IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.
Translate "sede" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sede" from Italian to English
Translations of sede
"sede" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of sede
Italian
English
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| commercianti | merchant |
| germania | germany |
| ordine | ordering |
| esclusiva | exclusive |
| disposizioni | provisions |
| applicano | apply |
IT In sede Training privato pensato per i team e offerto presso la tua sede, presso un centro di formazione oppure online.
EN On-site Private training for your entire team, delivered at your location, a training center, or online
| Italian | English |
|---|---|
| privato | private |
| centro | center |
| oppure | or |
| online | online |
IT Vengono pianificati incontri in sede con il team, durante i quali il TAM potrà conoscere di persona l'ambiente e comprendere meglio le esigenze aziendali. Sono anche possibili presentazioni in sede o in remoto su diverse tematiche.
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs. On-site or remote "lunch-n-learn" presentations on a variety of topics are also available.
| Italian | English |
|---|---|
| sede | site |
| tam | tam |
| ambiente | environment |
| meglio | better |
| esigenze | needs |
| aziendali | business |
| presentazioni | presentations |
| remoto | remote |
| tematiche | topics |
IT Con i nuovi esami da remoto hai la possibilità di verificare le tue competenze in modalità virtuale presso la tua sede, in una sede d'esame o in un'aula Red Hat.
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovi | new |
| virtuale | virtually |
| sede | location |
| o | or |
| aula | classroom |
| red | red |
| hat | hat |
IT Pubblica la tua sede online : crea e gestisci profili online per la sede fisica della tua attività, le zone servite e gli orari di apertura
EN Publish your location online - Create and manage online listings for your business's physical location, serviced areas, and hours of operation
| Italian | English |
|---|---|
| pubblica | publish |
| sede | location |
| online | online |
| gestisci | manage |
| orari | hours |
| fisica | physical |
IT Esame in sede Test da sostenersi presso la tua sede, ad un costo giornaliero ridotto e con un setup semplice, per offrirti un'alternativa più flessibile e conveniente.
EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.
| Italian | English |
|---|---|
| giornaliero | daily |
| ridotto | low |
| setup | setup |
| semplice | simple |
| flessibile | flexibility |
IT Il presente sito web è di proprietà di STELLANTIS N.V., società con sede legale in Amsterdam (Paesi Bassi) e Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA (di seguito denominata “Stellantis”).
EN This website is owned by STELLANTIS NV, with Corporate Seat in Amsterdam (The Netherlands) and Corporate Office in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA (“Stellantis”).
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| proprietà | owned |
| stellantis | stellantis |
| società | corporate |
| amsterdam | amsterdam |
| ra | ra |
IT La Sede Legale di Stellantis NV è situata in Amsterdam (Paesi Bassi) e la Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA.
EN The Corporate Seat of Stellantis NV is situated in Amsterdam (The Netherlands) and its Corporate Office is in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA.
| Italian | English |
|---|---|
| stellantis | stellantis |
| situata | situated |
| in | in |
| amsterdam | amsterdam |
| ra | ra |
IT Accenture, una delle più grandi società di consulenza al mondo, è rimasta impressionata dal risultato e ha esposto un'unità nelle sua sede centrale., nes de su sede central.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| Italian | English |
|---|---|
| accenture | accenture |
| mondo | world |
| risultato | result |
| esposto | exhibited |
IT Sede di Forlì Nel 1872 è sede della Stazione Agraria Sperimentale di Forlì e nel 1910 del Laboratorio Autonomo di Chimica Agraria
EN Forlì office In 1872 it was the seat of the Agricultural Experimental station of Forlì and in 1910 of the Self-sufficient Laboratory of Agricultural Chemistry
| Italian | English |
|---|---|
| stazione | station |
| sperimentale | experimental |
| laboratorio | laboratory |
| chimica | chemistry |
IT Poiché le “possibilità di riparazione in sede si distinguono leggermente da quelle effettuate in sede, vi chiediamo di informarvi in merito alle riparazioni Apple e Samsung
EN Since the "on-site repair options vary slightly per location, we ask you to inform yourself about Apple repairs and Samsung repairs
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | options |
| riparazione | repair |
| leggermente | slightly |
| chiediamo | ask |
| riparazioni | repairs |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
IT I sacchi che non sono ritirati entro un’ora dalla chiusura del cancello d’arrivo possono essere ritirati presso la sede del Comitato Organizzatore a Cortina o nella sede di distribuzione pettorali a Dobbiaco previo appuntamento telefonico
EN Bags that will not be collected within one hour of closing the arrival gate can be collected at the headquarters of the Organizing Committee in Cortina or at the bib distribution office in Dobbiaco by making an appointment by telephone
| Italian | English |
|---|---|
| ora | hour |
| cancello | gate |
| arrivo | arrival |
| comitato | committee |
| distribuzione | distribution |
| dobbiaco | dobbiaco |
| appuntamento | appointment |
| telefonico | telephone |
| cortina | cortina |
IT Con sede a Malta con sede in Melita Street 62, La Valletta, Malta, il Rock Trading è stato fondato da Andrea Medri e Davide Barbieri, due noti personaggi della comunità criptovaluta italiana.
EN Based in Malta with their office located at Melita Street 62, La Valletta, Malta, the Rock Trading was founded by Andrea Medri and Davide Barbieri, two well-known personalities within the Italian cryptocurrency community.
| Italian | English |
|---|---|
| sede | office |
| malta | malta |
| street | street |
| rock | rock |
| trading | trading |
| stato | was |
| fondato | founded |
| comunità | community |
| criptovaluta | cryptocurrency |
| italiana | italian |
| andrea | andrea |
IT La società è posseduta e gestita da CB Exchange LP e ha sede al di fuori del Regno Unito con sede centrale nella Suite 2, 5 St Vincent St, Edimburgo, EH36SW, Scozia, Regno Unito
EN The company is owned and operated by CB Exchange LP and is based out of the UK with their headquarters located in Suite 2, 5 St Vincent St, Edinburgh, EH36SW, Scotland, United Kingdom
| Italian | English |
|---|---|
| società | company |
| gestita | operated |
| exchange | exchange |
| regno | kingdom |
| unito | united |
| st | st |
| edimburgo | edinburgh |
| scozia | scotland |
| lp | lp |
IT Telespazio Germany ha la propria sede a Darmstadt e una filiale a Gilching. La sede di Spaceopal e GAF è a Monaco di Baviera.
EN Telespazio Germany has its headquarters in Darmstadt and a subsidiary in Gilching. Spaceopal and GAF are based in Munich.
| Italian | English |
|---|---|
| sede | headquarters |
| monaco | munich |
| telespazio | telespazio |
IT Ciò vuol dire che non è possibile impostare USD per la tua sede negli USA e EUR per la tua sede in Germania.
EN This means that it isn't possible to set USD for your US localization and EUR for your German localization.
| Italian | English |
|---|---|
| non | isn |
| usd | usd |
| eur | eur |
| germania | german |
| Italian | English |
|---|---|
| intende | mean |
| utente | user |
| rappresenta | represents |
IT La Sede Legale di Stellantis NV è situata in Amsterdam (Paesi Bassi) e la Sede Operativa Principale in Taurusavenue 1, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.
EN The Corporate Seat of Stellantis NV is situated in Amsterdam (The Netherlands) and its Corporate Office is in Taurusavenue 1, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.
| Italian | English |
|---|---|
| stellantis | stellantis |
| situata | situated |
| in | in |
| amsterdam | amsterdam |
| ls | ls |
IT Il presente sito web è di proprietà di STELLANTIS N.V., società con sede legale in Amsterdam (Paesi Bassi) e Sede Operativa Principale in Hoofddorp (Paesi Bassi), Taurusavenue 1, 2132 LS (di seguito denominata “Stellantis”).
EN This website is owned by STELLANTIS NV, with Corporate Seat in Amsterdam (The Netherlands) and Corporate Office in Taurusavenue 1, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| proprietà | owned |
| stellantis | stellantis |
| società | corporate |
| amsterdam | amsterdam |
| ls | ls |
IT Accenture, una delle più grandi società di consulenza al mondo, è rimasta impressionata dal risultato e ha esposto un'unità nelle sua sede centrale., nes de su sede central.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| Italian | English |
|---|---|
| accenture | accenture |
| mondo | world |
| risultato | result |
| esposto | exhibited |
IT Ogni sede può avere solo una Lega; non è consentito creare una Lega Pokémon presso una sede che ne ha già una.
EN Only one League may exist per venue, and attempts to create a Pokémon League in a location that already hosts one will be denied.
| Italian | English |
|---|---|
| lega | league |
| pokémon | pokémon |
IT Sede di Forlì Nel 1872 è sede della Stazione Agraria Sperimentale di Forlì e nel 1910 del Laboratorio Autonomo di Chimica Agraria
EN Forlì office In 1872 it was the seat of the Agricultural Experimental station of Forlì and in 1910 of the Self-sufficient Laboratory of Agricultural Chemistry
| Italian | English |
|---|---|
| stazione | station |
| sperimentale | experimental |
| laboratorio | laboratory |
| chimica | chemistry |
IT Poiché le “possibilità di riparazione in sede si distinguono leggermente da quelle effettuate in sede, vi chiediamo di informarvi in merito alle riparazioni Apple e Samsung
EN Since the "on-site repair options vary slightly per location, we ask you to inform yourself about Apple repairs and Samsung repairs
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | options |
| riparazione | repair |
| leggermente | slightly |
| chiediamo | ask |
| riparazioni | repairs |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
IT I sacchi che non sono ritirati entro un’ora dalla chiusura del cancello d’arrivo possono essere ritirati presso la sede del Comitato Organizzatore a Cortina o nella sede di distribuzione pettorali a Dobbiaco previo appuntamento telefonico
EN Bags that will not be collected within one hour of closing the arrival gate can be collected at the headquarters of the Organizing Committee in Cortina or at the bib distribution office in Dobbiaco by making an appointment by telephone
| Italian | English |
|---|---|
| ora | hour |
| cancello | gate |
| arrivo | arrival |
| comitato | committee |
| distribuzione | distribution |
| dobbiaco | dobbiaco |
| appuntamento | appointment |
| telefonico | telephone |
| cortina | cortina |
IT In sede Training privato pensato per i team e offerto presso la tua sede, presso un centro di formazione oppure online.
EN On-site Private training for your entire team, delivered at your location, a training center, or online
| Italian | English |
|---|---|
| privato | private |
| centro | center |
| oppure | or |
| online | online |
IT Vengono pianificati incontri in sede con il team, durante i quali il TAM potrà conoscere di persona l'ambiente e comprendere meglio le esigenze aziendali. Sono anche possibili presentazioni in sede o in remoto su diverse tematiche.
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs. On-site or remote "lunch-n-learn" presentations on a variety of topics are also available.
| Italian | English |
|---|---|
| sede | site |
| tam | tam |
| ambiente | environment |
| meglio | better |
| esigenze | needs |
| aziendali | business |
| presentazioni | presentations |
| remoto | remote |
| tematiche | topics |
IT Con i nuovi esami da remoto hai la possibilità di verificare le tue competenze in modalità virtuale presso la tua sede, in una sede d'esame o in un'aula Red Hat.
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovi | new |
| virtuale | virtually |
| sede | location |
| o | or |
| aula | classroom |
| red | red |
| hat | hat |
IT Pubblica la tua sede online - crea e gestisci profili online per la sede fisica della tua attività, le zone servite e gli orari di apertura
EN Publish your location online - Create and manage online listings for your business' physical location, serviced areas, and hours of operation
| Italian | English |
|---|---|
| pubblica | publish |
| sede | location |
| online | online |
| gestisci | manage |
| orari | hours |
| fisica | physical |
IT Esame in sede Test da sostenersi presso la tua sede, ad un costo giornaliero ridotto e con un setup semplice, per offrirti un'alternativa più flessibile e conveniente.
EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.
| Italian | English |
|---|---|
| giornaliero | daily |
| ridotto | low |
| setup | setup |
| semplice | simple |
| flessibile | flexibility |
IT Questa seconda sede Red Hat nell'area di Boston completa la sede centrale mondiale per la progettazione e i prodotti di Westford, nel Massachusetts
EN Red Hat’s second location in the greater Boston area complements the company’s worldwide engineering and product headquarters in Westford, Mass
| Italian | English |
|---|---|
| seconda | second |
| red | red |
| hat | hat |
| boston | boston |
| mondiale | worldwide |
| progettazione | engineering |
| prodotti | product |
IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.
EN With the event theme in place, you’ll be in a good position to scout for appropriate venues. The venue should not only be consistent with your brand and theme but also help sell the event itself.
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| buon | good |
| appropriata | appropriate |
| coerente | consistent |
| brand | brand |
| aiutarvi | help |
| vendere | sell |
IT Sede europea dell’ONU e sede principale della Croce Rossa, la città è anche nota come «capitale della pace»
EN The European seat of the UNO and headquarters of the Red Cross, it is also known as the “capital of peace”
| Italian | English |
|---|---|
| europea | european |
| croce | cross |
| rossa | red |
| capitale | capital |
| pace | peace |
IT Se è stata aggiunta una sede fisica nelle impostazioni sulle informazioni dell'azienda, le immagini caricate nella pagina galleria includeranno automaticamente tale sede
EN If you added a physical location in your site's Business Information settings, images uploaded to your gallery page will automatically include this location
IT Pubblica la tua sede online - Collega il tuo sito al profilo Google Business per gestire gli elenchi online della tua sede fisica, delle aree servite e degli orari di attività.
EN Publish your location online - Create a Google Business Profile to manage online listings for your business' physical location, serviced areas, and hours of operation.
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
IT Se pensi che ci saranno 100 partecipanti e trovi una sede con 500 posti che rientra nel tuo budget, pensa a una sede più piccola
EN If you?re expecting 100 attendees and find a 500-person capacity venue within budget, consider a smaller venue
IT Gestisci il controllo degli accessi sia per i dipendenti in sede che per quelli da remoto, evitando i principali inconvenienti dell'utilizzo di una VPN.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| Italian | English |
|---|---|
| accessi | access |
| dipendenti | employees |
| sede | office |
| evitando | avoiding |
| principali | major |
| vpn | vpn |
IT Cloudflare è una società per la sicurezza, le prestazioni e l'affidabilità con sede negli Stati Uniti che offre una vasta gamma di servizi di rete per aziende di tutte le dimensioni e aree geografiche
EN Cloudflare is a security, performance, and reliability company headquartered in the United States (US) that delivers a broad range of network services to businesses of all sizes and in all geographies
| Italian | English |
|---|---|
| vasta | broad |
| rete | network |
| dimensioni | sizes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sede avente sede legale sede legale sede oppure sede negli usa nostra sede centrale nostra sede sede centrale nostra sede e sede amministrativa sede sociale nostra sede principale sede permette sede sociale almeno nuova sede avendo sede sede ideale sede principale abbia sede sede nazionale sede fisica sede particolare medesima sede scuola con sede singola sede operava sede di rapperswil termine nella sede predetta sede attivata la sede banca con sede sede in sede nei vari sede nel distretto guggenheim ha sede sede a ittigen sede a francoforte sede della famiglia sede di gara sede sviluppiamo sede storica consulenti in sede sede del governo impressionante sede commerciale tua sede sede di minusio sede di cremonafiere sede commerciale emea sede centrale situata finanziari con sede sede forniti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese