IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
Translate "spunta" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "spunta" from Italian to English
Translation of Italian to English of spunta
Italian
English
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| campo | field |
| chiamato | named |
| colonna | column |
| viene | will |
| griglia | grid |
IT Ad esempio, puoi inserire questa formula in una colonna con una casella di spunta per creare un segno di spunta quando lo stato è Completato, usare una formula simile alla seguente:
EN For example, you can place this formula in a checkbox column to create a checked checkmark when the status is Complete, use a formula similar to the following:
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| formula | formula |
| colonna | column |
| simile | similar |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| Italian | English |
|---|---|
| colonna | column |
| presenta | presents |
| o | or |
| cella | cell |
| valore | value |
| altra | another |
| riga | row |
IT Seleziona la casella di spunta Abilita backup periodici. Seleziona le caselle di spunta se desideri includere allegati e ricevere una notifica del backup via mail.
EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| abilita | enable |
| se | if |
| allegati | attachments |
| notifica | notification |
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
IT Per iniziare, aggiungi una casella di spunta o definisci una colonna con casella di spunta per le tue attività secondarie
EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks
IT Sotto Attività secondarieCampo casella di spunta (potresti dover scorrere per vedere questa opzione), tocca il nome del campo Casella di spunta che desideri utilizzare
EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
IT Volendo, puoi mettere la spunta a "Mostra solo tweet di utenti verificati" per trasformare questi approfondimenti sui social in un nuovo post dal titolo "L'opinione comprovata delle celebrità sulla pizza di Chicago".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | show |
| tweet | tweets |
| utenti | users |
| verificati | verified |
| approfondimenti | insights |
| social | social |
| nuovo | new |
| pizza | pizza |
| chicago | chicago |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browser |
| clicca | click |
| opera | opera |
| rapide | quick |
| spunta | tick |
| abilita | enable |
| javascript | javascript |
IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.
EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.
| Italian | English |
|---|---|
| scheda | tab |
| sicurezza | security |
| spunta | tick |
| opzione | option |
| abilita | enable |
| javascript | javascript |
| dialogo | dialogue |
IT Spunta la casella del consenso sottostante per registrare il tuo indirizzo email.
EN Please tick the consent box below to submit your email address
| Italian | English |
|---|---|
| spunta | tick |
| casella | box |
| consenso | consent |
| indirizzo | address |
IT Scegli tra caselle di spunta, campi di testo o menu a tendina per ottenere le informazioni che desideri.
EN Choose between checkboxes, text fields, or dropdowns to get the info you need from your attendees.
| Italian | English |
|---|---|
| scegli | choose |
| campi | fields |
| testo | text |
| o | or |
| informazioni | info |
IT Spunta la casella "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e essere informato dei risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto .
EN Check the "I want to give more details about this sample and to be notified of the analysis results" and fill in the contact form.
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
| dettagli | details |
| campione | sample |
| risultati | results |
| compila | fill in |
| modulo | form |
| contatto | contact |
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini
EN Checkmark icon Access our entire library of images
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | access |
| nostra | our |
| intera | entire |
| libreria | library |
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
EN Checkmark icon Pro license rights on all downloads
| Italian | English |
|---|---|
| download | downloads |
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
EN Checkmark icon Vecteezy editor access
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| editor | editor |
| vecteezy | vecteezy |
IT Icona segno di spunta Supporto prioritario
EN Checkmark icon Priority support
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| prioritario | priority |
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini + video
EN Checkmark icon Access to our entire images + videos library
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | access |
| alla | to |
| nostra | our |
| intera | entire |
| libreria | library |
IT Per gli Elenchi contatti e gli Elenco a discesa, ciò include la casella di spunta Limita solo ai valori in elenco
EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox
| Italian | English |
|---|---|
| contatti | contact |
| include | includes |
| valori | values |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list
| Italian | English |
|---|---|
| contatti | contacts |
| possibilità | chance |
| ricezione | receiving |
| diverse | different |
| tipologie | types |
| emails | |
| normativa | regulations |
| gdpr | gdpr |
| lista | list |
IT Spunta la casella per modificare la posizione delle parole chiave nel nome generato.
EN Tick the box to adjust the keyword positions in the generated name.
| Italian | English |
|---|---|
| spunta | tick |
| casella | box |
| modificare | adjust |
| generato | generated |
IT Spunta Abilita i commenti su tutto il sito. Saranno visualizzate altre impostazioni relative ai commenti.
EN Check Enable comments globally. More comment settings will appear.
| Italian | English |
|---|---|
| abilita | enable |
| saranno | will |
| visualizzate | appear |
| altre | more |
| impostazioni | settings |
IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax. Quando questa opzione è spuntata, le immagini dei banner sono ritagliate nella quantità minima necessaria per la visualizzazione della parallasse.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
| Italian | English |
|---|---|
| sezione | section |
| principale | main |
| sovrapposizione | overlay |
| intelligente | smart |
| quando | when |
| immagini | images |
| banner | banner |
| quantità | amount |
| minima | minimal |
| necessaria | required |
| visualizzazione | display |
IT Come leggere (e ascoltare) i messaggi WhatsApp senza inviare la spunta blu
EN Threema & Signal compared: Safe and secure!
IT Se desideri permetterci di contattarti per queste finalità, spunta la casella qui sopra per acconsentire alla ricezione di comunicazioni da parte di Activision Blizzard Media.
EN If you consent to us contacting you for this purpose, please tick the agreement to receive communications from Activision Blizzard Media above.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| finalità | purpose |
| spunta | tick |
| acconsentire | consent |
| ricezione | receive |
| activision | activision |
| blizzard | blizzard |
IT Quando riceve un messaggio e-mail contenente una firma di sicurezza, viene visualizzato un segno di spunta blu a sinistra del mittente nel suo WorkSpace
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace
| Italian | English |
|---|---|
| riceve | receive |
| contenente | contains |
| firma | signature |
| sicurezza | security |
| visualizzato | displayed |
| blu | blue |
| mittente | sender |
| workspace | workspace |
IT Nel 1915 la corsa si disputa il 25 aprile, si decide tutto in una volata a cinque dove la spunta di nuovo Girardengo, davanti a Roncon, Bordin, Corlaita e Aimo.
EN Girardengo succeeded, again, ahead of Roncon, Bordin, Corlaita and Aimo.
| Italian | English |
|---|---|
| girardengo | girardengo |
| di nuovo | again |
IT Prima di registrarti con Facebook, spunta qui per confermare di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i termini e condizioni di My Millennium.
EN Before signing in to Facebook, please tick here to confirm that you have read our Privacy & Cookie Policy, and have read and agree to be bound by the My Millennium Terms and Conditions
| Italian | English |
|---|---|
| spunta | tick |
| privacy | privacy |
| politica | policy |
| cookie | cookie |
| my | my |
| millennium | millennium |
IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| Italian | English |
|---|---|
| abilita | enable |
| dipendenze | dependencies |
| foglio | sheet |
| clic | click |
| modifica | edit |
| impostazioni | settings |
| angolo | corner |
| controlla | check |
| abilitate | enabled |
IT Fai clic sulla freccia a discesa sottostante all'intestazione di ciascuna colonna e seleziona Modifica impostazioni di progetto. Verifica che la casella di spunta Dipendenze attivate sia selezionata.
EN Click the dropdown arrow below any column header and select Edit Project Settings. Verify that the Dependencies Enabled checkbox is selected.
| Italian | English |
|---|---|
| freccia | arrow |
| intestazione | header |
| colonna | column |
| modifica | edit |
| impostazioni | settings |
| progetto | project |
| verifica | verify |
| dipendenze | dependencies |
| a discesa | dropdown |
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
| Italian | English |
|---|---|
| colonna | column |
| casella | box |
| applicare | apply |
| formattazione | formatting |
IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
| Italian | English |
|---|---|
| visualizzare | display |
| righe | rows |
| non | not |
| condizione | condition |
| seleziona | select |
| applica | apply |
IT Nell'esempio precedente, selezionando la casella di spunta, la formattazione viene applicata alle righe NON assegnate a Remo.
EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| selezionando | selecting |
| formattazione | formatting |
| applicata | apply |
| righe | rows |
| assegnate | assigned |
IT Seleziona la casella di spunta Condividi filtro per rendere disponibile il filtro a chiunque abbia accesso al foglio.
EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| condividi | share |
| filtro | filter |
| il | the |
| foglio | sheet |
IT L’azione Modifica cella aggiorna automaticamente il valore di una colonna Elenco a discesa, Casella di spunta o Testo/numero
EN The change cell action automatically updates the value in a Dropdown List, Checkbox, or Text/Number column of your choice
| Italian | English |
|---|---|
| azione | action |
| cella | cell |
| aggiorna | updates |
| automaticamente | automatically |
| colonna | column |
| elenco | list |
| o | or |
IT Una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata
EN A checkbox that can be checked or unchecked
| Italian | English |
|---|---|
| una | a |
| o | or |
IT Nel riepilogo del foglio:Digita il segno di uguale (=) e la funzione desiderata in un campo di riepilogo del foglio. (Tieni presente che non puoi inserire formule nei campi delle caselle di spunta).
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
| Italian | English |
|---|---|
| riepilogo | summary |
| foglio | sheet |
| segno | sign |
| funzione | function |
| desiderata | desired |
| formule | formulas |
IT Seleziona la casella di spunta Attiva la condivisione in Smartsheet solo per i domini e gli indirizzi e-mail elencati di seguito.
EN Select the Enable sharing in Smartsheet only to the domains and email addresses listed below checkbox.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| attiva | enable |
| condivisione | sharing |
| smartsheet | smartsheet |
| domini | domains |
| indirizzi | addresses |
| elencati | listed |
IT Nella sezione Impostazioni backup periodico, togli la spunta alle caselle.
EN Under Recurring Backup Settings, uncheck the check boxes.
| Italian | English |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| backup | backup |
| caselle | boxes |
IT Per disattivare la funzione, seleziona il pulsante Modifica, deseleziona la casella di spunta Attivato e seleziona OK.
EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| il | the |
| pulsante | button |
| modifica | edit |
| deseleziona | uncheck |
| attivato | enabled |
| funzione | capability |
| ok | ok |
IT Seleziona la casella di spunta accanto a Limita gli utenti che possono accedere all’integrazione Smartsheet per Salesforce
EN Check the checkbox next to Restrict which users can access the Smartsheet for Salesforce integration
| Italian | English |
|---|---|
| utenti | users |
| possono | can |
| accedere | access |
| integrazione | integration |
| smartsheet | smartsheet |
IT Nella finestra di selezione fogli, individua e seleziona il foglio di destinazione desiderato. Seleziona le caselle di spunta Includi allegati o Commenti se desideri copiare anche questi.
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
| Italian | English |
|---|---|
| finestra | window |
| individua | locate |
| desiderato | desired |
| allegati | attachments |
| o | or |
| commenti | comments |
| se | if |
IT Celle nelle colonne Simboli che utilizzano valori booleani (casella di spunta, asterisco o contrassegno)
EN Cells in Symbols columns that use Boolean values (checkbox, star, or flag)
| Italian | English |
|---|---|
| celle | cells |
| nelle | in |
| colonne | columns |
| simboli | symbols |
| che | that |
| utilizzano | use |
| valori | values |
| o | or |
IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)
EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)
| Italian | English |
|---|---|
| trova | find |
| sostituisci | replace |
| colonne | columns |
| simboli | symbols |
| eccezioni | exceptions |
| sono | are |
IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.
EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| selezione | select |
| multipla | multi |
| colonne | columns |
| a discesa | dropdown |
IT Spuntare la casella di spunta accanto a Trasferire la proprietà dei vostri elementi nello Workspace per trasferire gli elementi di cui siete proprietari nello Workspace, oltre a trasferire lo stesso Workspace.
EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietà | ownership |
| workspace | workspace |
IT Spunta la casella Mettimi in copia nella parte inferiore della finestra per ricevere una copia dell'e-mail.
EN Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.
| Italian | English |
|---|---|
| casella | box |
| finestra | window |
IT Selezionare la casella di spunta per ogni giorno della settimana in cui il tuo team lavorerà al progetto.
EN Select the checkbox for each day of the week your team will be working on the project.
| Italian | English |
|---|---|
| selezionare | select |
| team | team |
| progetto | project |
IT Selezionare la casella di spunta per ogni giorno della settimana in cui i membri del tuo team lavorano ai progetti.
EN Select the checkbox for each day of the week your team members work on projects.
| Italian | English |
|---|---|
| selezionare | select |
| membri | members |
| team | team |
| lavorano | work |
| progetti | projects |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
spunta poi spunta evento e spunta spunta la casella spunta l spunta questa opzione casella di spunta spunta dipendenze abilitate spunta su applica aggiungi la spunta segni di spunta spunta condividi filtro spunta verde spunta limita spunta includi allegati spunta chiamato fatto creato spunta spunta simbolo segno spunta accedi spunta download illimitati spunta diritti spunta nessun obbligo spunta download spunta supporto prioritario spunta marchio segno spunta verde destra spunta simbolo casella simbolo di spunta spunta blu metti la spunta spunta per creare segno di spunta spunta dipendenze attivate togli la spunta spunta attivato spunta accanto spunta gli album spunta gli artisti spunta le tracce spunta di fronte spunta saml caselle di spunta spunta accanto a spunta se desideri spunta abilita backup spunta blu a spunta situata a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese