IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.
"sede" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
avete | u |
germania | duitsland |
ordine | bestelling |
applicano | toepassing |
momento | tijde |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
sede | zetel |
europea | europese |
croce | kruis |
rossa | rode |
IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
Italian | Dutch |
---|---|
tema | thema |
ricercare | zoeken |
brand | merk |
e | en |
vendere | verkopen |
IT e un tempo sede di re moreschi e di sultani, fu anche residenza di alti ufficiali e di servitori di corte, nonché sede della guardia reale.
NL en was ooit de thuisbasis van Moorse koningen en sultans, maar ook van belangrijke regeringslieden, hofdienaars en de koninklijke garde.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
reale | koninklijke |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
sede | zetel |
europea | europese |
croce | kruis |
rossa | rode |
IT Se pensi che ci saranno 100 partecipanti e trovi una sede con 500 posti che rientra nel tuo budget, pensa a una sede più piccola
NL Als je 100 bezoekers verwacht en een locatie vindt voor 500 mensen dat binnen je budget valt, moet je toch op zoek gaan naar een kleinere locatie
Italian | Dutch |
---|---|
partecipanti | bezoekers |
e | en |
trovi | vindt |
sede | locatie |
rientra | valt |
tuo | je |
budget | budget |
IT La sede di Wonderbly è un colorato magazzino con sede in East London, Regno Unito
NL Het hoofdkantoor van Wonderbly is een kleurrijk pakhuis gevestigd in Oost-Londen (VK)
Italian | Dutch |
---|---|
sede | hoofdkantoor |
colorato | kleurrijk |
london | londen |
IT La sede di Wonderbly è un colorato magazzino con sede in East London, Regno Unito
NL Het hoofdkantoor van Wonderbly is een kleurrijk pakhuis gevestigd in Oost-Londen (VK)
Italian | Dutch |
---|---|
sede | hoofdkantoor |
colorato | kleurrijk |
london | londen |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
sede | zetel |
europea | europese |
croce | kruis |
rossa | rode |
IT La sede di Wonderbly è un colorato magazzino con sede in East London, Regno Unito
NL Het hoofdkantoor van Wonderbly is een kleurrijk pakhuis gevestigd in Oost-Londen (VK)
Italian | Dutch |
---|---|
sede | hoofdkantoor |
colorato | kleurrijk |
london | londen |
IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
Italian | Dutch |
---|---|
tema | thema |
ricercare | zoeken |
brand | merk |
e | en |
vendere | verkopen |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
sede | zetel |
europea | europese |
croce | kruis |
rossa | rode |
IT Sede europea dell’ONU e sede principale della Croce Rossa, la città è anche nota come «capitale della pace»
NL “Hoofdstad van de Vrede” wordt deze Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis ook wel genoemd
Italian | Dutch |
---|---|
sede | zetel |
europea | europese |
e | en |
croce | kruis |
rossa | rode |
anche | ook |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Italian | Dutch |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
sede | zetel |
europea | europese |
croce | kruis |
rossa | rode |
IT Se pensi che ci saranno 100 partecipanti e trovi una sede con 500 posti che rientra nel tuo budget, pensa a una sede più piccola
NL Als je 100 bezoekers verwacht en een locatie vindt voor 500 mensen dat binnen je budget valt, moet je toch op zoek gaan naar een kleinere locatie
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
Italian | Dutch |
---|---|
regno | koninkrijk |
unito | verenigd |
leggi | wetten |
dati | gegevens |
mondo | wereld |
e | en |
IT Whooshkaa è una società di podcast con sede in Australia che ha collaborato con alcuni grandi marchi come Wondery e WNYC.
NL Whooshkaa is een Australisch podcastbedrijf dat samenwerkt met enkele grote merken zoals Wondery en WNYC.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
grandi | grote |
marchi | merken |
e | en |
IT Name.com ha sede in Colorado (lo stato in cui vivo) e mi piace sostenere le aziende locali. Rendono davvero facile la ricerca e l'acquisto di domini.
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
Italian | Dutch |
---|---|
colorado | colorado |
stato | staat |
e | en |
sostenere | steun |
aziende | bedrijven |
rendono | maken |
facile | gemakkelijk |
ricerca | zoeken |
name | name |
Italian | Dutch |
---|---|
universo | universum |
tesori | schatten |
vintage | vintage |
IT Name.com è un altro grande registrar di nomi di dominio che ha sede in Colorado (come me) e mi piace sostenere le aziende locali... ma questo mi costa un po' di più.
NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.
Italian | Dutch |
---|---|
colorado | colorado |
e | en |
sostenere | ondersteunen |
aziende | bedrijven |
costa | kost |
name | name |
IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).
NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
società | bedrijf |
new | new |
york | york |
ha | heeft |
podcaster | podcasters |
giocatori | gamers |
ecc | etc |
IT Trulia trova la sede ideale per lo sviluppo agile su larga scala in Jira e Bitbucket
NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppo | ontwikkeling |
agile | agile |
jira | jira |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
larga scala | grootschalige |
IT La gente ci chiede continuamente in cosa siamo diversi da Flywheel, e questa è la domanda cui risponderemo in questa sede
NL Mensen vragen ons altijd hoe we anders dan Flywheel zijn, en dat is de vraag die we hier zullen antwoorden
Italian | Dutch |
---|---|
gente | mensen |
continuamente | altijd |
diversi | anders |
e | en |
IT ONLYOFFICE protegge i bot di dati strutturati e non strutturati in sede e in movimento, fornisce strumenti di analisi dei dati, offre sistemi di controlli dell’integrità dei dati ecc
NL ONLYOFFICE beschermt de gestructureerde en ongestructureerde gegevensbot in rust en in overdracht, geeft toegang tot gegevenscontrole, biedt controles op de integriteit van de gegevens, enz
Italian | Dutch |
---|---|
protegge | beschermt |
dati | gegevens |
e | en |
controlli | controles |
integrità | integriteit |
ecc | enz |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Forniamo supporto tecnico completo per implementazioni in sede e rilasciamo aggiornamenti software regolarmente.
NL We bieden volledige technische ondersteuning voor on-premises implementatie en brengen regelmatig software-updates uit.
Italian | Dutch |
---|---|
forniamo | bieden |
completo | volledige |
e | en |
aggiornamenti | updates |
regolarmente | regelmatig |
IT La violazione dei dati in sede è uno dei maggiori rischi per la sicurezza digitale per le organizzazioni che lavorano con dati sensibili all'interno delle loro infrastrutture
NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur
Italian | Dutch |
---|---|
violazione | inbreuk |
maggiori | grootste |
digitale | digitale |
organizzazioni | organisaties |
sensibili | gevoelige |
infrastrutture | infrastructuur |
IT Leggi di più sulla crittografia dei dati in sede di ONLYOFFICE
NL Lees meer over het versleutelen van data at rest in ONLYOFFICE
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
più | meer |
crittografia | versleutelen |
dati | data |
onlyoffice | onlyoffice |
IT ONLYOFFICE è un progetto sviluppato da esperti IT dell’Ascensio System SIA, azienda leader nel campo IT con sede principale a Riga, Lettonia. ONLYOFFICE in origine era progettato per collaborazioni di team interni.
NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.
Italian | Dutch |
---|---|
esperti | experts |
system | system |
onlyoffice | onlyoffice |
in origine | oorspronkelijk |
IT PROVA IN SEDE Maggiori informazioni
NL PROBEER ON-PREMISES Meer informatie
Italian | Dutch |
---|---|
prova | probeer |
maggiori | meer |
informazioni | informatie |
IT Crittografia in sede per la versione cloud pubblica e crittografia end-to-end per quella self-hosted.
NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.
Italian | Dutch |
---|---|
crittografia | versleuteling |
versione | versie |
pubblica | openbare |
e | en |
IT Consente a team con infrastruttura informatica propria di tenere tutti i dati in sede.
NL Stelt teams met een eigen IT-infrastructuur in staat om alle data in huis te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
consente | in staat |
team | teams |
infrastruttura | infrastructuur |
propria | eigen |
tenere | houden |
dati | data |
IT Twickenham Tigers non dispone di una sede e di un'infrastruttura informatica propria, tuttavia deve rispettare le normative GDPR e Child Safeguarding
NL Twickenham Tigers hebben geen clubhuis en geen eigen IT-infrastructuur, maar moeten wel voldoen aan de AVG- en Child Safeguarding-wetgeving
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
infrastruttura | infrastructuur |
gdpr | avg |
IT Hostwinds ha sede nel grande Pacifico nord-occidentale.
NL Hostwinds heeft zijn hoofdkantoor in de grote Pacific Northwest.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sede | hoofdkantoor |
grande | grote |
pacifico | pacific |
IT Molte aziende hanno sede nell'Empire State Building, tra cui LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska
NL Veel bedrijven hebben hun thuisbasis in het Empire State Building, waaronder LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group en Skanska
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
aziende | bedrijven |
e | en |
state | state |
global | global |
group | group |
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
Italian | Dutch |
---|---|
sede | locatie |
hotel | hotel |
viene | wordt |
venduta | verkocht |
engineering | engineering |
somma | bedrag |
milioni | miljoen |
dollari | dollar |
IT Un'impresa sociale con sede a Londra che consente alle persone di usare più a lungo la propria elattronica imparando l'arte della riparazione.
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
Italian | Dutch |
---|---|
impresa | onderneming |
sociale | sociale |
londra | londen |
persone | mensen |
Italian | Dutch |
---|---|
prendendo | nemen |
misure | maatregelen |
proteggere | beschermen |
salute | gezondheid |
dipendenti | medewerkers |
e | en |
ibridi | hybride |
sede | kantoor |
modelli | vormen |
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
passato | verleden |
sede | kantoor |
e | en |
considerati | beschouwd |
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
aziende | organisaties |
approccio | benadering |
e | en |
lavoro | werken |
sede | kantoor |
IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
Italian | Dutch |
---|---|
sebbene | hoewel |
sede | hoofdkantoor |
molti | veel |
membri | leden |
team | team |
azienda | bedrijf |
redditizia | winstgevend |
e | en |
sostenibile | duurzaam |
lungo | lange |
termine | termijn |
IT Paese SIM. Qui è dove è registrato il fornitore della SIM. In generale, il paese in cui ha sede il tuo gestore di telefonia mobile. Spesso queste società sono multinazionali.
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
Italian | Dutch |
---|---|
paese | land |
sim | sim |
dove | waarin |
registrato | geregistreerd |
fornitore | provider |
mobile | mobiele |
spesso | vaak |
società | bedrijven |
IT La casa madre di Houseparty ha chiari modelli di business che non lo coinvolgono e hanno sede in un paese con leggi di protezione dei dati decenti
NL Het moederbedrijf van Houseparty heeft duidelijke bedrijfsmodellen waar dit niet bij betrokken is, en ze hebben hun hoofdkantoor in een land met fatsoenlijke gegevensbeschermingswetten
Italian | Dutch |
---|---|
chiari | duidelijke |
e | en |
sede | hoofdkantoor |
paese | land |
IT Ci impegniamo inoltre a formare i nostri team affinché ogni persona possa lavorare in qualsiasi tipo di ambiente, indipendentemente dalla sede degli uffici o dai fusi orari.
NL We spannen ons ook in om onze teams op te leiden, zodat iedereen in elke omgeving kan werken, ongeacht de kantoorlocatie of de tijdzone.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | ook |
a | om |
team | teams |
affinché | zodat |
possa | kan |
lavorare | werken |
ambiente | omgeving |
indipendentemente | ongeacht |
IT Storia Wizzair è nata nel 2003 e ha la sua sede amministrativa in Ungheria a Vecsés
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.
NL Onze wereldwijde datacenters, waaronder ons in de EU gehoste datacenter in Frankfurt, Duitsland, dragen bij tot de naleving van regionale eisen.
Italian | Dutch |
---|---|
globali | wereldwijde |
ospitato | gehoste |
ue | eu |
francoforte | frankfurt |
germania | duitsland |
conformità | naleving |
requisiti | eisen |
data center | datacenters |
IT Abbiamo creato riunioni di forum separate per garantire la copertura di argomenti specifici e indirizzare i contributi alla sede appropriata.
NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
separate | aparte |
argomenti | onderwerpen |
specifici | bepaalde |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | developers |
è | is |
adyen | adyen |
amsterdam | amsterdam |
e | en |
lavora | werkt |
stretto | nauw |
dipartimenti | afdelingen |
mondo | wereld |
IT Come sapete, per ottimizzare i vostri risultati di ricerca è fondamentale lavorare sia in loco che fuori sede SEO
NL Zoals u weet is het voor het optimaliseren van uw zoekresultaten van cruciaal belang om zowel onsite als offsite te werken met SEO
Italian | Dutch |
---|---|
sapete | weet |
ottimizzare | optimaliseren |
lavorare | werken |
IT Se state creando un annuncio per un’attività con una sede fisica, aggiungetelo qui:
NL Ben je een vermelding aan het maken voor een fysiek bedrijf met een locatie, voeg dat dan hier toe:
Italian | Dutch |
---|---|
creando | maken |
attività | bedrijf |
sede | locatie |
qui | hier |
Showing 50 of 50 translations