IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
Translate "sorgente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorgente" from Italian to English
Translation of Italian to English of sorgente
Italian
English
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Italian | English |
|---|---|
| link | link |
| sorgente | source |
| foglio | sheet |
| collegata | linked |
IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| Italian | English |
|---|---|
| tiene | keeps |
| traccia | tracking |
| vcs | vcs |
| modifiche | changes |
| stato | state |
| progetto | project |
IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
| Italian | English |
|---|---|
| colonna | column |
| sorgente | source |
| inclusi | included |
IT Utilizza Incolla speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare link per le stesse cella sorgente in fogli di destinazione multipli.
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
| Italian | English |
|---|---|
| incolla | paste |
| speciale | special |
| iniziando | starting |
| sorgente | source |
| o | or |
| link | links |
| cella | cell |
| multipli | multiple |
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| riga | row |
| foglio | sheet |
| sorgente | source |
| aggiunta | added |
IT Dopo la migrazione, la destinazione rappresenta la nuova sorgente dei dati migrati e la sorgente originale viene disattivata
EN After the migration, the destination is the new source of migrated data, and the original source is retired
| Italian | English |
|---|---|
| migrazione | migration |
| destinazione | destination |
| dati | data |
IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| Italian | English |
|---|---|
| tiene | keeps |
| traccia | tracking |
| vcs | vcs |
| modifiche | changes |
| stato | state |
| progetto | project |
IT Atlassian offre l'accesso al codice sorgente solo per alcuni dei suoi prodotti. Le app del Marketplace di Atlassian di terzi potrebbero non includere l'accesso al codice sorgente.
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accesso | access |
| marketplace | marketplace |
| potrebbero | may |
| includere | include |
| offre | offered |
IT Codice sorgente dell'applicazione (con una licenza sorgente per sviluppatori che consente un'ampia personalizzazione)
EN Application source code (under a developer source license which allows for broad customization)
| Italian | English |
|---|---|
| applicazione | application |
| sviluppatori | developer |
| ampia | broad |
| personalizzazione | customization |
IT Integrazione del codice sorgente con il controllo delle versioni Gestisci le modifiche al codice sorgente con il controllo delle versioni Git
EN Integrate source code with version control Manage source code changes with Git version control
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integrate |
| git | git |
IT Utilizza Incolla Speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare collegamenti per le stesse celle sorgente in fogli di destinazione multipli.
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
IT The Path ha seguito il fiume per 296 km dalla sua sorgente come una minuscola sorgente nelle Cotswold Hills, fino all'enorme fiume che scorre nel cuore di Londra.
EN The Path has followed the river for 184 miles (296 km) from its source as a tiny spring in the Cotswold Hills, all the way to the enormous river flowing through the heart of London.
IT Un fork in un progetto software si verifica quando gli sviluppatori prendono il codice sorgente di un progetto esistente e lo modificano per creare un nuovo progetto. Un esempio di questo è Litecoin, che è nato dal codice sorgente di Bitcoin.
EN A fork in a software project occurs when developers take the source code of an existing project and modify it to create a new project. An example of this is Litecoin, which was born out of the Bitcoin source code.
IT Keeper non memorizza password, credenziali o chiavi segrete come le chiavi d'accesso nel suo codice sorgente. Esaminiamo regolarmente il codice sorgente alla ricerca di tali informazioni.
EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Italian | English |
|---|---|
| approva | approve |
| revisione | review |
| efficiente | efficiently |
| pull | pull |
| crea | create |
| checklist | checklist |
| merge | merge |
| direttamente | right |
| commenti | comments |
| request | requests |
| in linea | inline |
IT Sorgente e qualità del traffico
EN Source and quality of the traffic
| Italian | English |
|---|---|
| sorgente | source |
| qualità | quality |
| traffico | traffic |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Italian | English |
|---|---|
| approva | approve |
| revisione | review |
| efficiente | efficiently |
| pull | pull |
| crea | create |
| checklist | checklist |
| merge | merge |
| direttamente | right |
| commenti | comments |
| request | requests |
| in linea | inline |
IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza
EN Bitbucket Data Center is a self-managed solution that provides source code collaboration for professional teams of any size, across any distance
| Italian | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| soluzione | solution |
| autogestita | self-managed |
| fornisce | provides |
| collaborazione | collaboration |
| team | teams |
| dimensione | size |
| distanza | distance |
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
| Italian | English |
|---|---|
| grafica | graphics |
| copyright | copyright |
| serif | serif |
| partner | partners |
| sito | site |
| vietato | prohibited |
| non autorizzato | unauthorized |
IT trovando una sorgente per generare chiavi e utilizzando i comandi CLI del fornitore di servizi cloud per scaricare e caricare chiavi protette.
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
| Italian | English |
|---|---|
| sorgente | source |
| chiavi | keys |
| comandi | commands |
| cli | cli |
| cloud | cloud |
IT Una sorgente delle chiavi può trovarsi on-premises per ragioni di compliance
EN A key source may be on-premises for compliance
| Italian | English |
|---|---|
| sorgente | source |
| chiavi | key |
| compliance | compliance |
IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analysis |
| utilizzata | used |
| grafico | chart |
| mostra | showing |
IT Vengono visualizzati sia i link interni che esterni, il che offre un confronto in sintesi del codice sorgente
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| Italian | English |
|---|---|
| link | links |
| confronto | comparison |
IT Ci sono 4 schede di filtri: destinazione, sorgente, anchor text e Flow Metric.
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
| Italian | English |
|---|---|
| schede | tabs |
| filtri | filters |
| destinazione | target |
| sorgente | source |
| anchor | anchor |
| text | text |
| flow | flow |
| metric | metric |
| Italian | English |
|---|---|
| interagisci | interact |
| big | big |
| altra | other |
| sorgente | source |
IT Riduci al minimo il bisogno di modificare il codice sorgente.
EN Minimize source code changes required
| Italian | English |
|---|---|
| riduci | minimize |
| bisogno | required |
IT I progetti e i software open source sono soluzioni realizzate con codice sorgente che chiunque può ispezionare, modificare e migliorare
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
| Italian | English |
|---|---|
| progetti | projects |
| open | open |
| soluzioni | solutions |
| chiunque | anyone |
| ispezionare | inspect |
| modificare | modify |
| migliorare | enhance |
IT Come cambiare la sorgente video della webcam nelle webapp che non la supportano
EN How to change webcam video source in webapps that don't support it
| Italian | English |
|---|---|
| sorgente | source |
| video | video |
| webcam | webcam |
| supportano | support |
IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente
EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code
| Italian | English |
|---|---|
| restare | staying |
| tuffo | dive |
IT A livello dei singoli file del codice sorgente, un VCS tiene traccia delle aggiunte, delle eliminazioni e delle modifiche delle righe di testo all'interno di un determinato file
EN A repository is a VCS term which describes when VCS is tracking a filesystem. In the scope of individual source code files, a VCS will track additions, deletions, modifications of the lines of text within that file
| Italian | English |
|---|---|
| vcs | vcs |
| aggiunte | additions |
| modifiche | modifications |
| a | which |
IT Nessun progetto software che includa più di uno sviluppatore preposto alla gestione dei file del codice sorgente può fare a meno di un VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatore | developer |
| file | files |
| vcs | vcs |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Italian | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| membri | members |
| modifiche | changes |
| file | file |
| ciclo di vita | life-cycle |
IT Rollback e annullamento delle modifiche del codice sorgente
EN Rollback and undo changes to source code
| Italian | English |
|---|---|
| modifiche | changes |
IT Ciò ti consente di "annullare" o di eseguire il rollback di un progetto di codice sorgente riportandolo all'ultimo stato conosciuto
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
| Italian | English |
|---|---|
| consente | enables |
| annullare | undo |
| o | or |
| un | a |
| progetto | project |
| ultimo | last |
| stato | state |
| conosciuto | known |
IT La perdita di questa istanza, che dovrà essere sostituita con un'altra copia del codice sorgente, ha effetti negativi sulla produttività e sulla conservazione dei dati
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
| Italian | English |
|---|---|
| istanza | instance |
| sostituita | replaced |
| altra | another |
| copia | copy |
| produttività | productivity |
| dati | data |
IT La presenza di una copia dell'intero codice sorgente in ogni istanza VCS, tipica dell'architettura distribuita, consente di eliminare tutti questi inconvenienti
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| Italian | English |
|---|---|
| istanza | instance |
| vcs | vcs |
| architettura | architecture |
| distribuita | distributed |
IT Ecco come: uno sviluppatore avvia una transazione per integrare le modifiche apportate al codice sorgente nella più ampia codebase
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatore | developer |
| avvia | initiates |
| transazione | transaction |
| modifiche | edits |
IT Scopri, inoltre, come realizzare ed eseguire il deployment di un'applicazione dal codice sorgente tramite la funzione Source-to-Image di OpenShift.
EN You will also learn how to build and deploy an application from source code using the source-to-image facility of OpenShift.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| il | the |
| openshift | openshift |
| la | you |
IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato
EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate
| Italian | English |
|---|---|
| esplorazione | discovery |
| escursione | hike |
| o | or |
| massaggio | massage |
| vero | real |
| cioccolato | chocolate |
| sorgente | spring |
IT Sfoglia, indicizza e cerca tutte le fonti da tutti i tuoi sistemi di gestione del codice sorgente, inclusi SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce, tutto in uno strumento.
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
| Italian | English |
|---|---|
| inclusi | including |
| svn | svn |
| git | git |
| mercurial | mercurial |
IT Categorie Tutte le integrazioni Gestione del codice sorgente Sicurezza Test Contrassegno funzioni CI/CD Osservabilità
EN Categories All integrations Source Code Management Security Testing Feature Flagging CI/CD Observability
| Italian | English |
|---|---|
| categorie | categories |
| tutte | all |
| integrazioni | integrations |
| sicurezza | security |
| funzioni | feature |
| osservabilità | observability |
| ci | ci |
| cd | cd |
IT I cookie analitici vengono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni sulle metriche del numero di visitatori, frequenza di rimbalzo, sorgente di traffico, ecc.
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| analitici | analytical |
| visitatori | visitors |
| interagiscono | interact |
| aiutano | help |
| frequenza | rate |
| rimbalzo | bounce |
| sorgente | source |
| traffico | traffic |
| ecc | etc |
IT Gli error log consentono di analizzare i messaggi di errore visualizzati nel vostro sito web, per effettuare, laddove necessario, le modifiche al codice sorgente.
EN The error logs let you analyze the error messages that are displayed on your website and, if necessary, use this information to adapt your source code.
| Italian | English |
|---|---|
| log | logs |
| analizzare | analyze |
| visualizzati | displayed |
| necessario | necessary |
| consentono | let |
IT Il nostro intero portfolio di strumenti pubblicitari e i codici sorgente per l’integrazione di banner o link testuali sul vostro sito Web sono disponibili su Tradedoubler nell ambito dell’account Hostpoint
EN Our complete ad portfolio and source codes for the banners and text link embedded into your website can be found in the Hostpoint area of your Tradedoubler account
| Italian | English |
|---|---|
| intero | complete |
| portfolio | portfolio |
| codici | codes |
| sorgente | source |
| banner | banners |
| link | link |
| account | account |
| hostpoint | hostpoint |
| integrazione | embedded |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Il servizio di trasferimento basato su cloud, supporta come sorgente di dati tutti i provider di posta elettronica che utilizzano il protocollo IMAP o POP3
EN This cloud migration service works with any e-mail provider using IMAP or POP3 protocols
| Italian | English |
|---|---|
| trasferimento | migration |
| cloud | cloud |
| provider | provider |
| che | this |
| protocollo | protocols |
| imap | imap |
IT Torna all'app Squarespace e tocca Sorgente nell'editor di blocchi.
EN Return to the Squarespace app and tap Source in the block editor.
| Italian | English |
|---|---|
| torna | return |
| app | app |
| squarespace | squarespace |
| tocca | tap |
| sorgente | source |
| editor | editor |
| blocchi | block |
IT Chi è in grado di programmare può anche lavorare direttamente sul codice sorgente con la maggior parte dei provider e quindi combinare il meglio di entrambi i mondi.
EN Most website builders also allow those with enough programming know-how to work directly with the site's source code, enabling them to enjoy the best of both worlds.
| Italian | English |
|---|---|
| mondi | worlds |
IT Sfrutta oltre 1.000 connettori e componenti per collegare qualsiasi sorgente di dati con qualsiasi ambiente di dati, in cloud o on-premise
EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| sorgente | source |
| dati | data |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
codice sorgente sorgente codice sorgente usando qualsiasi sorgente intero codice sorgente singola sorgente codici sorgente sistemi sorgente controllo sorgente gratuito file sorgente foglio sorgente cambiare la sorgente sorgente d foglio sorgente dispone sorgente della pagina fogli sorgente diversi tocca sorgente nell'editor fogli sorgente sorgente delle chiavi codice sorgente leggibile sorgente video incorporata film come sorgente codice sorgente incluso fogli sorgente inclusi sorgente a destinazione report come sorgente codice sorgente applicabile url sorgente trovando una sorgente sorgente di traffico sorgente del traffico sorgente proviene cella sorgente sorgente luminosa utilizzati come sorgente prelevati dalla sorgente un’unica sorgente stesse cella sorgente genera codice sorgente scoprire codici sorgente sorgente di origine sorgente led uscita della sorgente sorgente luminosa va sola sorgente sorgente di luce costituisce una sorgente tua sorgente codice sorgente nello campi sorgente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese