un |
in | in |
EN Live At Aloft Hotels is a venue where the nosebleed section doesn’t exist
IT Nei concerti Live at Aloft Hotels non esistono posti di serie B
English | Italian |
---|---|
hotels | hotels |
section | di |
live | live |
at | at |
a | nei |
the | esistono |
EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.
IT Qualsiasi rivendicazione o controversia derivante dal presente documento sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali svedesi.
English | Italian |
---|---|
arising | derivante |
exclusive | esclusiva |
jurisdiction | giurisdizione |
courts | tribunali |
or | o |
any | qualsiasi |
EN They might volunteer their venue for a fundraising event, or they might donate items for an auction.
IT Potrebbero offrirsi di mettere a disposizione i propri locali per ospitare un evento di raccolta fondi o donare degli oggetti da mettere all?asta.
English | Italian |
---|---|
fundraising | raccolta fondi |
donate | donare |
auction | asta |
might | potrebbero |
event | evento |
or | o |
a | un |
for | da |
EN Are these trainings held in person, at a specific venue?
IT Questi corsi sono tenuti personalmente, in un luogo specifico?
English | Italian |
---|---|
trainings | corsi |
held | tenuti |
venue | luogo |
in person | personalmente |
in | in |
a | un |
are | sono |
these | questi |
EN The ideal place to reconcile work with moments of relaxation, a unique venue to hold your events!
IT Il luogo ideale per conciliare il lavoro con momenti di relax o per realizzare i tuoi eventi importanti!
English | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
moments | momenti |
relaxation | relax |
events | eventi |
work | lavoro |
the | i |
with | con |
of | di |
EN Hotel Serena has been a hospitality structure since 1907, and today it is a sophisticated, completely renovated venue that offers fine views over the Ampezzo valley.
IT Hotel di tradizione e prestigio, sulla cima di un colle con vista a 360 gradi, dotato di camere ampie e balcone, alcune con spa privata e con vista panoramica sulle Dolomiti.
English | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
a | un |
views | vista |
that | alcune |
since | di |
and | e |
the | privata |
completely | a |
EN As a venue for creators, designers, and marketers, Teespring takes intellectual property very seriously
IT Sede di creatori, designer e venditori, Teespring prende la proprietà intellettuale molto seriamente
English | Italian |
---|---|
venue | sede |
takes | prende |
seriously | seriamente |
property | proprietà |
designers | designer |
very | molto |
creators | creatori |
intellectual | intellettuale |
and | e |
for | di |
EN What was once a small factory building has become a unique garden venue right next to Zürich Main Railway Station.
IT Un tempo fabbrica accanto alla Stazione Centrale di Zurigo, oggi straordinario locale con giardino.
English | Italian |
---|---|
factory | fabbrica |
garden | giardino |
zürich | zurigo |
main | centrale |
a | un |
station | stazione |
next | di |
next to | accanto |
EN Café, bar, cultural venue and gallery in the heart of Kreis 4, with brunch, lounge and small garden.
IT Caffè, bar, spazio culturale e galleria, con brunch, lounge e giardinetto nel cuore del Kreis 4.
English | Italian |
---|---|
cultural | culturale |
gallery | galleria |
brunch | brunch |
lounge | lounge |
bar | bar |
and | e |
with | con |
heart | cuore |
EN In the heart of the city, the cultural institution, “Kauf”, is popular among Zurich’s partygoers as a club, bar, and concert venue.
IT In pieno centro, il Kaufleuten, una vera istituzione culturale, entusiasma la nightlife zurighese come discoteca, bar e location per concerti.
English | Italian |
---|---|
heart | centro |
institution | istituzione |
cultural | culturale |
bar | bar |
concert | concerti |
and | e |
venue | location |
in | in |
as | come |
a | una |
the | il |
EN In former times, horses were accommodated at the stables here; now party animals enjoy the concerts and parties staged at this venue.
IT Un tempo, qui alloggiavano cavalli, oggi ci si scatena in occasione di concerti e feste.
English | Italian |
---|---|
horses | cavalli |
concerts | concerti |
now | oggi |
parties | feste |
here | qui |
in | in |
times | un |
and | e |
EN This concert venue has made a name for itself far beyond the national borders – here everything from jazz to electro is played live.
IT Questo locale è ormai noto ben al di là dei confini nazionali. Dal jazz alla musica elettronica, qui è tutto live.
English | Italian |
---|---|
borders | confini |
live | live |
national | nazionali |
is | è |
here | qui |
to | al |
the | dei |
this | questo |
everything | tutto |
for | di |
EN This restaurant on the River Sihl is not just a concert venue, but also a theater foyer and bar.
IT Una location per concerti, ma anche un foyer teatrale e un bar lungo la Sihl.
English | Italian |
---|---|
concert | concerti |
venue | location |
foyer | foyer |
bar | bar |
a | un |
but | ma |
the | la |
on | lungo |
and | e |
also | anche |
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
IT La storica casa delle corporazioni “Zunfthaus zur Waag” sul Münsterhof è uno dei migliori ristoranti dove gustare il tipico spezzatino alla zurighese. Nell’elegante sala vengono spesso organizzate feste.
English | Italian |
---|---|
historic | storica |
best | migliori |
places | casa |
typical | tipico |
zurich | zurighese |
hall | sala |
events | feste |
of | delle |
on | sul |
to | alla |
Showing 50 of 50 translations