IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
Translate "splendore" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "splendore" from Italian to English
Translation of Italian to English of splendore
Italian
English
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
| Italian | English |
|---|---|
| iniziativa | initiative |
| empire | empire |
| lanciata | launched |
| obiettivo | goal |
| edificio | building |
| splendore | splendor |
| originale | original |
| modo | so |
| le | the |
| generazioni | generations |
IT Nel 2007 artisti e storici hanno iniziato a collaborare per ricreare questo murale e riportarlo al suo originario splendore
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| Italian | English |
|---|---|
| artisti | artists |
| iniziato | began |
| ricreare | recreate |
| originario | original |
IT • 2021 - (in corso): "Le isole e il mare d'Iroise in tutto il loro splendore", mostra all'aperto presso l'ecomuseo dell'isola di Ouessant
EN • 2021 - (in progress): "The islands and the Iroise sea in all their splendor", outdoor exhibition at the ecomuseum of the island of Ouessant
| Italian | English |
|---|---|
| mare | sea |
| splendore | splendor |
| mostra | exhibition |
| corso | progress |
IT Scopri la Svizzera in tutto il suo splendore sulla tua bicicletta.
EN Discover Switzerland in all its beauty on your bicycle.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| bicicletta | bicycle |
IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
| Italian | English |
|---|---|
| altre | other |
| donne | women |
| forti | strong |
| straordinario | unique |
| storico | historic |
| ospiti | guests |
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Italian | English |
|---|---|
| tessile | textile |
| svizzera | switzerland |
| successi | success |
| crisi | crisis |
| mondo | world |
IT Ammira Lady Liberty in tutto il suo splendore mentre passeggi nell'ombra che proietta dai suoi 46 metri di altezza.
EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.
| Italian | English |
|---|---|
| lady | lady |
| splendore | splendor |
| ombra | shadow |
| altezza | tall |
| Italian | English |
|---|---|
| gallerie | galleries |
| immagini | photo |
| mostrare | display |
| location | venue |
| bisogno | need |
IT Scopri l'eleganza e lo splendore dell'epoca edoardiana a Casa Loma, l'unico castello simbolo del Nord America e la principale attrazione storica di Toronto
EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction
| Italian | English |
|---|---|
| eleganza | elegance |
| splendore | splendor |
| epoca | era |
| castello | castle |
| nord | north |
| america | america |
| attrazione | attraction |
| storica | historic |
| toronto | toronto |
| principale | premier |
IT Fai un passo indietro nel tempo: rivivi l'eleganza e lo splendore di un castello in vero stile medievale.
EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.
| Italian | English |
|---|---|
| castello | castle |
EN Its magic shine makes you want to dance
| Italian | English |
|---|---|
| magico | magic |
| fa | makes |
| venire | to |
| voglia | want |
IT La via ferrata degli Alpini, di media difficoltà, si sviluppa nella Piramide del Col dei Bos, nell’area del Passo Falzarego, e permette di ammirare da vicino gli ospedaletti della Grande Guerra, nonché le Dolomiti in tutto il loro splendore.
EN The Via Ferrata degli Alpini, of medium difficulty, is on the Pyramid of Col dei Bos, near the Falzarego Pass, and it enables you to see the hospital structures dating back to the First World War, and the Dolomites in all their splendour.
| Italian | English |
|---|---|
| difficoltà | difficulty |
| piramide | pyramid |
| passo | pass |
| permette | enables |
| ammirare | see |
| dolomiti | dolomites |
| splendore | splendour |
| media | medium |
| col | col |
IT Esiguo e delicato, questo fiore a cinque petali attende che cali la notte per rivelare il suo splendore, pervadendo l’aria con il suo aroma.
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
| Italian | English |
|---|---|
| delicato | delicate |
| fiore | flower |
| notte | night |
| rivelare | reveal |
| splendore | splendor |
| aria | air |
| aroma | aroma |
IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
| Italian | English |
|---|---|
| atmosfera | vibe |
| vivace | vibrant |
| esplora | explore |
| vita | life |
| piazze | squares |
| architettura | architecture |
| grandi | grand |
IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
| Italian | English |
|---|---|
| antica | former |
| chalet | chalet |
| nuovo | new |
| splendore | splendour |
| lussuose | luxurious |
| suite | suites |
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
| Italian | English |
|---|---|
| gioiello | jewel |
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| superior | superior |
| posizione | location |
| vista | view |
| famosa | famous |
| baia | bay |
| combina | combines |
| fascino | charm |
| tempo | day |
| lusso | luxury |
| spiez | spiez |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| Italian | English |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| splendore | splendour |
| alpino | alpine |
| wellness | wellness |
| sale | halls |
| nuovo | fresh |
IT Scopri tutto lo splendore della Svizzera in sella a una bici.
EN Discover Switzerland in all its beauty by bike.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| svizzera | switzerland |
| bici | bike |
| lo | its |
IT Luci del crepuscolo e stelle in tutto il loro splendore a Moléson
EN Sunset and starry splendour on the Moléson
| Italian | English |
|---|---|
| splendore | splendour |
IT Nell?anno del suo anniversario, Soletta mostra lo splendore delle epoche passate nonché la bellezza dell?innovazione dei tempi moderni.
EN In its jubilee year, Solothurn is proudly showing off its historic splendour and contemporary innovations in equal measure.
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| soletta | solothurn |
| mostra | showing |
| splendore | splendour |
| moderni | contemporary |
| innovazione | innovations |
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| Italian | English |
|---|---|
| avvento | advent |
| lucerna | lucerne |
| luci | lights |
| città | city |
| invernali | winter |
IT Maggiori informazioni su: Camelie e magnolie in tutto il loro splendore
EN Find out more about: Camelias and magnolias
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
| Italian | English |
|---|---|
| elegante | elegant |
| sculture | sculptures |
| verde | green |
| centro | centre |
| con cura | carefully |
IT Maggiori informazioni su: + Camelie e magnolie in tutto il loro splendore
EN Find out more about: + Camelias and magnolias
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Soletta, città barocca, festeggia nel 2020 e 2021 i suoi duemila anni. Ma la città non è sicuramente invecchiata. Nell?anno del suo anniversario, Soletta mostra lo splendore delle epoche passate nonché la bellezza dell?innovazione dei tempi moderni.
EN The historic elevated pavements of Thun?s Old Town, which offer shopping on multiple levels, are unique in Europe.
| Italian | English |
|---|---|
| città | town |
| anni | old |
IT Oltre allo splendore dei fiori, qui troverai un luogo di pace e una magnifica vista sulla città di Winterthur.
EN Aside from all the flowers that are in bloom, you?ll also find a place of relaxation here, and glorious views over the city of Winterthur.
| Italian | English |
|---|---|
| fiori | flowers |
| troverai | find |
| pace | relaxation |
| vista | views |
| winterthur | winterthur |
IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro
EN Its 2005 renovations have left it glowing with a fresh splendour whilst retaining its nostalgic, luxurious charm
| Italian | English |
|---|---|
| splendore | splendour |
| fascino | charm |
| lussuoso | luxurious |
| nuovo | fresh |
IT L’albergo, ricco di tradizioni e risalente al periodo dei suoi fondatori, è stato costantemente ristrutturato con amore dalla cooperativa Pro Binntal dal 1987. Oggi l’hotel, gestito da Regula Hüppi, brilla di un nuovo splendore.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| Italian | English |
|---|---|
| risalente | dating |
| gestito | managed |
| brilla | shines |
| splendore | splendour |
IT « È lo splendore della linea vocale, il grande protagonista di quest’opera: Charles Gounod dona eleganza e poesia musicale alla storia d’amore più emozionante di tutti i tempi. »
EN « CHARLES GOUNOD’s VOCAL LINE GIVES ELEGANCE AND MUSICAL POETRY TO THE MOST MOVING LOVE STORY OF ALL TIME. »
| Italian | English |
|---|---|
| linea | line |
| vocale | vocal |
| charles | charles |
| eleganza | elegance |
| poesia | poetry |
| musicale | musical |
| storia | story |
| tempi | time |
IT Districate, Splendore, Lisciatura
EN Disentanglement, Gloss, Smoothing
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| Italian | English |
|---|---|
| furono | were |
IT Qui, divino e splendore si danno appuntamento in uno scenario naturale quasi poetico che ti sbalordirà
EN Here, the splendid meets the divine, in a breathtaking natural poetry
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| naturale | natural |
IT La spiaggia australiana per antonomasia, in tutto il suo splendore. Questa cittadina costiera nel cuore di Queensland è la destinazione ideale per chiunque voglia scoprire il lato più energico dell'Australia.
EN The quintessential Australian beach in all its glory, this coastal town in the heart of Queensland, is the perfect destination for anyone wanting to discover Australia's most invigorating side.
| Italian | English |
|---|---|
| spiaggia | beach |
| australiana | australian |
| cittadina | town |
| costiera | coastal |
| scoprire | discover |
| lato | side |
| australia | australia |
IT Inoltre, Giove raggiungerà un'opposizione il 20 agosto 2021, raggiungendo il suo massimo splendore. Sarà molto più luminoso di Saturno, con una magnitudine di -2,9. Anche la Luna luminosa al 100% non eclisserà il suo bagliore.
EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.
| Italian | English |
|---|---|
| giove | jupiter |
| opposizione | opposition |
| agosto | august |
IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.
EN Alternatively, take in the splendour of nearby Scone Palace, the world famous crowning place of Scottish kings.
| Italian | English |
|---|---|
| splendore | splendour |
| palazzo | palace |
| famoso | famous |
| luogo | place |
| re | kings |
| scozzesi | scottish |
IT Il monumento è circondato dallo splendido paesaggio del Loch Shiel, perfetto per fare una passeggiata e ammirare il panorama in tutto il suo splendore.
EN Around the monument is the glorious surroundings of Loch Shiel which makes for a perfect walk to admire the landscape in all its glory.
| Italian | English |
|---|---|
| monumento | monument |
| loch | loch |
| passeggiata | walk |
| fare | makes |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| Italian | English |
|---|---|
| furono | were |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| Italian | English |
|---|---|
| furono | were |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| Italian | English |
|---|---|
| furono | were |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
| Italian | English |
|---|---|
| furono | were |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Una lunga storia da raccontare che dall'età romana passa per le antiche vie del Medioevo fino a giungere allo splendore del Rinascimento
EN The area's long history takes you from the Roman age, through ancient medieval streets to the splendour of the Renaissance
| Italian | English |
|---|---|
| lunga | long |
| storia | history |
| età | age |
| romana | roman |
| antiche | ancient |
| splendore | splendour |
| rinascimento | renaissance |
IT Mentre iniziavo a capire lo splendore della decentralizzazione e di come le criptovalute fossero denaro solido,
EN As I started to understand the beauty of decentralization and how crypto was being sound money,
| Italian | English |
|---|---|
| decentralizzazione | decentralization |
| fossero | was |
| denaro | money |
IT Silenziosa, rilassante, la camera è dotata di un salottino, oltre che di un terrazzo che guarda il Monte Solaro, il punto più alto dell’isola, e la vegetazione mediterranea in tutto il suo splendore
EN Guestrooms are offered with king or twin beds and come with a sitting area
IT Lo splendore edoardiano incontra il glamour dell?art déco.
EN Edwardian splendour meets Art Deco glamour.
| Italian | English |
|---|---|
| splendore | splendour |
| incontra | meets |
| art | art |
| déco | deco |
IT Il nostro sito web brilla di nuovo splendore
EN Our website has a fresh new look
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
splendore straordinario splendore storico giungere allo splendore massimo splendore splendore dell’impianto termale splendore e fornire splendore solo successivamente splendore originale originario splendore splendore dell'epoca edoardiana splendore magico ti esplora lo splendore splendore della svizzera splendore a moléson splendore delle luci splendore dei fiori splendore d’argento & raggiungere lo splendore divino e splendore ridare antico splendore splendore unico allo splendore sfoggiano lo splendore
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese